EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"angażować kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "angażować kogoś" auf Polnisch

angażować [TRANSITIVE]

Verb
  1. devote **
  2. involve ****
  3. engage ***
    • zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
      My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
      I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)

angażować kogoś

Verb mit Präposition
  1. sign somebody up
    • angażować kogoś, zakontraktować kogoś
      I'm getting divorced and my wife signed the best lawyer up. (Rozwodzę się, a moja żona zaangażowała najlepszego prawnika.)

zatrudniać kogoś

Verb
  1. employ somebody ***  
    to hire people to work for a company, person, etc
    This company employs hundreds of people. (Ta firma zatrudnia setki ludzi.)
    He offered to employ me if I agreed to his terms. (On zaoferował, że mnie zatrudni, jeżeli zgodzę się na jego warunki.)
    Would you employ a person with a criminal record? (Czy zatrudniłbyś osobę z przeszłością kryminalną?)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen

angażować się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch
Verb
  1. commit ***
Verb mit Präposition
  1. step in *
  2. get into something ***  
    We both got into the political debate. (Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną.)
    He doesn't want her to get into the discussion. (On nie chce dopuścić jej do zaangażowania się w dyskusję.)
    I'm not in the mood to get into anything with you. (Nie jestem w nastroju, żeby angażować się z tobą w cokolwiek.)
    I really got into writing poetry. (Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.)
    Phrasal Verbs
  3. launch out
  1. get involved *
    • angażować się (w sprawę)
      I got involved, I can't say "no" now! (Zaangażowałem się, nie mogę teraz powiedzieć "nie"!)
  2. become involved  
  3. make a commitment

nie zaangażować kogoś

Verb mit Präposition
  1. cut somebody out

nie angażować się

Idiom
  1. stand idly by  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "angażować kogoś"

Substantiv
zaangażowanie = involvement +7 Bedeutungen
gaża = pay
angażowanie = devoting
Verb mit Präposition
zaangażować kogoś w coś = draw somebody in
angażować się w coś = come in something +2 Bedeutungen
Idiom
angażować się w coś = launch out on something
Verb
nie angażować się w danej sprawie = straddle
stać z boku (nie angażować się, nie podejmować działania) = stand aside
Siehe auch: angażować się w coś od samego początku • angażować się w politykowanie • angażować się w przygody • angażować się w kampanię wyborczą • angażować się w potyczki przez postępy wojsk • angażować się w coś ryzykownego, niemoralnego