"płonący" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "płonący" auf Polnisch

płonący

das Bild zu 'burning' auf Deutsch
Adjektiv
  1. burning **
    • płonący, palący się
      The firefighters rescued 6 people from the burning house. (Strażacy uratowali 6 ludzi z płonącego domu.)
  2. flaming
    • płonący (np. budynek)
  3. ablaze
  4. blazing
  5. afire   literary
  6. aglow ,
  7. alight
    • płonący, palący się
      The whole building was alight. (Cały budynek płonął.)
  8. fervid
  9. flambe , flambeed , flambee
    • płonący (np. puchar lodowy, naleśnik, mięso)
      He prepared exquisite apples and pears flambe. (On przygotował naprawdę wykwintne płonące jabłka i gruszki.)
  10. conflagrant   formal
  11. flamy  
  1. on fire *
das Bild zu 'burn' auf Deutsch das Bild zu 'be on fire' auf Deutsch
Verb
  1. burn ***
    • palić się, płonąć (np. dom, hala fabryczna) [INTRANSITIVE]
      The curtains burned, but we prevented the rest from catching fire. (Zasłony się spaliły, ale zabezpieczyliśmy resztę przed zapaleniem się.)
      Look, his house is burning! (Spójrz, jego dom płonie!)
      All my photographs burnt. (Wszystkie moje zdjęcia się spaliły.)
      link Synonym: be on fire
    • płonąć (np. policzki, uszy ze wstydu, z zimna) [INTRANSITIVE]
      It's so cold my cheeks are burning. (Jest tak zimno, że płoną mi policzki.)
      His face was burning with shame. (Jego twarz płonęła ze wstydu.)
  2. flame **
    • płonąć, palić się, buchać płomieniem
      The barn flamed last night. (Stodoła spłonęła wczorajszej nocy.)
      The fireplace flamed and scared everyone. (Kominek buchnął płomieniem i wystraszył wszystkich.)
  3. glow , **
  4. gleam *
  5. lowe
  6. blaze *
  1. be on fire  
    The ship was all on fire. (Cały statek płonął.)
    link Synonym: burn

"płonący" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

on fire Kollokation
  1. on Präposition + fire Substantiv = płonący, palący się
    Sehr starke Kollokation

    Especially since its a little bit on fire by now.

    Ähnliche Kollokationen: