"zatrudniać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zatrudniać" auf Polnisch

zatrudniać

Verb

employ *** [TRANSITIVE]
Two hundred people are employed in this factory. (Dwustu ludzi jest zatrudnionych w tej fabryce.)

Our company employed a new lawyer. (Nasza firma zatrudniła nowego prawnika.)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

Synonym: take on
hire ***
- wynajmować, zatrudniać, najmować (do wykonania konkretnej pracy, np. pracownika niezależnego) [TRANSITIVE]
  They hired him to paint the house. (Oni zatrudnili go do pomalowania domu.)
  
  We hired a graphic designer to create our website. (Wynajęliśmy grafika komputerowego, aby stworzył naszą stronę internetową.)
  
  We decided to hire a lawyer. (Zdecydowaliśmy się wynająć prawnika.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
- zatrudniać AmE [TRANSITIVE]
  The boss wants to hire you. (Szef chce cię zatrudnić.)
  
  Why didn't she hire you? (Dlaczego ona cię nie zatrudniła?)
  
  Why did you hire him? He's incompetent. (Dlaczego go zatrudniłeś? On jest niekompetentny.)
  
  We checked his professional background before we hired him. (Sprawdziliśmy jego doświadczenie zawodowe, zanim go zatrudniliśmy.)
  
  Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
engage ***
- zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
  My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
  
  I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)
retain formal **
- przyjmować na służbę, zatrudniać [TRANSITIVE]
  She's retaining 10 people! (Ona zatrudnia 10 osób!)
  
  We need to retain one more person. (Musimy zatrudnić jeszcze jedną osobę.)

Verb mit Präposition

take on ***
I don't speak any foreign languages and nobody wants to take me on. (Nie znam żadnych języków obcych i nikt nie chce mnie zatrudnić.)

Phrasal Verbs

Synonym: employ

zatrudniać kogoś

Verb

employ somebody ***
to hire people to work for a company, person, etc

This company employs hundreds of people. (Ta firma zatrudnia setki ludzi.)

He offered to employ me if I agreed to his terms. (On zaoferował, że mnie zatrudni, jeżeli zgodzę się na jego warunki.)

Would you employ a person with a criminal record? (Czy zatrudniłbyś osobę z przeszłością kryminalną?)

Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

Verb mit Präposition

take somebody on ** , auch: take on somebody ***
- przyjmować kogoś, zatrudniać kogoś
  to employ
  
  We decided to take you on. (Zdecydowaliśmy się cię zatrudnić.)
  
  They took her on because she has work experience. (Oni ją przyjęli, bo ona ma doświadczenie zawodowe.)
  
  Phrasal Verbs

zatrudniać się

Verb

join *****
- zatrudniać się (np. w firmie) [TRANSITIVE]
  I joined this company a month after it was created. (Zatrudniłem się w tej firmie miesiąc po tym, jak została utworzona.)
  
  With your experience you should totally join that corporation. (Z twoim doświadczeniem powinieneś zdecydowanie zatrudnić się w tej korporacji.)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zatrudniać"

Substantiv

zatrudnienie = employment +1 Bedeutung

zatrudnianie = employing +1 Bedeutung

Verb

zatrudniać pracowników = staff

zatrudniać ludzi = hire people

zatrudniać za minimalną stawkę = sweat

ponownie zatrudniać = re-employ +1 Bedeutung

Adverb

dorywczo (np. zatrudniać) = casually

Verb mit Präposition

nadal kogoś zatrudniać = keep on somebody , keep somebody on

zatrudnić do konkretnego zadania = bring somebody in , auch: bring in somebody

Siehe auch: zatrudniać czasowych zamiast stałych pracowników • zatrudnić kogoś, aby coś wykonał • zatrudniać, aby zwolnić po krótkim czasie, zatrudniać i zwalniać • zatrudnianie się • zatrudniać personel na czas trwania konferencji • zatrudniać kogoś jako radcę prawnego

"zatrudniać" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

take on Kollokation

take Verb + on Präposition = zatrudniać

Stark Kollokation
I don't want to take a chance on those guys coming back.

She let him take her on the floor of the study.

I took a wall table for two on the other side, not quite so close to the fire.

She never took her eyes off the thing on the floor.

About three years ago, we took a major focus on science education.

"The only thing we can do is to take care of business on the field."

So for a lot of the time, their father takes on the job.

His voice took on human feeling for the first time.

The woman took his place on the bed at her side.

Can I take the test on more than one computer?

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- take over • take off • take out •
  Kollokationen: take + Präposition