"płynięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "płynięcie" auf Polnisch

płynięcie

Substantiv

swim ***
- pływanie, płynięcie [COUNTABLE]
  What do you think about a swim after dinner? (Co myślisz o pływaniu po obiedzie?)
  
  Do you want to join us for a swim? (Chcesz się dołączyć do pływania z nami?)
riding
- krążenie, płynięcie, poruszanie się (np. księżyc po niebie)
running **
- płynięcie, biegnięcie
flowage
streaming
coursing
- cieknięcie, płynięcie literary
dribbing
- płynięcie, przepływanie (w małych ilościach) old use
going
- płynięcie (o czasie)

płynąć

Verb

ride ****
- krążyć, płynąć, poruszać się (np. księżyc po niebie) [INTRANSITIVE]
  The moon rides on the sky. (Księżyc krąży po niebie.)
  
  The surfer rode on the waves. (Surfer płynął na falach.)
stream ***
Crystal clear water was streaming in the lake. (W jeziorze płynęła kryształowo czysta woda.)

Poison streams in her blood. (W jej krwi płynie trucizna.)
course , *****
- ciec, płynąć literary [TRANSITIVE]
  You have poison coursing through your veins. (W twoich żyłach płynie trucizna.)
  
  She has blue blood coursing through her body. (Przez jej ciało płynie błękitna krew.)
flow , ***
- płynąć (o ruchu ulicznym) [INTRANSITIVE]
  Traffic flows when it moves from one place to another easily. (Ruch uliczny płynie, kiedy przemieszcza się z jednego miejsca w drugie z łatwością.)
- płynąć, przebiegać (płynnie, np. o rozmowie) [INTRANSITIVE]
  When people talk with no interruption, the conversation can flow freely. (Kiedy ludzie rozmawiają bez żadnych przeszkód, rozmowa może przebiegać płynnie.)
- płynąć (np. o krwi w żyłach) [INTRANSITIVE]
  The blood that flows in your veins is pure. (Krew, która płynie w twoich żyłach jest czysta.)
sail **
- płynąć (poruszać się z gracją) [INTRANSITIVE]
  They sailed on the dance floor. (Oni płynęli po parkiecie.)
  
  She sailed through the room. (Ona płynęła przez pokój.)
be underway
- jechać, płynąć (o samochodzie, o okręcie)
run *****
- płynąć, ciec [INTRANSITIVE]
  The coffee ran from the table. (Kawa ciekła ze stołu.)
  
  Water is running from the tap. (Woda cieknie z kranu.)
go , *****
- płynąć (o czasie) [INTRANSITIVE]
drib
- płynąć, przepływać (w małych ilościach) old use