"jakiś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jakiś" auf Polnisch

jakiś

Bestimmungswort

any ***** , any *****
- trochę; choć trochę; jakiś; wszelki (w pytaniach); ani trochę; żaden (w przeczeniach)
  I don't have any money on me. (Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy.)
  
  Do you have any questions? (Czy są jakieś pytania?)
  
  Are there any eggs? (Czy są jakieś jajka?)
  
  I haven't had any alcohol. (Nie piłam ani trochę alkoholu.)
  
  Have you got any money? (Czy masz choć trochę pieniędzy?)
  
  I will be grateful for any information. (Będę wdzięczny za wszelkie informacje.)
  
  Używane zazwyczaj z rzeczownikami w liczbie mnogiej lub niepoliczalnymi, także w zdaniach warunkowych.
some *****
- jakiś, pewien
  No, I don't know him. It's just some guy. (Nie, nie znam go. To tylko jakiś facet.)
  
  Some man wants to talk to you. Should I let him in? (Jakiś mężczyzna chce z tobą rozmawiać. Powinienem go wpuścić?)
  
  Some changes must be done. (Jakieś zmiany muszą zostać dokonane.)
  
  Some little girl came up to me and gave me a flower. (Jakaś dziewczynka do mnie podeszła i dała mi kwiatka.)
a ***** , a *****
- pewien, jakiś (używany z imieniem lub nazwiskiem jakiejś osoby służy do wyrażenia, że tej osoby nie znamy)
  There's a Mr Smith waiting to see you. (Jakiś pan Smith czeka na ciebie.)

Artikel

an ***** , an *****
- jakiś, pewien

Pronomen

any ***** , any *****
- jakiś; jakikolwiek; którykolwiek; ktokolwiek (w pytaniach); nic; ani trochę (w przeczeniach)
  I need some pins. Do you have any? (Potrzebuję kilku szpilek. Masz jakieś?)
  
  She wanted to have some coffee; there isn't any left. (Ona chciała napić się trochę kawy; nic nie zostało.)
  
  I don't know how many people know about this, if any. (Nie wiem, ile osób o tym wie, jeśli ktokolwiek wie.)
  
  Any of the colours will do. (Którykolwiek z kolorów się nada.)
  
  Any of them should be fine. (Którykolwiek z nich powinien się nadawać.)
  
  Używane także w zdaniach warunkowych.
  
  Siehe auch: some

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "jakiś"

Substantiv

jakiś czas = while , a while

opinia (na jakiś temat) = feeling

prezentacja (na jakiś temat) = presentation

zdanie (na jakiś temat) = sentiment

publikacja (praca pisemna na jakiś temat) = paper

gwarancja (na jakiś produkt) = guarantee

wyobrażenie (na jakiś temat) = notion

studium (szczegółowa rozprawa na jakiś temat) = scholarship

pojęcie (na jakiś temat) = grasp

zasiłek (regularnie otrzymywane pieniądze na jakiś cel) = allowance

zespół (np. ludzi powiązanych ze sobą w jakiś sposób) = group , auch: grp.

Verb

nosić (jakiś rodzaj ubrań) = wear

mówić (znać jakiś język, np. mówić po niemiecku) = speak

wystarczać (na jakiś czas) = last

odrzucać (jakiś pomysł, sugestię) = reject

komentować (na jakiś temat) = remark

zbierać (pieniądze na jakiś cel) = raise

zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas) = keep

przybierać (jakiś wyraz twarzy) = assume

wprowadzać (dane do komputera przez jakiś czas) = feed

przydzielać (środki na jakiś cel) = appropriate

Präposition

poprzez (jakiś obszar) = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'

przez (jakiś czas) = through , auch: thru AmE informal , auch: thro , auch: thro'

o (na jakiś temat) = on

Adverb

dość jakiś = halfway something

za (jakiś czas) = away +1 Bedeutung

za jakiś czas = in time

bardzo nie jakiś = nowhere near something , not anywhere near something

jakoś = somehow +2 Bedeutungen

zbyt jakiś na coś = too something for something

Verb mit Präposition

osiągać (jakiś poziom, np. woda w piwnicy) = come up

zakończyć coś (w jakiś sposób) = close something out

pójść (ułożyć się w jakiś sposób) = go off

andere

nie jakiś = not just any

niezbyt jakiś = none too something

andere

w jakiś sposób = in a something way

Adjektiv

świadomy (na jakiś temat) = savvy

Pronomen

jaki = that +1 Bedeutung