EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zjednoczony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zjednoczony" auf Polnisch

zjednoczony

Adjektiv
  1. united ***
    • zjednoczony
      Your mother and I are united on this, you are grounded. (Co do tego twoja matka i ja jesteśmy zjednoczeni, masz szlaban.)
      The united teams destroyed the other one. (Zjednoczone drużyny rozgromiły tę drugą.)
      Siehe auch: joint
    • zjednoczony (np. naród)
      The nation was united despite the war. (Naród był zjednoczony pomimo wojny.)
      Our party is united on the big issues. (Nasza partia jest zjednoczona w istotnych kwestiach.)
  2. unified *
  3. federated
    • zjednoczony (w federacji)
  4. reunited
  5. welded

zjednoczyć

Verb
  1. unite **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    International community should unite. (Społeczność międzynarodowa powinna się zjednoczyć.)
    link Synonym: bind
    Siehe auch: team
  2. confederate * , confed. (Abkürzung)  
    She managed to confederate all the cities. (Udało się jej zjednoczyć wszystkie miasta.)
  3. weld
  4. consort ,

jednoczyć

Verb
  1. bind ***
  2. unify *
  3. unionize , unionise BrE  
  4. amalgamate  
  5. federate

zjednoczyć się

Verb mit Präposition
  1. come together **  
    We have to come together because our enemies will attack. (Musimy się zjednoczyć, bo nasi wrogowie zaatakują.)
    We came together to create a new club. (Zjednoczyliśmy się, by stworzyć nowy klub.)
Verb
  1. join forces , combine forces

jednoczyć się

Verb
  1. rally **
    • zbierać się (w jakimś celu), jednoczyć się (dla sprawy) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I have no doubt that many supporters will rally to my defense. (Nie mam wątpliwości, że wielu moich popleczników zbierze się, żeby stanąć w mej obronie.)
      They had to rally and fight for their rights. (Musieli zjednoczyć się i walczyć o swoje prawa.)
  2. close ranks
Verb mit Präposition
  1. gang up
  1. enter into combination
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zjednoczony"

Substantiv
zjednoczenie = union +8 Bedeutungen
zjednoczony front = united front
jednoczenie = rallying +4 Bedeutungen
Zjednoczony Kościół Zielonoświątkowy = United Pentecostal Church International
Idiom
zjednoczyć się z kimś = stand with someone
Verb
zjednoczyć się za kimś = unite behind somebody
zjednoczyć się przeciw komuś = unite against somebody
Adjektiv
zjednoczony istotowo = coessential
Siehe auch: zjednoczyć z wyprzedzeniem • jednoczyć z wyprzedzeniem • zjednoczyć się, żeby zrobić coś • zjednoczyć się wokół kogoś