"porozumienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "porozumienie" auf Polnisch

porozumienie

Substantiv

deal *****
- umowa, układ, porozumienie [COUNTABLE]
  It was a fair deal so both of us went away happy. (To był dobry układ, więc oboje odeszliśmy zadowoleni.)
  
  Our deal was very profitable for me. (Nasze porozumienie było dla mnie bardzo opłacalne.)
agreement ****
- porozumienie, ugoda [COUNTABLE]
  The two countries reached an agreement within a matter of days. (Dwa państwa osiągnęły porozumienie w ciągu kilku dni.)
  
  One of the parties refuses to sign the agreement. (Jedna ze stron odmawia podpisania ugody.)
  
  Synonym: arrangement
understanding **** [COUNTABLE]
After hours of negotiating, they reached an understanding. (Po godzinach negocjacji doszli do porozumienia.)

Let's go to some place for few minutes and maybe we can come to an understanding. (Jedźmy w jakieś miejsce na kilka minut, to może dojdziemy do porozumienia.)

You do this, and we can move forward with a new understanding. (Zrobisz to, a my pójdziemy o krok dalej z nowym porozumieniem.)
settlement ***
- porozumienie, ugoda (np. sądowa) [COUNTABLE]
  Our lawyers are working out a settlement. (Nasi prawnicy pracują nad porozumieniem.)
  
  We haven't reached a settlement. (Nie doszliśmy do porozumienia.)
treaty **
- traktat, układ, porozumienie (pomiędzy państwami) [COUNTABLE]
  The Treaty of Lisbon was initially known as the Reform Treaty. (Traktat lizboński był początkowo znany jako traktat reformujący.)
  
  The king proposed a treaty. (Król zaproponował porozumienie.)
arrangement ***
- porozumienie, umowa, układ [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  She told the others about the arrangement. (Ona powiedziała reszcie o umowie.)
  
  Our arrangement is written. (Nasze porozumienie jest zapisane.)
  
  I have an arrangement with the undertaker. (Mam układ z zakładem pogrzebowym.)
  
  Synonym: agreement
accord **
- porozumienie, układ [COUNTABLE]
  Richard's reached an accord with her and she's been freed. (Richard zawarł z nią porozumienie i została uwolniona.)
bargain **
- porozumienie, układ, umowa, transakcja [COUNTABLE]
  It sounds like you get the better part of this bargain. (Wygląda na to, że ty dużo więcej zyskasz na tym porozumieniu.)
  
  I never want to cut myself off from a potential bargain. (Nigdy nie chcę odcinać się od potencjalnego układu.)
  
  Wörterbuch für Marketing
concert ***
- porozumienie, harmonia, jednomyślność formal [UNCOUNTABLE]
  They are so successful because their management works in concert with other employees. (Oni odnoszą sukcesy, bo ich kierownictwo pracuje w harmonii z innymi pracownikami.)
accommodation *
- uzgodnienia (między pokłóconymi stronami), ugoda, porozumienie formal [UNCOUNTABLE]
compact
- układ, porozumienie
good terms
- porozumienie, komitywa
linkup
- połączenie, porozumienie
meeting of minds
- porozumienie, zgoda
entente cordiale
- sojusz, przymierze, porozumienie (między państwami)