EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"gwałtownym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gwałtownym" auf Polnisch

gwałtownym

Adjektiv
  1. precipitable
Substantiv
  1. turmoiling
  2. intemperateness
  3. precipitousness

gwałtowny

Adjektiv
  1. fierce **
    • zażarty, zacięty, zajadły, zagorzały, gwałtowny, ostry (bardzo mocny)
      She turned a sharp, fierce look upon him. (Ona rzuciła mu ostre, zażarte spojrzenie.)
      A fierce cry of pain and outrage nearly deafened him. (Gwałtowny okrzyk bólu i oburzenia niemal go ogłuszył.)
      The explosion and the fierce recoil sent him reeling. (Eksplozja i ostre szarpnięcie sprawiło, że się zatoczył.)
      Our competition is fierce. (Nasza konkurencja jest zacięta.)
      We have only 5 fierce supporters. (Mamy tylko 5 zagorzałych zwolenników.)
      Siehe auch: cruel, brutal
  2. rapid **
    • szybki, gwałtowny (dziejący się szybko i w krótkim czasie)
      I don't like rapid changes. (Nie lubię gwałtownych zmian.)
      He took three rapid steps away. (On zrobił trzy szybkie kroki w bok.)
      They made rapid progress. (Oni zrobili gwałtowny postęp.)
      Siehe auch: quick
  3. violent ***
    • gwałtowny (np. kłótnia, sprzeczka)
      He left the room after a violent argument with his wife. (Wyszedł z pokoju po gwałtownej kłótni ze swoją żoną.)
      We had a violent quarrel and I'm angry. (Mieliśmy gwałtowną kłótnię i jestem wściekły.)
      It was a violent quarrel, I'm glad you were not here. (To była gwałtowna kłótnia, cieszę się, że cię tu nie było.)
    • gwałtowny (np. uczucie, niechęć)
      I felt a violent anger when I saw her. (Poczułem gwałtowną złość, kiedy ją zobaczyłem.)
      She saw the corpse and felt a violent disgust. (Ona zobaczyła zwłoki i poczuła gwałtowne obrzydzenie.)
  4. steep **  
    A steep rain stopped me from going out. (Gwałtowny deszcz powstrzymał mnie od wyjścia z domu.)
    A steep hurricane destroyed many houses. (Gwałtowny huragan zniszczył wiele domów.)
    link Synonym: sharp
  5. sharp ***
    • nagły, gwałtowny (np. wzrost cen)
      The sharp change of prices surprised the citizens. (Nagła zmiana cen zdziwiła obywateli.)
      We're expecting a sharp rise of petrol prices. (Spodziewamy się gwałtownego wzrostu cen benzyny.)
      link Synonym: steep
      Antonym: mild
  6. militant *
    • wojowniczy, walczący, gwałtowny
      The peaceful protest was turned into a riot by a militant crowd. (Pokojowy protest został zmieniony w rozruchy przez gwałtowny tłum.)
  7. heated *
  8. hasty
    • gwałtowny, pospieszny, popędliwy, szybki
      His departure was quite hasty. (Jego odejście było dość gwałtowne.)
      Our hasty trip did not end well. (Nasza pospieszna podróż nie skończyła się dobrze.)
  9. turbulent
  10. heady
  11. towering
  12. stand-up , auch: standup  
    His stand-up reaction frightened me. (Jego gwałtowna reakcja przestraszyła mnie.)
  13. stormy
  14. boisterous
  15. volatile , *
  16. blazing
  17. precipitous
  18. torrential
    • gwałtowny, ulewny, rzęsisty (deszcz)
      Ecologists warn of storms and torrential rains. (Ekolodzy ostrzegają przed burzami i gwałtownymi deszczami.)
  19. rampant
  20. meteoric
  21. vehement
  22. forcible
  23. gusty
  24. rapt
  25. scalding
  26. intemperate
  27. convulsive
  28. hair-trigger
  29. irruptive  
  30. blustering
  31. mosso
  32. robustious
  33. rantipole
  34. precipitative
  35. lashing
  36. precipitate
  37. tumultuary
  38. hasteful
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "gwałtownym"

Adverb
gwałtownie = rapidly +24 Bedeutungen
w gwałtownym proteście = shouted
andere
gwałtownie = in one's tracks
Idiom
gwałtownie = by leaps and bounds , in leaps and bounds
Adjektiv
gwałtownie = meteorically
Substantiv
gwałt = rape +2 Bedeutungen
gwałtowność = violence +13 Bedeutungen
metoda leczenia uzależnień polegająca na gwałtownym i całkowitym odstawieniu środka uzależniającego = cold turkey informal
Verb mit Präposition
kipieć (np. napój gazowany po gwałtownym otwarciu) = bubble up
Siehe auch: inflacja rosnąca w gwałtownym tempie • otworzyć coś gwałtownym ruchem • utrata przytomności przez pilota w związku z gwałtownym napłynięciem krwi do mózgu • mioklonia