EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"krążenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "krążenie" auf Polnisch

krążenie

Substantiv
  1. circulation *
    • krążenie (krwi) [UNCOUNTABLE]
      A little anger is good for the heart, the circulation, the skin. (Odrobina złości też jest dobra na skórę, na krążenie, na serce.)
  2. riding
  3. cruising
  4. circling
  5. circulating
    • krążenie, bycie w obiegu (np. o krwi, pieniądzach)
    • krążenie (np. wśród gości na przyjęciu)

krążyć

Verb
  1. circle , ***
    • krążyć, kręcić się (wokół czegoś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      The eagle is circling around its nest. (Orzeł krąży wokół swojego gniazda.)
      I was circling around the school, waiting for my friend. (Kręciłam się wokół szkoły, czekając na moją przyjaciółkę.)
      Does the sun circle around the Earth or the other way round? (Słońce krąży wokół Ziemi, czy jest na odwrót?)
      I could watch the fish circling in the fishbowl all day long. (Mogłem oglądać ryby krążące w akwarium przez cały dzień.)
  2. ride ****
  3. wheel ***
    • krążyć (np. ptak na niebie)
      I saw a spaceship wheeling above my house. (Widziałem krążący nad moim domem statek kosmiczny.)
      A seagull was wheeling in the sky. (Mewa krążyła po niebie.)
      The spaceship was wheeling in the sky, waiting for the right moment to attack. (Statek kosmiczny krążył po niebie, czekając na odpowiedni moment do ataku.)
      link Synonym: rotate
  4. rumour BrE , rumor AmE **
    • krążyć (o pogłosce, plotce); mówić, że (o niepotwierdzonej informacji)
      It is rumoured that they are a couple. (Mówi się, że są parą.)
  5. cycle ***
    • cyrkulować, krążyć (np. woda w pralce)  AmE
      Water cycles through the washing machine for fifty minutes. (Woda krąży po pralce przez pięćdziesiąt minut.)
  6. cruise **
    • krążyć, jeździć bez celu (np. samochodem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We cruised the city twice because we were bored. (Okrążyliśmy miasto dwa razy, ponieważ byliśmy znudzeni.)
      I just want to cruise and forget about my troubles. (Ja chcę tylko jeździć bez celu i zapomnieć o moich problemach.)
  7. circulate *
  8. rotate *
Verb mit Präposition
  1. float around
Idiom
  1. go round in circles
  2. do the rounds BrE , go the rounds BrE , make the rounds AmE
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "krążenie"

Substantiv
krążek = puck +4 Bedeutungen
okrążenie = circuit +6 Bedeutungen
krągłość = swell
krążenie krwi = blood circulation
krążenie ogólne = systemic circulation , systemic circuit
krążenie wrotne = portal circulation +1 Bedeutung
ponowne krążenie = recirculating
krążenie pozaustrojowe = cardiopulmonary bypass +1 Bedeutung
krążenie mózgowe = cerebral circulation
krążenie oboczne = collateral circulation +1 Bedeutung
krążenie wieńcowe = coronary circulation
zakłócone krążenie = disturbed circulation
krążenie duże = greater circulation
krążenie płodowe = fetal circulation
krążenie płucne = pulmonary circulation , pulmonary circuit
krążenie małe = lesser circulation
krążenie limfocytów = lymphocyte circulation
krążenie obwodowe = peripheral circulation
krążenie łożyskowe = placental circulation
krążenie sztuczne = artificial circulation
krążenie wspomagane = assisted circulation
krążenie limfy = lymphokinesis
krążenie jelitowo-wątrobowe = enterohepatic circulation
przetrwałe krążenie płodowe = persistent fetal circulation
duże krążenie tętnicze = systemic arterial system
Adjektiv
okrągły = round +7 Bedeutungen
Verb mit Präposition
krążyć po czymś = go around something , go round something , go about something BrE
okrążyć = bottle something up , bottle up something
krążyć wokół czegoś = circle around something
Verb
okrążyć = enring
krążyć, chodzić tam i z powrotem = prowl around BrE , prowl about BrE
Siehe auch: krążenie krwi w stanie spoczynku • mieć złe krążenie • krągłość czegoś • krążenie wokół tematu • krążyć po sklepach • krążyć ponad czymś • krążyć z miejca do miejsca • cykl biogeochemiczny