EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wściekły" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wściekły" auf Polnisch

wściekły

das Bild zu 'angry' auf Deutsch
Adjektiv
  1. angry ***
    • zły, rozzłoszczony, wściekły
      You've made her terribly angry. (Okropnie ją rozzłościłeś.)
      Don't be angry with him about it. (Nie bądź na niego zła za to.)
      She had never seen him so angry. (Ona nigdy nie widziała go tak rozzłoszczonego.)
  2. crazy ***
    • wściekły, oszalały
      My father is crazy because I told him I broke his phone. (Mój ojciec jest wściekły, bo powiedziałem mu, że zepsułem jego telefon.)
      Police can't tame this crazy crowd! (Policja nie potrafi uspokoić tego oszalałego tłumu!)
  3. furious *
    • wściekły, rozwścieczony
      I've never seen him so furious. (Nigdy nie widziałem go tak wściekłego.)
      I was pretty furious about it, I can tell you. (Byłem nieźle o to wściekły, mówię ci.)
      His mother would be furious about that. (Jego matka byłaby wściekła o to.)
      link Synonym: mad
  4. mad **
    • wściekły, zły  AmE informal
      I was so mad at her when I saw her drunk. (Byłem na nią wściekły, gdy zobaczyłem ją pijaną.)
      link Synonym: furious
  5. vicious *
    • bezwzględny (np. walka), krwawy (np. zbrodnia), wściekły (np. atak)
      This crime was vicious. The victim was tortured. (Ta zbrodnia była krwawa. Ofiara była torturowana.)
      The crowd was observing the vicious fight between the fighters. (Tłum obserwował bezwzględną walkę między wojownikami.)
  6. enraged
  7. raging
  8. blazing
  9. livid  
    He was livid that I lied to him. (On był wściekły, że mu skłamałem.)
    I broke the window and my parents were livid with me. (Zbiłem okno i moi rodzice byli na mnie wściekli.)
  10. rabid
  11. wild ***
    • wpieniony, wściekły informal
      My father is wild because I crashed his car. (Mój ojciec jest wściekły, bo rozbiłem jego samochód.)
      My girlfriend will be wild when I tell her I cheated on her. (Moja dziewczyna będzie wściekła, kiedy jej powiem, że ją zdradziłem.)
  12. bent
  13. stand-up , auch: standup
    • wściekły (np. kłótnia, wymiana zdań)
  14. sneaky
    • wściekły, wnerwiony, wkurzony  AusE informal
      Why are you so sneaky? (Dlaczego jesteś taki wściekły?)
      I'm sneaky because my car went bung. (Jestem wkurzony, bo moje auto się zepsuło.)
  15. apoplectic   informal
  16. choked
  17. wrathful
  18. hairless
  19. blustering
  20. fuming
  21. berserk
  22. wroth
  23. wrathy
  24. out for blood
  25. furibund
  26. shirty
    • wściekły, wkurzony (w chamski sposób)  BrE informal
      My mum got shirty again about my not doing anything. (Moja mama znowu się wkurzyła przez moje nicnierobienie.)
  27. peed off
  28. burned up
  29. bent out of shape
  30. stabby   informal
  31. ropable , ropeable
  32. wildish
  33. berko
Idiom
  1. as mad as a wrongly shot hog
    • wściekły, rowzścieczony
      When I told him this, he became as mad as a wrongly shot hog. (Kiedy mu to powiedziałem, wściekł się.)
      Idiome
  2. boiling mad
  3. on the warpath
  4. fit to be tied
  5. storming mad
  1. hopping mad
  2. in high dudgeon
  3. flexed out of shape

wściec się

das Bild zu 'get angry' auf Deutsch
Idiom
  1. lose it *
  2. flip out  
    He will flip out when I tell him I broke his vase. (On się wścieknie, kiedy mu powiem, że zbiłem mu wazę.)
    Idiome
  3. blow one's top , blow one's stack , blow one's lid , blow one's cool , lose one's cool , blow a fuse , blow a gasket , bust a gasket
  4. go bananas
  5. go postal    AmE informal
    Promise you won't go postal. (Obiecaj, że się nie wściekniesz.)
  6. flip one's lid , flip one's wig
  7. get into a paddy   informal
    Idiome
  8. go hairless   informal
    Idiome
  9. go hog wild
  10. go into orbit
  11. come unscrewed slang , auch: come unstrung
Verb
  1. get angry , become angry
  2. go crazy , go insane , go mad , auch: go doolally BrE informal
  3. flip **
  4. go berserk , go nuclear
  5. run amok
  6. go ballistic
  7. do one's nut
  8. lose one's marbles   informal
  9. go ham slang
Verb mit Präposition
  1. blaze up
  2. schiz out
  1. go ape
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wściekły"

Substantiv
wściekłość = rage +8 Bedeutungen
wścieklizna = rabies +2 Bedeutungen
wściekle = like mad
Adverb
wściekle = madly +7 Bedeutungen
Adjektiv
wściekły na kogoś = furious at somebody
andere
wściekły na kogoś = furious with somebody
wściekły na coś = furious at something +1 Bedeutung
wściekły, że coś = furious that something
wściekać się = be in a fury +1 Bedeutung
wściekły o coś = furious about something
Verb
wściekać się = rage +8 Bedeutungen
Idiom
wściekać się = spit blood informal , spit venom , spit nails AmE , spit chips , spit tacks AusE +1 Bedeutung
wściekły o coś = chocked about something
Siehe auch: wściekły jak diabli • wściec się z powodu czegoś • wściekanie się