EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wstrzymywać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wstrzymywać" auf Polnisch

wstrzymywać

Verb
  1. arrest ***
    • hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) formal [TRANSITIVE]
      The doctor didn't know how to arrest the infection. (Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.)
      If we don't arrest the disease, it will spread to other countries in 10 days. (Jeżeli nie powstrzymamy choroby, to przedostanie się ona do innych krajów w ciągu 10 dni.)
  2. counter ***
    • odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać [TRANSITIVE]
      The senators are countering public criticism. (Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa.)
      We need to counter crime in our city. (Musimy przeciwdziałać przestępczości w naszym mieście.)
  3. suspend **
    • przerywać (np. negocjacje, obrady), wstrzymywać (np. produkcję) [TRANSITIVE]
      I intend to suspend the sitting for five minutes. (Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut.)
  4. restrain *
  5. defer
  6. withhold *
  7. paralyse BrE , paralyze AmE *
  8. suppress *
  9. retard
  10. desist
  11. cock-block slang
Verb mit Präposition
  1. cut off **
    • przerywać (np. połączenie telefoniczne), wstrzymywać (np. wsparcie finansowe)
      My Internet connection has been cut off. (Moje połączenie internetowe zostało przerwane.)
      Phrasal Verbs
  1. put on pause  

wstrzymywać kogoś

Verb mit Präposition
  1. hold somebody back

wstrzymać

Verb
  1. ban ***
    • zablokować, wstrzymać (coś) [TRANSITIVE]
      The police banned the traffic due to the accident. (Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.)
      Why is the traffic banned? (Dlaczego ruch jest wstrzymany?)
  2. belay   [TRANSITIVE]
    Belay that order! (Wstrzymaj ten rozkaz!)
  3. snarl BrE , snarl up

wstrzymać się

Verb mit Präposition
  1. hold off
Idiom
  1. stay someone's hand

wstrzymać coś

Verb mit Präposition
  1. rein back
Idiom
  1. put something on hold   informal
    Idiome

wstrzymywać się

Verb
  1. abstain
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wstrzymywać"

Verb
trzymać = hold +4 Bedeutungen
powstrzymywać = keep +8 Bedeutungen
trzymać coś = poise
trzymać się = stand firm , stand fast
wstrzymywać egzekucję = reprieve
Verb mit Präposition
powstrzymywać = hold something in +4 Bedeutungen
trzymać coś = hang on to something
powstrzymywać coś = keep something back , auch: keep back something +2 Bedeutungen
powstrzymywać kogoś = keep somebody back
trzymać się = hold up +2 Bedeutungen
trzymać się czegoś = adhere to something +4 Bedeutungen
trzymać się kogoś = stick with somebody +2 Bedeutungen
wstrzymywać się od czegoś = keep off something
wstrzymywać się z czymś ze względu na nieśmiałość = hang off
andere
powstrzymywać = throw back
Idiom
powstrzymywać = keep in check
trzymać się czegoś = stick to something
andere
trzymać się czegoś = cling to something +1 Bedeutung
wstrzymanie = abandonment
Substantiv
wstrzymanie = inhibition +3 Bedeutungen
wstrzymywanie = suppression
Siehe auch: wstrzymywać transakcję • wstrzymywać wydanie decyzji • wstrzymywać wykonanie kary • wstrzymywać się od głosu • wstrzymywać się z wydaniem opinii • wstrzymywać się od zrobienia czegoś