EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ożywiony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ożywiony" auf Polnisch

ożywiony

Adjektiv
  1. active ***
    • żywy, ożywiony
      Their conversation was active and loud. (Ich rozmowa była ożywiona i głośna.)
      All yogurts have active bacteria culture. (Wszystkie jogurty zawierają żywe kultury bakterii.)
  2. heated *
  3. animated *
    • ożywiony, rozogniony (np. rozmowa, dyskusja)
    • ożywiony (np. dyskusja, konwersacja)
  4. brisk
    • szybki, dziarski, żwawy, ożywiony (o chodzie, sposobie poruszania się)
      The pace of the group was brisk. (Tempo grupy było żwawe.)
      She was admiring his brisk movements while he was playing football. (Ona podziwiała jego szybkie ruchy, kiedy on grał w piłkę nożną.)
    • ożywiony, szybki (o handlu, o biznesie)
      Our business is quite brisk, we have many customers. (Nasz biznes jest dość ożywiony, mamy wielu klientów.)
      Their sales are very brisk. (Ich sprzedaż jest bardzo szybka.)
  5. restored
  6. lively *
  7. spirited
  8. hot , **** , auch: hawt AmE dialect
    • gorący, ożywiony (np. o dyskusji)
      The discussion was very hot. (Dyskusja była bardzo ożywiona.)
      We engaged in a hot conversation. (Zajęliśmy się ożywioną rozmową.)
  9. buzzing
  10. bubbling
  11. keen *
  12. astir
  13. alacritous
  14. invigorated
  15. inspiriting  

ożywiać

Verb
  1. boost **
    • pobudzać, zwiększać, poprawiać, ożywiać [TRANSITIVE]
      to help to increase something
      Coffee boosted my energy level. (Kawa zwiększyła mój poziom energii.)
      The promotion of our city boosted tourism in this region. (Promocja naszego miasta pobudziła turystykę w tym regionie.)
      It will give a boost to the car industry at what is a very difficult time. (Spowoduje ono ożywienie przemysłu samochodowego w tym bardzo trudnym czasie.)
      We must also boost opportunities for young people. (Musimy również zwiększyć szanse młodzieży.)
      Chocolate always boosts my mood. (Czekolada zawsze poprawia mój nastrój.)
  2. activate *
  3. revitalize , revitalise BrE
  4. brighten *
  5. resurrect
  6. relive
  7. rekindle
  8. reinvigorate
  9. resuscitate
  10. galvanize , galvanise BrE
  11. liven , liven up  
  12. exhilarate  
  13. vitalize , vitalise BrE
  14. vivify  
  15. revivify
  16. innerve
Verb mit Präposition
  1. brighten up
  2. zing up

ożywić

Verb
  1. brisk
    • ożywiać, ożywić (np. atmosferę)
      She is a person who brisks the atmosphere. (Ona jest osobą, która ożywia atmosferę.)
      I will brisk this company! (Ożywię to towarzystwo!)
  2. ginger informal ** , ginger up
    • ożywić (np. atmosferę)
      I have to ginger up the atmosphere. (Muszę ożywić atmosferę.)
  3. animate
  4. enliven
    • ożywiać, ożywić (np. pokój, przemowę)
      I will enliven my speech with a joke. (Ożywię moją przemowę żartem.)
      The lights enlivened the room. (Światełka ożywiły pokój.)
  5. rouse
  6. come alive
  7. rejuvenate
  8. invigorate
  9. inspirit , auch: enspirit
Verb mit Präposition
  1. brisk up
  2. juice up
Substantiv
  1. bring alive   informal

ożywić kogoś

Idiom
  1. jazz somebody up  
    The drink he gave me jazzed me up. (Drink, który mi podał, ożywił mnie.)
    Let the music jazz them up. (Pozwól muzyce ożywić ich.)
    Idiome

ożywić coś

Verb mit Präposition
  1. jazz something up , jazz up
  2. ginger something up
Idiom
  1. breathe life into something
Verb
  1. give something the kiss of life  

ożywić się

Verb
  1. come alive
Verb mit Präposition
  1. warm up *

ożywiać się

Verb
  1. rally **
  2. come to life
Verb mit Präposition
  1. perk up   informal
    Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "ożywiony"

Substantiv
życie = life +2 Bedeutungen
ożywienie = activity +6 Bedeutungen
ożywiony popyt = active demand
rynek ożywiony = animated market
Verb
żywić = maintain +4 Bedeutungen
trajkotać (mówić w ożywiony sposób) = chirp
odżywić = nourish
Adjektiv
ożywczy = refreshing +2 Bedeutungen
w ożywiony sposób = spiritedly
bardzo ożywiony = hyped up
Adverb
w ożywiony sposób = heatedly
w sposób ożywiony = inspiritingly
Siehe auch: w ożywiony • mówić w ożywiony sposób • rynek jest ożywiony • prowadzić ożywiony handel