"gorący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "gorący" auf Polnisch

gorący

Adjektiv

hot , **** , auch: hawt AmE dialect
- gorący
  Be careful - the pot is still hot. (Bądź ostrożny - garnek jest ciągle gorący.)
  
  You look hot, have you been running? (Wyglądasz na zgrzanego, biegłeś?)
  
  The weather was hot, so we went to the beach. (Pogoda była upalna, więc poszliśmy na plażę.)
  
  Antonym: cold
  
  Siehe auch: fiery
- kontrowersyjny, gorący (np. temat) informal
  That's a very hot topic, you should write an article about it. (To bardzo kontrowersyjny temat, powinieneś napisać o tym artykuł.)
  
  We won't discuss these hot topics. (Nie będziemy dyskutowali kontrowersyjnych tematów.)
  
  Siehe auch: heated, burning, biting
- seksowny, gorący (atrakcyjny seksualnie) informal
  That chick is hot! (Ta laska jest seksowna!)
  
  My teacher is hot, but she's 10 years older than me. (Moja nauczycielka jest seksowna, ale jest 10 lat ode mnie starsza.)
  
  Siehe auch: passionate, intense
- gorący, ożywiony (np. o dyskusji)
  The discussion was very hot. (Dyskusja była bardzo ożywiona.)
  
  We engaged in a hot conversation. (Zajęliśmy się ożywioną rozmową.)
keen *
- chętny, skory, zapalony, gorący, zagorzały, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, kandydat, admirator)
  He is a keen proponent of the human rights. (On jest zapalonym zwolennikiem praw człowieka.)
  
  She is a keen golfer. (Ona jest zapaloną golfistką.)
- głęboki, gorący, wielki, żywy (np. podziw, pożądanie, zadowolenie)
  He expressed a keen admiration of her struggles. (On wyraził głęboki podziw dla jej starań.)
passionate *
- gorący, żarliwy, płomienny, pełen pasji
  I listened to his passionate speech. (Słuchałem jego żarliwej przemowy.)
  
  I knew that his temperament was passionate. (Wiedziałem, że jego temperament był płomienny.)
heated *
- ożywiony, gorący (np. dyskusja), gwałtowny (np. odmowa)
  
  Siehe auch: hot
eager **
- zagorzały, gorący, entuzjastyczny
  He's an eager Yankees fan. (On jest zagorzałym fanem Yankees.)
  
  She's the most eager Drake fan you will ever meet. (Ona jest najbardziej zagorzałą fanką Drake'a, jaką kiedykolwiek spotkasz.)
fierce **
- silny, intensywny, żarliwy, gorący, pełen uczucia, pełen emocji
  Nobody has ever given me as fierce love as you. (Nikt nigdy nie okazał mi tak gorącej miłości jak ty.)
burning **
- gorący (uczucie, pragnienie)
earnest *
- gorący, żarliwy (np. modlitwa, pragnienie)
  You could say that his prayers were earnest. (Można by powiedzieć, że jego modlitwy były żarliwe.)
big *****
- gorący, wielki, mocny (np. uścisk, całus)
  She gave him a big kiss. (Dała mu wielkiego buziaka.)
  
  W podanym znaczeniu "big" zawsze występuje przed rzeczownikiem.
devout
- gorliwy (np. o modlitwie), gorący (np. o pragnieniu) formal
rousing
- gromki (o oklaskach), gorący (np. powitanie)
torrid
- gorący, silny (o uczuciu)
fervid
- gorący, płonący literary
oven-hot
- gorący (dosł. gorący jak piekarnik)
sweltry
- duszny, parny, gorący (dzień)
droolworthy
- gorący (o atrakcyjnej osobie) informal
roasting hot
- upalny, gorący (np. dzień) informal