"związek" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "związek" auf Polnisch

związek

Membership Engagement: The Human Connection | SBI Association ...

Substantiv

connection ***
- połączenie, związek [COUNTABLE]
  Is there a connection between these two companies? (Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek?)
  
  There's a clear connection between these two situations. (Między tymi dwoma sytuacjami istnieje wyraźne powiązanie.)
  
  The telephone connection was really bad. (Połączenie telefoniczne było naprawdę złe.)
  
  Synonym: link
club ****
- klub, związek, stowarzyszenie, stronnictwo, koło (organizacja) [COUNTABLE]
  We both belong to the student's club. (Oboje należymy do stowarzyszenia studentów.)
  
  He became a new member of a golf club. (On został nowym członkiem klubu golfowego.)
relationship *****
- relacja, stosunek, związek (osób) [COUNTABLE]
  We've had a rather friendly relationship. (Mieliśmy raczej przyjazną relację.)
- związek (romantyczny) [COUNTABLE]
  She had doubts about their relationship. (Ona miała wątpliwości co do ich związku.)
  
  She was obsessed with that kind of relationship. (Ona miała obsesję na punkcie takiego rodzaju związku.)
- powiązanie, zależność, związek (rzeczy ze sobą) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  There is a relationship between low pays and depression. (Istnieje powiązanie między niskimi płacami i depresją.)
  
  We didn't find any relationships between the victim and the suspect. (Nie znaleźliśmy jakichkolwiek powiązań pomiędzy ofiarą a podejrzanym.)
relation ****
- relacja, związek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  I don't see any relation here. (Nie widzę tu żadnego związku.)
  
  Our relations are complicated. (Nasze relacje są skomplikowane.)
  
  Antonym: independence
  
  Siehe auch: relationship, link
union ****
- zjednoczenie, związek [SINGULAR]
  We are gathered here to celebrate the union of Ann and Tom. (Zebraliśmy się tutaj by świętować związek Anny i Toma.)
  
  The union of our countries is a beautiful thing. (Zjednoczenie naszych krajów jest piękną rzeczą.)
- związek (grupa krajów)
  The union between the two countries did not work out. (Związek tych dwóch krajów nie sprawdził się.)
link ****
- połączenie, związek [COUNTABLE]
  After hours of wondering, I finally found the link I had been looking for. (Po godzinach zastanawiania się, w końcu znalazłem ten związek którego szukałem.)
  
  There is a strong link between alcoholism and crime. (Istnieje silne powiązanie między alkoholizmem i przestępczością.)
  
  His links with Spain are still strong. (Jego związki z Hiszpanią są wciąż silne.)
  
  Synonyme: connection, bridge
  
  Siehe auch: relation
federation **
- federacja, związek [COUNTABLE]
  It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation. (Jest to system daleko poza zasięgiem Federacji Handlowej.)
  
  The situation cannot continue as it is now in the Russian Federation. (Sytuacja panująca obecnie w Federacji Rosyjskiej nie może dalej trwać.)
  
  Cheryl Davis is the regional director of the table tennis federation. (Cheryl Davis jest przewodniczącą regionalnej federacji tenisa stołowego.)
association **** , assoc. (Abkürzung) , assn. (Abkürzung) , assoc (Abkürzung) BrE , assn (Abkürzung) BrE
- związek, połączenie (z jakąś osobą lub organizacją) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
- skojarzenie, związek (np. między dwoma wydarzeniami, pomysłami) [COUNTABLE]
  We didn't see any association between the two events. (Nie widzieliśmy żadnego związku pomiędzy tymi dwoma wydarzeniami.)
involvement ***
- związki, związek (relacja miłosna lub seksualna) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She didn't know about her husband's involvement with her sister. (Ona nie miała pojęcia o relacji miłosnej jej męża z jej siostrą.)
  
  I don't like his involvement with that girl. (Nie podoba mi się jego związek z tą dziewczyną.)
fellowship *
- towarzystwo, wspólnota, związek [COUNTABLE]
  She was a member of the fellowship. (On była członkinią towarzystwa.)
government , ***** , auch: govt , auch: gov *
- związek (np. zgody lub rządu)
  Wörterbuch für linguistische Begriffe
  
  Siehe auch: case government, agreement
thing ***** informal
liaison , *
- romans, związek, stosunek [COUNTABLE]
  Any liaison with this woman would be dangerous. (Jakikolwiek związek z tą kobietą byłby niebezpieczny.)
closeness
- związek, kontakt (np. z naturą)
  You need to have a closeness to nature to appreciate this painting. (Żeby docenić ten obraz musisz mieć kontakt z naturą.)
relatedness
- związek (między dwiema rzeczami), powiązanie (ze sobą)
entanglement
- związek, powiązanie, zaangażowanie
relevancy , relevance *
- związek (z tematem), odniesienie (do czegoś) [UNCOUNTABLE]
tie-up informal
- związek, powiązanie BrE
link-up
- połączenie, związek
commonweal , auch: common weal , auch: commonwealth *
- związek (państw)
gemeinschaft
- związek, wspólnota
connexion BrE
- związek (logiczne powiązanie) old-fashioned
- związek (osobiste połączenie) old-fashioned
federacy
- federacja, związek old use