EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wyciąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyciąć" auf Polnisch

wyciąć

Verb mit Präposition
  1. cut out *  
    We had to cut out that tree. (Musieliśmy wyciąć tamto drzewo.)
    The doctors cut out the tumor. (Doktorzy wycięli guza.)
    link Synonym: crop out
  2. crop out
Verb
  1. cut *****
    • wyciosać, wyciąć (np. z drewna) [TRANSITIVE]
      I cut a little sword from wood for my son. (Wyciąłem z drewna mały miecz dla mojego syna.)
    • skroić, wyciąć (np. ubranie, materiał) [TRANSITIVE]
      I had this jacket cut for my size. (Zleciłem skrojenie tej kurtki na mój rozmiar.)
      My mom cut me a perfect dress. (Moja mama skroiła mi idealną sukienkę.)
    • wyciąć (dane do schowka) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      She cut the sentence and pasted it into her article. (Ona wycięła zdanie i wkleiła je do swojego artykułu.)
      Wörterbuch für Computerbegriffe

wyciąć coś

Verb mit Präposition
  1. hack something away , hack something down

wycinać

Verb
  1. clip ***
    • wycinać (fragment artykułu prasowego)
      He clipped an article about Michael Jackson. (On wyciął artykuł o Michaelu Jacksonie.)
      Can I clip this photo from your newspaper? (Czy mogę wyciąć to zdjęcie z twojej gazety?)
  2. cut out *
  3. excise
  4. indent
  5. exsect  
    Medizinwörterbuch für Ạ̈rzte und Krankenschwestern
  6. exscind
  7. incide

wycinać coś

Verb mit Präposition
  1. cut something out
    • wycinać coś (np. jakiś kształt z papieru)
      He's cut a hundred paper hearts out. (On wyciął sto serduszek z papieru.)
      People cut out scary faces on pumpkins. (Ludzie wycinają na dyniach straszne twarze.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyciąć"

Verb
ciąć = chop , auch: chop up +2 Bedeutungen
przeciąć = section +4 Bedeutungen
podciąć = trip , trip up +1 Bedeutung
rozciąć = split +1 Bedeutung
przeciąć coś = cut across something +1 Bedeutung
ściąć = fell +1 Bedeutung
odciąć = disconnect +1 Bedeutung
naciąć = nick +1 Bedeutung
pociąć = castrate
przyciąć = dock
pociąć coś czymś = cut something with something
obcinać = pare +1 Bedeutung
rozciąć coś = cut something open
zaciąć = strike
wyciąć coś w czymś = cut something into something , cut something in something
wyciąć dookoła czegoś = cut around something
wyciąć dziurę = cut a hole
Substantiv
cięcie = cut +5 Bedeutungen
wycięcie = notch +4 Bedeutungen
wycinka = clearance , clearage +1 Bedeutung
wycinanka = cutout , cut-out
Verb mit Präposition
przeciąć coś = cut through something
pociąć = cut up
odciąć coś = cut something away +1 Bedeutung
wcinać = tuck in , tuck away
ściąć coś = cut something down , cut down something
obcinać coś = cut something back
wyciąć coś z czegoś = cut something out of something
Idiom
wcinać = dig in
Präposition
odpowiada przedrostkowi "wy-" (np. wyciąć, wygotować się) oraz "ob-" (np. obciąć, obumrzeć) = away
Siehe auch: wyciąć gałęzie drzewa i przeszczepić do niego gałęzie z innego drzewa • wyciąć numer