"wstrzymać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wstrzymać" auf Polnisch

wstrzymać

Verb

ban ***
- zablokować, wstrzymać (coś) [TRANSITIVE]
  The police banned the traffic due to the accident. (Policja wstrzymała ruch w związku z wypadkiem.)
  
  Why is the traffic banned? (Dlaczego ruch jest wstrzymany?)
belay [TRANSITIVE]
Belay that order! (Wstrzymaj ten rozkaz!)
snarl BrE , snarl up
- wstrzymać (ruch uliczny), zablokować (ruch uliczny)

Verb mit Präposition

Idiom

Verb

arrest ***
- hamować, wstrzymywać, powstrzymywać (np. rozprzestrzenianie się choroby) formal [TRANSITIVE]
  The doctor didn't know how to arrest the infection. (Doktor nie wiedział, jak powstrzymać zakażenie.)
  
  If we don't arrest the disease, it will spread to other countries in 10 days. (Jeżeli nie powstrzymamy choroby, to przedostanie się ona do innych krajów w ciągu 10 dni.)
counter ***
- odpierać, odrzucać, przeciwdziałać, wstrzymywać [TRANSITIVE]
  The senators are countering public criticism. (Senatorowie odpierają krytykę społeczeństwa.)
  
  We need to counter crime in our city. (Musimy przeciwdziałać przestępczości w naszym mieście.)
suspend **
- przerywać (np. negocjacje, obrady), wstrzymywać (np. produkcję) [TRANSITIVE]
  I intend to suspend the sitting for five minutes. (Zamierzam przerwać posiedzenie na pięć minut.)
restrain *
- powstrzymywać, wstrzymywać, hamować, mitygować [TRANSITIVE]
defer
- odraczać (np. wyrok), opóźniać (np. odjazd), wstrzymywać (np. decyzję)
withhold *
- wstrzymywać, zatrzymywać (np. zapłatę)
paralyse BrE , paralyze AmE *
- paraliżować, wstrzymywać (coś) [TRANSITIVE]
suppress *
- wstrzymywać (postęp), osłabiać (odporność), hamować (rozwój, wzrost) [TRANSITIVE]
retard
- opóźniać, spowalniać, wstrzymywać formal
desist
- wstrzymywać (się od czegoś), zaniechać, zaprzestawać formal
cock-block slang
- wstrzymywać, niweczyć

Verb mit Präposition

cut off **
- przerywać (np. połączenie telefoniczne), wstrzymywać (np. wsparcie finansowe)
  My Internet connection has been cut off. (Moje połączenie internetowe zostało przerwane.)
  
  Phrasal Verbs

Verb mit Präposition

hold somebody back
- wstrzymywać kogoś, powstrzymywać kogoś, uniemożliwić komuś (np. robienie postępów)
  She regrets having kids because she thinks they hold her back from spreading her wings. (Ona żałuje posiadania dzieci, ponieważ uważa, że one ją powstrzymują przed rozwinięciem skrzydeł.)