"zaangażowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaangażowanie" auf Polnisch

zaangażowanie

Substantiv

involvement ***
- uczestnictwo, udział, zaangażowanie [UNCOUNTABLE]
  The teacher thanked the students for their involvement throughout the semester. (Nauczyciel podziękował uczniom za ich zaangażowanie w trakcie całego semestru.)
  
  Her involvement in the play was small. (Jej udział w sztuce był mały.)
  
  Siehe auch: engagement
investment ****
- wkład, zaangażowanie [SINGULAR]
  Your investment in this matter has been invaluable. (Twoje zaangażowanie w tę sprawę było nieocenione.)
  
  I admire his investment in that project. (Podziwiam jego wkład w ten projekt.)
implication ***
- uwikłanie, wmieszanie, wplątanie, włączenie, zaangażowanie [UNCOUNTABLE]
  My implication in this argument is completely accidental. (Moje wplątanie w tę kłótnię jest całkowicie przypadkowe.)
  
  I'm mad at him because of his implication in my business. (Jestem na niego zły przez wmieszanie się w moje sprawy.)
entry ***
- wstąpienie, zaangażowanie (w coś) [UNCOUNTABLE]
  Entry to the army is voluntary. (Wstąpienie do armii jest dobrowolne.)
  
  Next time he will talk about his entry into politics. (Następnym razem on opowie o swoim zaangażowaniu w politykę.)
commitment ***
Her commitment to professional development made her an invaluable asset to the HR team. (Jej zaangażowanie w rozwój zawodowy sprawia, że jest ona nieocenionym atutem zespołu HR.)
engagement **
- zatrudnienie, zaangażowanie, angaż [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  My engagement in this company lasted for five years. (Moje zatrudnienie w tej firmie trwało przez pięć lat.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
- zaangażowanie, aktywność (liczba użytkowników portalu społecznościowego, którzy zareagowali na post, np. polubiły, wyświetliły)
  Using creative visual content is one of the best ways to boost engagement. (Używanie kreatywnych treści wizualnych jest najlepszym sposobem na zwiększenie zaangażowania.)
  
  Wörterbuch für Marketing
- zaangażowanie (w coś, dla jakiejś sprawy) [UNCOUNTABLE]
  involvement
  
  Thank you for your engagement in the project. (Dziękuję ci za twoje zaangażowanie w projekt.)
  
  Your engagement in civil rights issues is commendable. (Twoje zaangażowanie w sprawy praw obywatelskich jest godne pochwały.)
  
  Siehe auch: involvement
plunge **
- zanurzenie, skok, zaangażowanie
entanglement
- związek, powiązanie, zaangażowanie

angażować [TRANSITIVE]

Verb

devote **
- poświęcać, angażować (np. swój czas, energię) [TRANSITIVE]
  They've devoted a lot of time to this project. (Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.)
involve ****
- wciągać, absorbować, angażować [TRANSITIVE]
engage ***
- zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
  My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
  
  I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)

angażować kogoś

Verb mit Präposition

sign somebody up
- angażować kogoś, zakontraktować kogoś
  I'm getting divorced and my wife signed the best lawyer up. (Rozwodzę się, a moja żona zaangażowała najlepszego prawnika.)

nie zaangażować kogoś

Verb mit Präposition

cut somebody out
- eliminować kogoś, nie zaangażować kogoś
  You can't cut me out of your life. (Nie możesz mnie wyeliminować ze swojego życia.)
  
  They cut him out of the performance. (Oni nie zaangażowali go do przedstawienia.)

angażować się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch

Verb

commit ***
- angażować się, związywać się (romantycznie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I do not want to commit before I turn thirty. (Nie chcę się wiązać zanim nie skończę trzydziestu lat.)
  
  Have you committed to any of them yet? (Czy związałeś się z którąś z nich już?)

Verb mit Präposition

step in *
- wkraczać, angażować się
  Phrasal Verbs
get into something ***
We both got into the political debate. (Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną.)

He doesn't want her to get into the discussion. (On nie chce dopuścić jej do zaangażowania się w dyskusję.)

I'm not in the mood to get into anything with you. (Nie jestem w nastroju, żeby angażować się z tobą w cokolwiek.)

I really got into writing poetry. (Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.)

Phrasal Verbs
launch out
- rozpoczynać, angażować się
  Phrasal Verbs

get involved *
- angażować się (w sprawę)
  I got involved, I can't say "no" now! (Zaangażowałem się, nie mogę teraz powiedzieć "nie"!)
become involved
make a commitment
- zobowiązywać się, angażować się
  Darren made a commitment to support me. (Darren zobowiązał się mnie wesprzeć.)
  
  The politicians made a commitment to help the poor. (Politycy zobowiązali się pomóc biednym.)
  
  Synonym: commit oneself