"relate" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "relate" auf Englisch

relate ****

Verb

odnosić się (do czegoś), dotyczyć (czegoś), tyczyć się (czegoś) [INTRANSITIVE]
The last 5 questions were related to the country's economy. (Ostatnie 5 pytań dotyczyło gospodarki kraju.)

My speech will relate to climate change. (Moje przemówienie będzie dotyczyć zmiany klimatycznej.)
łączyć (dwie różne rzeczy), powiązać (coś ze sobą), wykazać związek [TRANSITIVE]
How are these two cases related? (Jak te dwa przypadki są ze sobą powiązane?)

I can't relate these two events to each other. (Nie potrafię połączyć ze sobą tych dwóch wydarzeń.)
zrelacjonować (coś komuś), zdawać sprawę (z czegoś) formal [TRANSITIVE]
I related to him how the meeting had gone. (Zrelacjonowałem mu, jak przebiegło spotkanie.)

Once it is over, you must relate your date to me. (Jak już się skończy, musisz mi zrelacjonować twoją randkę.)
nawiązać kontakt (z kimś), rozumieć (czyjąś sytuację) [INTRANSITIVE]
They relate to each other. (Oni się nawzajem rozumieją.)

Our children need a teacher who would relate to them. (Nasze dzieci potrzebują nauczyciela, który by ich zrozumiał.)

I've never been able to relate to my stepmother. (Nigdy nie byłem w stanie nawiązać kontaktu z moją macochą.)
identyfikować się (z kimś, z czymś), utożsamiać się (z kimś, z czymś)
Kate relates to this romantic character. (Kate utożsamia się z tym romantycznym bohaterem.)

I can't relate to the main character in the book. (Nie potrafię utożsamić się z głównym bohaterem książki.)

Police officials said they did not believe the two cases were related.

Officials did not say how the child was related to the case.

I could see how they related to me in a different way.

The most important, as he related them, seemed to be his mother.

"Did she say anything about him being related to the photograph?"

You have simply never related to women in a different way.

The first 5 questions all were related to the economy.

The reason was her long interest in issues related to human rights.

The problem is said to be related to the power system.

The work experience is related to a course the student takes.

The girl was enough like the other to be related to her.

They can play any time of day, but with men only if related to them.

The police said they did not know whether the two men were related.

"We would never do anything just related to our family."

Never mind how the company related that to phone service.

How many of them were related to someone who had been shot?

It was not clear whether the woman and children were related.

It was the way we related to each other as a family.

These should be related to the average cost of the services.

Not a word about how people should have related to me, as a person in my own right.

Can it be related in any way to their own experience?

Just in case this does turn out to be related.

I did not need to be told that they were related.

He related it to me many times, using the very same words.

That answer must have related to the death of her husband.

Zeige zusätzliche Satzbeispiele

relate to somebody ****

relate to something ****

odnosić się do czegoś
to be associated with something, to be connected with something

Success depends on how well we relate to everything around us. (Sukces zależy od tego, jak dobrze odnosimy się do wszystkiego wokół.)

How does your private life relate to your problems at work? (Jak twoje prywatne życie odnosi się do problemów w pracy?)