"ostrym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ostrym" auf Polnisch

ostrym

Substantiv

pepperiness
- cecha bycia pieprznym, ostrym

ostry

Why Do Some People Like Spicy Food While Others Can't Stand It ...

Adjektiv

sharp ***
- ostry (np. nóż, krawędź)
  This knife isn't as sharp as it ought to be. (Ten nóż nie jest tak ostry jak powinien być.)
  
  "Be careful with these scissors!" "Don't worry, they aren't sharp at all." ("Uważaj z tymi nożyczkami!" "Nie martw się, one w ogóle nie są ostre.")
  
  I cut myself with a sharp knife. (Skaleczyłam się ostrym nożem.)
  
  These knives are sharp! (Te noże są ostre!)
  
  Antonym: blunt
- ostry (obraz)
  Your photos aren't sharp because your hands are shaking. (Twoje zdjęcia nie są ostre, bo trzęsą ci się ręce.)
  
  These photographs are so sharp, your camera must be really good. (Te zdjęcia są takie ostre, twój aparat musi być naprawdę dobry.)
- ostry (nagły, np. skręt, zakręt)
  Watch out for the sharp turn! (Uważaj na ostry zakręt!)
  
  Watch out! There is a sharp turn! (Uważaj! Tam jest ostry zakręt!)
  
  Don't speed up on sharp bends! (Nie przyśpieszaj na ostrych zakrętach!)
- ostry, przeszywający (np. ból)
  She felt a sharp pain in her chest. (Ona poczuła ostry ból w klatce piersiowej.)
  
  I couldn't sleep because of a sharp pain in my knee. (Nie mogłem spać z powodu przeszywającego bólu w kolanie.)
  
  Do you have a pain killer? I have a sharp pain in my stomach. (Masz tabletkę przeciwbólową? Mam ostry ból brzucha.)
- ostry (np. ton głosu, krytycyzm)
  Her voice is rather sharp when she mentions him. (Jej głos jest raczej ostry, kiedy o nim wspomina.)
  
  His idea met with sharp criticism from his parents. (Jego pomysł spotkał się z ostrym krytycyzmem od jego rodziców.)
  
  His criticism is very sharp. I don't like him. (Jego krytycyzm jest bardzo ostry. Nie lubię go.)
  
  Antonym: dull
- ostry, przenikliwy (np. dźwięk)
  I heard a sharp sound and I ran in its direction. (Usłyszałem przenikliwy dźwięk i pobiegłem w jego stronę.)
  
  A sharp sound rang in my head. (Przenikliwy dźwięk dzwonił w mojej głowie.)
  
  The dog raised his ears when he heard a strange sharp sound. (Pies podniósł uszy, kiedy usłyszał dziwny przenikliwy dźwięk.)
  
  Synonym: penetrating
clear *****
- wyraźny, ostry, klarowny
  This new monitor has a very clear picture. (Ten nowy monitor ma bardzo wyraźny obraz.)
  
  Her voice wasn't very clear on the telephone. (Jej głos nie brzmiał zbyt wyraźnie przez telefon.)
fierce **
- zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny)
  She turned a sharp, fierce look upon him. (Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie.)
  
  A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him. (Gwałtowny okrzyk bólu i oburzenia niemal go ogłuszył.)
  
  The explosion and the fierce recoil sent him reeling. (Eksplozja i ostre szarpnięcie sprawiło, że się zatoczył.)
  
  Our competition is fierce. (Nasza konkurencja jest zacięta.)
  
  We have only 5 fierce supporters. (Mamy tylko 5 zagorzałych zwolenników.)
  
  Siehe auch: cruel, brutal
spicy * , auch: spicey
- pieprzny, ostry, mocno przyprawiony (o potrawie), pikantny
  Indian food is rather spicy. (Indyjskie jedzenie jest raczej ostre.)
  
  The meat was too spicy to eat. (Mięso było za pikantne do jedzenia.)
  
  Synonyme: peppery, hot
tight **
- surowy, ostry (np. kontrola, dyscyplina)
  My upbringing was tight, I had too many prohibitions. (Moje wychowanie było surowe, miałem za dużo zakazów.)
  
  Tight criticism will be good for him. (Surowa krytyka będzie dla niego dobra.)
acute *
- ostry (o ostrym przebiegu, np. o chorobie)
  brief and severe
  
  The cause of his death was acute pneumonia. (Przyczyną jego śmierci było ostre zapalenie płuc.)
- ostry (o kącie mniejszym niż 90 stopni) technical
harsh **
- ostry, nieprzyjemny (zbyt mocny, zbyt głośny, zbyt jasny, itd.)
  He tried to shield his eyes from the harsh light. (On próbował osłonić swoje oczy przed ostrym światłem.)
rough **
- ostry, brutalny, szorstki
  He can be pretty rough sometimes. (On potrafi być czasami dość brutalny.)
  
  He is so rough with me! (On jest wobec mnie taki szorstki!)
  
  Synonym: brutal
  
  Siehe auch: impolite, rude
ripe *
- ostry (zapach) BrE
violent ***
- jaskrawy, ostry (np. kolor, światło)
  A violent light of a hospital lamp woke me up. (Ostre światło szpitalnej lampy obudziło mnie.)
  
  You look good in violent green. (Wyglądasz dobrze w jaskrawym zielonym kolorze.)
aggressive ***
- dynamiczny (o firmie), ostry (o konkurencji)
  An aggressive tactic is the key to our success. (Ostra taktyka jest kluczem do naszego sukcesu.)
  
  It will be an aggressive competition. (To będą ostre zawody.)
pungent
- ostry (smak, zapach)
keen *
- ostry, bystry, błyskotliwy, cięty, przenikliwy (np. ostrze, umysł, powietrze)
  Those riddles were no match for his keen mind. (Te zagadki nie były wyzwaniem dla jego przenikliwego umysłu.)
  
  I haven't seen such a keen blade before. (Nigdy wcześniej nie widziałem tak ostrego ostrza.)
jagged , jaggy
- poszczerbiony, wyszczerbiony, ostry (np. nóż)
poignant
- ostry, pikantny (smak)
savage *
- ostry, srogi
  His savage criticism had an impact on my future plans. (Jego sroga krytyka miała wpływ na moje plany na przyszłość.)
- mocny, ostry, hardcorowy (o czymś wyjątkowo trudnym, ryzykownym) AmE slang
  We can't sleep on the beach. This is too savage. (Nie możemy spać na plaży. To jest zbyt hardcorowe.)
live ***
- ostry (np. broń, amunicja)
hard , *****
- ostry (o świetle)
  I was hit in the eyes by hard light. (Ostre światło uderzyło mnie w oczy.)
  
  The hard light blinded the man. (Ostre światło oślepiło mężczyznę.)
  
  Siehe auch: harsh
tangy
- cierpki (smak), ostry, orzeźwiający (zapach)
bruising
- ostry, bezpardonowy (np. walka, zawody)
acrid
- drażniący (np. zapach), gryzący (np. dym, opary), ostry
piercing
- rozdzierający, ostry (np. ból)
- ostry (np. krzyk, głos)
shrewd
- ostry (np. mróz), dotkliwy (np. wiatr)
vehement
- silny, zaciekły, ostry, zacięty, gorliwy
strident
- ostry (o krytyce, komentarzu)
scorching
- zjadliwy, ostry (o krytyce)
peppery
- pieprzny, ostry
  
  Synonym: spicy
incisive
- cięty, zjadliwy, ostry, kategoryczny (np. o języku, tonie, odpowiedzi)
hard-hitting
- ostry, bezkompromisowy
piquant
- pikantny, ostry (o jedzeniu)
stinking
- ostry (o przeziębieniu, chorobie) BrE informal
scalding
- ostry, gwałtowny (np. krytyka)
trenchant
- ostry, stanowczy, cięty, kąśliwy written
astringent
- uszczypliwy, cierpki, ostry
  Due to astringent criticism, she suffered from depression. (Cierpiała na depresję z powodu ostrej krytyki.)
censorious
- surowy, bardzo krytyczny, ostry, ganiący, mentorski
scraggy
- poszarpany (o brzegach czegoś), ostry (o skale, klifie) BrE
nippy informal
- ostry (np. smak, aromat)
keen-edged
- ostry (np. nóż)
condimental
- ostry (w smaku)
hardcase
- ostry, brutalny
penetrant
- ostry, przenikliwy
pin-sharp
- ostry (o obrazie)
aquiline
- wyrazisty, ostry (np. rysy twarzy)
cutthroat
- ostry, bezwzględny (o konkurencji)
inclement
- srogi, ostry, surowy (np. o klimacie) formal
incisory
- ostry (np. nóż)
knock-down-drag-out
- zacięty, ostry (np. o walce) AmE informal
wair
- ostry, burzliwy ScoE old use