EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zjednoczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zjednoczenie" auf Polnisch

zjednoczenie

Substantiv
  1. union ****
    • zjednoczenie, związek [SINGULAR]
      We are gathered here to celebrate the union of Ann and Tom. (Zebraliśmy się tutaj by świętować związek Anny i Toma.)
      The union of our countries is a beautiful thing. (Zjednoczenie naszych krajów jest piękną rzeczą.)
  2. unification
    • unifikacja, ujednolicenie, zjednoczenie [UNCOUNTABLE]
      The world would benefit from the unification of our country. (Świat skorzystałby na zjednoczeniu naszego państwa.)
      The unification of company rules would improve clarity. (Ujednolicenie zasad firmy ulepszyłoby przejrzystość.)
      The unification of nomad tribes could be a threat to our government. (Zjednoczenie wędrownych plemion mogłoby być zagrożeniem dla naszego rządu.)
  3. reunion *
    • ponownie połączenie, zjednoczenie
      The reunion of our country was a momentuous event in our history. (Zjednoczenie naszego kraju było ważnym wydarzeniem w naszej historii.)
  4. incorporation
    • przyłączenie, włączenie, wcielenie, zrzeszenie, zjednoczenie, inkorporacja
      Ukraine has applied for an incorporation into the European Union. (Ukraina złożyła wniosek o wcielenie do Unii Europejskiej.)
      The incorporation of the nine new Member States was possible only under exceptional conditions. (Włączenie dziewięciu nowych państw członkowskich było możliwe tylko na wyjątkowych warunkach.)
  5. coalescence
  6. confederating  
  7. uniting  
  8. preincorporation
  9. consorting

zjednoczyć

Verb
  1. unite **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    International community should unite. (Społeczność międzynarodowa powinna się zjednoczyć.)
    link Synonym: bind
    Siehe auch: team
  2. confederate * , confed. (Abkürzung)  
    She managed to confederate all the cities. (Udało się jej zjednoczyć wszystkie miasta.)
  3. weld
  4. consort ,

jednoczyć

Verb
  1. bind ***
  2. unify *
  3. unionize , unionise BrE  
  4. amalgamate  
  5. federate

zjednoczyć się

Verb mit Präposition
  1. come together **  
    We have to come together because our enemies will attack. (Musimy się zjednoczyć, bo nasi wrogowie zaatakują.)
    We came together to create a new club. (Zjednoczyliśmy się, by stworzyć nowy klub.)
Verb
  1. join forces , combine forces

jednoczyć się

Verb
  1. rally **
    • zbierać się (w jakimś celu), jednoczyć się (dla sprawy) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I have no doubt that many supporters will rally to my defense. (Nie mam wątpliwości, że wielu moich popleczników zbierze się, żeby stanąć w mej obronie.)
      They had to rally and fight for their rights. (Musieli zjednoczyć się i walczyć o swoje prawa.)
  2. close ranks
Verb mit Präposition
  1. gang up
  1. enter into combination
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zjednoczenie"

Adjektiv
zjednoczony = united +4 Bedeutungen
Substantiv
jedynak = only son +1 Bedeutung
ponowne zjednoczenie = reunification
jednoczenie = rallying +4 Bedeutungen
zjednoczenie chrześcijan = unification of Christians
zjednoczenie mistyczne = mystical union
zjednoczenie Włoch = risorgimento
Idiom
zjednoczyć się z kimś = stand with someone
Verb
zjednoczyć się za kimś = unite behind somebody
zjednoczyć się przeciw komuś = unite against somebody
Siehe auch: modlitwa o zjednoczenie chrześcijan • Kazańskie Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego • Komsomolskie Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego • Nowosybirskie Zjednoczenie Przemysłu Lotniczego • wspierający zjednoczenie konstytucyjne pomiędzy państwami • zjednoczenie wykonane z wyprzedzeniem • zjednoczyć z wyprzedzeniem • zjednoczenie z wyprzedzeniem • zjednoczenie na modlitwie, zjednoczenie modlitewne • zjednoczenie lub związek składający się z królestw • jednoczyć z wyprzedzeniem • zjednoczyć się, żeby zrobić coś • zjednoczyć się wokół kogoś