EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wspierać coś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wspierać coś" auf Polnisch

wspierać

to help support Friends of das Bild zu 'assist' auf Deutsch To make your donation
Verb
  1. support *****   [TRANSITIVE]
    to assist and help
    Do you always support your national team? (Czy zawsze wspierasz swoją drużynę narodową?)
    His opinion was supported by other members. (Inni członkowie wsparli jego opinię.)
    My family always supports me. (Moja rodzina zawsze mnie wspiera.)
    Siehe auch: promote
  2. back *****
    • wspierać, popierać [TRANSITIVE]
      You have to back my idea even if they won't like it. (Musisz poprzeć mój pomysł, nawet, jeśli im się nie spodoba.)
      They refused to back us financially. (Oni odmówili wspierania nas finansowo.)
  3. assist ***
    • asystować, pomagać (komuś), wspierać (kogoś w czymś), być obecnym (gdzieś), towarzyszyć (komuś) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The company's manager assisted me at the meeting. (Menedżer firmy towarzyszył mi na spotkaniu.)
      I want you to assist me at the hospital during my surgery. (Chcę, żebyś towarzyszył mi w szpitalu podczas mojej operacji.)
      The team will assist the company with the development of the product. (Zespół będzie wspierał firmę w rozwijaniu produktu.)
  4. aid ***
    • pomagać, wspierać [TRANSITIVE]
      The charity organisation aids people in need. (Organizacja charytatywna wspiera ludzi w potrzebie.)
      The doctor aided her mentally. (Lekarz wspierał ją psychicznie.)
  5. advocate ***
    • popierać, wspierać (publicznie) [TRANSITIVE]
      I advocate the abolition of the death penalty. (Ja wspieram zniesienie kary śmierci.)
      We advocate a healthy balance between security and personal freedom. (Popieramy zdrową równowagę między bezpieczeństwem i wolnością osobistą.)
  6. foster ***
    • pielęgnować, rozwijać, wspierać (np. rozwój, współpracę) [TRANSITIVE]
      to encourage and support
      My parents never fostered my decisions. (Moi rodzice nigdy nie wspierali moich decyzji.)
      We are trying to foster his talents. (Staramy się rozwijać jego talenty.)
  7. encourage ****
  8. reinforce ** , auch: reenforce , auch: re-enforce
  9. sustain **
  10. stand behind *
  11. empower * , auch: impower  
    We try to empower our employees to improve their skills. (Staramy się wspierać naszych pracowników, by doskonalili swoje umiejętności.)
  12. comfort ***
  13. patronize , patronise BrE
  14. underpin
  15. backstop
  16. succour BrE , succor AmE
  17. make a donation
  18. underprop
  19. big up
Verb mit Präposition
  1. back up **
  2. bolster up
  3. plug for somebody
Idiom
  1. shore up
  2. strike a blow for something
  1. lend support

wspierać kogoś

das Bild zu 'have someone's back' auf Deutsch
Idiom
  1. have someone's back ** , have got someone's back , got someone's back , auch: got someone's six informal
  2. stand with someone *
  3. take somebody's part
  4. brace somebody up
  5. go to bat for somebody
Verb mit Präposition
  1. stand by somebody **
  2. get behind somebody   informal
    Remember that I will always get behind you when you need it. (Pamiętaj, że zawsze cię wesprę, kiedy będziesz tego potrzebował.)
    Phrasal Verbs
  3. pull for somebody  
  4. rally round , rally around

wspierać coś

Verb mit Präposition
  1. pull for something  
Idiom
  1. brace something up
  1. be in sympathy with something , auch: have sympathy with something , auch: have sympathy for something
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wspierać coś"

Substantiv
wsparcie = support +22 Bedeutungen
wspieranie = promotion +6 Bedeutungen
wsparcie czegoś = handmaiden of something
Idiom
wsparcie = shoulder of support
wesprzeć = bear a hand
wesprzeć kogoś = strike a blow for somebody +1 Bedeutung
mieć czyjeś wsparcie = have somebody in one's corner
protegować (wspierać kogoś używając swoich wpływów) = pull strings for somebody
Verb mit Präposition
wspierać kogoś w trakcie czegoś = see somebody through something
Verb
wspierać na starcie = start
trzymać się razem (wspierać się) = stick together
Siehe auch: wspierać się na kimś • wspierać się na czymś • wspierać w trudnej sytuacji • wesprzeć jakąś sprawę