EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"płonąć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "płonąć" auf Polnisch

płonąć

das Bild zu 'burn' auf Deutsch das Bild zu 'be on fire' auf Deutsch
Verb
  1. burn ***
    • palić się, płonąć (np. dom, hala fabryczna) [INTRANSITIVE]
      The curtains burned, but we prevented the rest from catching fire. (Zasłony się spaliły, ale zabezpieczyliśmy resztę przed zapaleniem się.)
      Look, his house is burning! (Spójrz, jego dom płonie!)
      All my photographs burnt. (Wszystkie moje zdjęcia się spaliły.)
      link Synonym: be on fire
    • płonąć (np. policzki, uszy ze wstydu, z zimna) [INTRANSITIVE]
      It's so cold my cheeks are burning. (Jest tak zimno, że płoną mi policzki.)
      His face was burning with shame. (Jego twarz płonęła ze wstydu.)
  2. flame **
    • płonąć, palić się, buchać płomieniem
      The barn flamed last night. (Stodoła spłonęła wczorajszej nocy.)
      The fireplace flamed and scared everyone. (Kominek buchnął płomieniem i wystraszył wszystkich.)
  3. glow , **
    • pałać, płonąć (np. na twarzy) [INTRANSITIVE]
      Your face is glowing with red! (Twoja twarz płonie czerwienią!)
  4. gleam *
  5. lowe
  6. blaze *
  1. be on fire  
    The ship was all on fire. (Cały statek płonął.)
    link Synonym: burn
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "płonąć"

Substantiv
płomień = flame
płomyk = phlox
płonięcie = burning
Verb
wypalać = fire +2 Bedeutungen
zapłonąć = combust
Adjektiv
płomienny = passionate +6 Bedeutungen
Verb mit Präposition
wypalać się = burn out +1 Bedeutung
zapłonąć = flame up
Idiom
płonąć pożądaniem = be burning with desire
Siehe auch: płonąć gniewem • płomiennie • płonąć od góry • płonąć z rozkoszy