EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zacięty" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zacięty" auf Polnisch

zacięty

Adjektiv
  1. fierce **
    • zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny)
      She turned a sharp, fierce look upon him. (Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie.)
      A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him. (Gwałtowny okrzyk bólu i oburzenia niemal go ogłuszył.)
      The explosion and the fierce recoil sent him reeling. (Eksplozja i ostre szarpnięcie sprawiło, że się zatoczył.)
      Our competition is fierce. (Nasza konkurencja jest zacięta.)
      We have only 5 fierce supporters. (Mamy tylko 5 zagorzałych zwolenników.)
      Siehe auch: cruel, brutal
  2. bitter **
    • zacięty, zawzięty, zaciekły (np. o walce, dyskusji, wrogu)
      To this day they are bitter enemies. (Do dnia dzisiejszego oni są zaciętymi wrogami.)
      It was a bitter fight but I won. (To była zaciekła walka, ale wygrałem.)
      We're not speaking to each other after our bitter discussion. (Nie odzywamy się do siebie po naszej zaciętej dyskusji.)
  3. dogged ,
  4. vehement
  5. close-run    BrE
  6. knock-down-drag-out
  7. mulish
Idiom
  1. cut and thrust
    • zacięty (np. o rywalizacji)
      intense struggle, argument or competition
      Idiome

zaciąć

Verb
  1. strike ****
    • zaciąć (rybę)
      He struck the fish which means he caught it on the hook. (On zaciął rybę, co oznacza, że złapał ją na haczyk.)
      I thought I struck a fish but it was an old boot. (Myślałem, że zaciąłem rybę, ale był to stary trzewik.)
  2. scotch

zaciąć się

Verb
  1. cut *****
    • skaleczyć się, zaciąć się, rozciąć [TRANSITIVE]
      Oh no! I've cut my finger! (O nie! Skaleczyłem sobie palec!)
      I cut my hand with a sheet of paper. (Skaleczyłam rękę kartką papieru.)
      Mary cut her finger. (Mary rozcięła sobie palec.)
      I've cut myself. (Skaleczyłem się.)
  2. glitch
Verb mit Präposition
  1. seize up
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zacięty"

Verb
ciąć = chop , auch: chop up +2 Bedeutungen
przeciąć = section +4 Bedeutungen
podciąć = trip , trip up +1 Bedeutung
rozciąć = split +1 Bedeutung
przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung
zacinać = whip +1 Bedeutung
ściąć = fell +1 Bedeutung
odciąć = disconnect +1 Bedeutung
naciąć = nick +1 Bedeutung
pociąć = castrate
przyciąć = dock
pociąć coś czymś = cut something with something
rozciąć coś = cut something open
Substantiv
cięcie = cut +5 Bedeutungen
zacięty opór = strenuous opposition
Verb mit Präposition
przeciąć coś = cut through something
wyciąć = cut out
pociąć = cut up
odciąć coś = cut something away +1 Bedeutung
ściąć coś = cut something down , cut down something
Adjektiv
cięty = witty +6 Bedeutungen
Idiom
zacięty wyścig = close race , tight
andere
zacięty wróg = bitter enemy
Siehe auch: wywołać zacięty spór