EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"połączony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "połączony" auf Polnisch

połączony

das Bild zu 'connected' auf Deutsch
Adjektiv
  1. associated **
    • połączony, powiązany, związany
      I don't want either of you to be associated with my company. (Nie chcę, by żaden z was był związany z moją firmą.)
  2. combined **
    • połączony (np. efekty, siły)
      Our combined efforts have profited. (Nasz połączony wysiłek zaowocował.)
      I think our combined skills will bring us success. (Myślę, że nasze połączone zdolności dadzą nam sukces.)
  3. unified *
  4. connected
  5. linked
    • połączony (z kimś, z czymś)
  6. conjoined  
  7. reunited
  8. coupled
  9. interconnecting
    • połączony (np. pokoje w hotelu)
  10. interlinked
  11. accumulative
  12. amalgamated
  13. conjunct  
  14. interfused
  15. consociate   formal

połączyć

Verb
  1. connect ***
    • połączyć, łączyć (przez telefon, np. z dyrektorem) [TRANSITIVE]
      Can you connect me with your boss? (Czy możesz połączyć mnie z twoim szefem?)
      I can't connect you with the doctor, he is busy now. (Nie mogę cię połączyć z doktorem, jest teraz zajęty.)
      Antonym: disconnect

połączyć się

Verb mit Präposition
  1. get through **

nie połączony

Adjektiv
  1. unattached

połączyć coś

Verb
  1. unjumble
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "połączony"

Substantiv
połączenie = combination +16 Bedeutungen
łącze = link
łączność = communications
łącznik = switch
bliźniak (dom połączony z innym) = semi +1 Bedeutung
cienki, długi pas wody lub lądu połączony z większym = arm
połączony plazmid = conjugative plasmid
połączony związek = connected relationship
ogień połączony = joint fires
katalog połączony = union catalog
ściśle połączony = close-coupled
Verb
łączyć = combine +13 Bedeutungen
włączać = include +2 Bedeutungen
wyłączyć = except , auch: 'cept informal
dołączyć = enter
dołączać = add
Verb mit Präposition
włączać = turn on
wyłączyć = shut off
dołączyć = come along
połączyć z kimś = put somebody on , auch: put on somebody
dołączać = come in
wyłączyć coś = turn something off , auch: turn off something
wyłączać = cut off
łączyć kogoś = put somebody through
włączać coś = take something in , auch: take in something
Adjektiv
źle połączony = crossed
połączony przez sieć = networked
połączony przez sieć nadawczą = networked
ściśle ze sobą połączony = intertwined
połączony więzami krwi = flesh-and-blood
połączony łącznikiem = hyphenated
połączony przez siątkę = networked
spokrewniony (połączony więzami krwi) = consaguineous
połączony ze sobą w naturalny sposób = inserted
luźno połączony = loose-jointed
andere
połączony równolegle = in parallel
Siehe auch: połączony w pary • połączony przez szczepki • połączony organ nadzorczy • połączony kątowo uciosem • połączony w sekwencje