"połączenie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "połączenie się" auf Polnisch

połączenie się

Substantiv

consociation
- połączenie się, stowarzyszenie się, zrzeszenie się
coalescing
- połączenie się, sprzymierzenie się, sprzymierzanie się
conjoining

połączenie

Membership Engagement: The Human Connection | SBI Association ...

Substantiv

combination ***
- kombinacja, połączenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It would make for a bad combination. (To byłoby złe połączenie.)
  
  It's an interesting colour combination. (To jest interesujące połączenie kolorów.)
  
  Did you forget the lock combination again? (Czy znów zapomniałeś kombinację do zamka?)
connection ***
- połączenie, związek [COUNTABLE]
  Is there a connection between these two companies? (Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek?)
  
  There's a clear connection between these two situations. (Między tymi dwoma sytuacjami istnieje wyraźne powiązanie.)
  
  The telephone connection was really bad. (Połączenie telefoniczne było naprawdę złe.)
  
  Synonym: link
- połączenie (np. między dwoma komputerami) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I'm having problems with my Internet connection. (Mam problemy z moim połączeniem internetowym.)
  
  The connection got broken for some reason. (Połączenie zostało przerwane z jakiegoś powodu.)
- połączenie (pociąg, autobus, samolot, którym będziemy kontynuowali podróż) [COUNTABLE]
  What is the fastest connection to New York? (Jakie jest najszybsze połączenie do Nowego Jorku?)
  
  There's a good bus connection between London and Warsaw. (Między Londynem i Warszawą jest dobre połączenie autobusowe.)
link ****
- połączenie, związek [COUNTABLE]
  After hours of wondering, I finally found the link I had been looking for. (Po godzinach zastanawiania się, w końcu znalazłem ten związek którego szukałem.)
  
  There is a strong link between alcoholism and crime. (Istnieje silne powiązanie między alkoholizmem i przestępczością.)
  
  His links with Spain are still strong. (Jego związki z Hiszpanią są wciąż silne.)
  
  Synonyme: connection, bridge
  
  Siehe auch: relation
call , **** , phone call ** , auch: telephone call , auch: telephone conversation , auch: phone conversation
bridge ***
- pomost, połączenie, most (w znaczeniu przenośnym) [COUNTABLE]
  We have to find a bridge between these two problems. (Musimy znaleźć połączenie pomiędzy tymi dwoma problemami.)
  
  Synonym: link
association **** , assoc. (Abkürzung) , assn. (Abkürzung) , assoc (Abkürzung) BrE , assn (Abkürzung) BrE
- związek, połączenie (z jakąś osobą lub organizacją) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
fusion *
- fuzja, połączenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  It will probably take half a century to tame nuclear fusion. (Prawdopodobnie potrzebne będzie pół stulecia dla opanowania fuzji termojądrowej.)
blend **
- mieszanina, połączenie, zlepek (np. pomysłów, stylów)
  The blend of the fabric has made her dress so beautiful. (Połączenie materiałów sprawiło, że jej suknia była tak piękna.)
  
  His new song is a blend of rap and classical music. (Jego nowa piosenka jest połączeniem rapu z muzyką klasyczną.)
hybrid *
- hybryda, połączenie, krzyżówka
access ****
- dostęp (do Internetu), połączenie (internetowe) [UNCOUNTABLE]
  Do you have Internet access? (Masz połączenie z Internetem?)
  
  The site won't load because we lost access to the Internet. (Strona nie chce się załadować, ponieważ straciliśmy dostęp do Internetu.)
  
  Wörterbuch der Internetbegriffe
linkage *
- połączenie, powiązanie formal
  The linkage between economic, political, social and security challenges are crucial. (Kluczowe znaczenie mają powiązania między wyzwaniami gospodarczymi, politycznymi, społecznymi i w zakresie bezpieczeństwa.)
coupling
- sprzężenie, połączenie
  We seem to be experiencing some kind of problem with the main coupling. (Wygląda na to, że mamy jakiś problem z głównym połączeniem.)
conjunction , conj. (Abkürzung) , conj (Abkürzung) BrE
composite *
feed ****
- transmisja, połączenie (pomiędzy różnymi stacjami lub wozem transmisyjnym a studiem) technical [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  We need to provide feed between station 1 and 3. (Musimy zapewnić połączenie między stacją 1 i 3.)
  
  We've lost the feed with the second station. (Straciliśmy połączenie z drugą stacją.)
  
  There was a live feed from the ISS on TV today. (Była transmisja na żywo z ISS w telewizji dzisiaj.)
service *****
- połączenie (np. autobusowe, kolejowe) BrE [COUNTABLE]
  This bus company offers a direct service from Cracow to Prague. (Ta firma autobusowa oferuje bezpośrednie połączenie z Krakowa do Pragi.)
  
  There is no bus service between my village and your town. (Nie ma połączenia autobusowego pomiędzy moją wioską, a twoim miastem.)
  
  The service on this route is very limited. (Połączenie na tej trasie jest bardzo ograniczone.)
  
  The bus services in Wrocław are quite good. (Połączenia autobusowe we Wrocławiu są całkiem niezłe.)
fitting
- łącznik, połączenie, złącze
  You need to fix the fitting for the electricity to come back on. (Musisz naprawić to złącze, żeby wrócił prąd.)
amalgamation
- połączenie, fuzja
conflation formal
coupler
- połączenie, łącznik (w organach)
  Wörterbuch für Musikbegriffe
interweaving
- splecenie, splatanie, połączenie
hook-up , hookup
- połączenie (np. radiowe, telewizyjne)
meld
- połączenie, zlepek
coalescence
- połączenie, zjednoczenie, koalescencja
linkup
- połączenie, porozumienie
merge , , merger , **
- połączenie, fuzja (firm), łączenie (plików) [COUNTABLE]
  an act of combining two companies in order to form a new one
  
  These two companies approved a merger. (Te dwie firmy zatwierdziły fuzję.)
intermixture
link-up
- połączenie, związek
conjoining
- połączenie, powiązanie
interlocking
- połączenie, zazębienie, zazębianie, splecenie, splatanie, powiązanie
linkwork
- połączenie, powiązanie
line of communication
- linia komunikacyjna, połączenie, kontakt
inosculation
- anastomoza, połączenie, łączenie się
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Physiologie
colligation
- połączenie, powiązanie (czegoś z czymś) formal
conflating
- łączenie, połączenie formal
prebinding
- połączenie, złączenie, zjednoczenie (np. rodziny, wspólnoty) wykonane z wyprzedzeniem
interassociation
- wzajemny związek, połączenie (z jakąś osobą lub organizacją)
commixture
- mieszanina, mieszanka, połączenie
fusing BrE , fuzing AmE
- połączenie (idei, obrazów)
collapsing
- połączenie, syntetyzowanie (np. zdania, znaczenia)
connexion BrE
- połączenie (transport pomiędzy jakimiś miejscami) old-fashioned
- połączenie (np. do Internetu) old-fashioned

połączyć

Verb

connect ***
- połączyć, łączyć (przez telefon, np. z dyrektorem) [TRANSITIVE]
  Can you connect me with your boss? (Czy możesz połączyć mnie z twoim szefem?)
  
  I can't connect you with the doctor, he is busy now. (Nie mogę cię połączyć z doktorem, jest teraz zajęty.)
  
  Antonym: disconnect

połączyć się

Verb mit Präposition

get through **
- dodzwonić się, połączyć się
  I can't get through to the office. (Nie mogę połączyć się z biurem.)
  
  Did you get through to her? I'm really worried that something happened. (Połączyłeś się z nią? Naprawdę się martwię, że coś się stało.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: reach somebody