"działania" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "działania" auf Polnisch

działania

Substantiv

activities **** [PLURAL]
The president's activities misfired. (Działania prezydenta spełzły na niczym.)

He started his political activities at a very young age. (On rozpoczął swoje działania polityczne w bardzo młodym wieku.)
efforts ****
- działania, wysiłki
  I hope his efforts will pay off. (Mam nadzieję, że jego wysiłki się opłacą.)
  
  Słownik gospodarki wodnej (angielsko polski i polsko angielski), autor: Krzysztof Czekierda. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy.
measures ***
- środki, działania
  methods, standards
  
  We need to take certain measures to stop the protest. (Musimy podjąć pewnie działania, żeby powstrzymać protest.)
  
  The policemen had to take special measures to put down the strike. (Policjanci musieli podjąć wyjątkowe działania, aby stłumić strajk.)
operation **** , op (Abkürzung) informal
- działania (np. naprawcze, ratunkowe)
  We undertook remedial operations of the ship. (Podjęliśmy działania naprawcze statku.)
  
  The remedial operation after the flooding will cost us a lot of money. (Działania naprawcze po powodzi będą nas kosztować dużo pieniędzy.)
nonaction
- brak akcji, działania

działanie

167,741 Activity Icon Stock Illustrations, Cliparts And Royalty ...

Substantiv

activity *****
- aktywność, działanie, zajęcie [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
  We participated in all the group activities. (Wzięliśmy udział we wszystkich grupowych aktywnościach.)
  
  His political activity is well thought. (Jego działanie polityczne jest dobrze przemyślane.)
  
  Physical activity helps your body. (Aktywność fizyczna pomaga twojemu ciału.)
  
  She likes social activity. (Ona lubi działalność społeczną.)
- aktywność, działanie, czynność [UNCOUNTABLE]
  This is my main activity that I do here. (To moja główna czynność, jaką tu wykonuję.)
  
  Which activities do you like the most? (Które działania lubisz najbardziej?)
  
  This is an activity that will strengthen your legs. (To czynność, która wzmocni twoje nogi.)
  
  This activity is good for your stomach. (Ta czynność jest dobra na brzuch.)
action *****
- akcja, działanie [UNCOUNTABLE]
  You must take responsibility for your actions. (Musisz brać odpowiedzialność za swoje działania.)
  
  That action was very dangerous - you risked your life! (Ta akcja była bardzo niebezpieczna - ryzykowałeś swoim życiem!)
act *****
- czyn, działanie, uczynek [COUNTABLE]
  Her acts showed her great heart. (Jej czyny pokazały jej wielkie serce.)
  
  Your acts will be judged now. (Twoje działania będą teraz osądzone.)
move *****
- działanie, krok [COUNTABLE]
  She's very shy, you have to make the first move. (Ona jest bardzo nieśmiała, ty musisz zrobić pierwszy krok.)
  
  She decided on a brave move. (Ona zdecydowała się na odważne działanie.)
step *****
- działanie, krok [COUNTABLE]
  What's another step? (Jaki jest kolejny krok?)
  
  Her steps were controlled by the FBI. (Jej działania były kontrolowane przez FBI.)
running **
- działanie (np. firmy, instytucji)
  This company's running is ensured by my investments. (Działanie tej firmy jest zapewnione przez moje inwestycje.)
- działanie (o programie komputerowym)
- działanie
operation **** , op (Abkürzung) informal
- działanie (w matematyce)
  Addition is the simplest operation that you must know. (Dodawanie jest najprostszym działaniem, które musisz umieć.)
  
  He can do all operations on whole numbers. (On potrafi wykonać wszystkie działania na liczbach całkowitych.)
  
  Wörterbuch für Mathematik
- działanie (sposób, w jaki coś działa)
  I don't understand the operation of this machine. (Nie rozumiem działania tej maszyny.)
  
  He drew an engine on the board and explained its operation. (Narysował silnik na tablicy i wytłumaczył jego działanie.)
- działanie (komputera)
  Operation of my computer is really slow because it's old. (Działanie mojego komputera jest naprawdę wolne, bo jest już stary.)
  
  My grandson explained the operation of a computer to me. (Mój wnuczek wyjaśnił mi działanie komputera.)
working **
- praca, działanie, funkcjonowanie (np. maszyny lub urządzenia) [SINGULAR]
  The working of this machine is complicated. (Działanie tej maszyny jest skomplikowane.)
functioning *
execution **
- wykonywanie, działanie formal [UNCOUNTABLE]
the proceeding
- wydarzenie, działanie, zachowanie
adland
- biznes, działanie [UNCOUNTABLE]

działać

Verb

act *****
- działać, przystępować do działania [INTRANSITIVE]
  We need to act quickly. (Musimy działać szybko.)
  
  You must act with caution. (Musisz działać ostrożnie.)
function **** [INTRANSITIVE]
I still don't understand how computers function. (Wciąż nie rozumiem, jak działają komputery.)

My phone functions really well. (Mój telefon działa naprawdę dobrze.)
operate ***
- działać (np. maszyna) [INTRANSITIVE]
  Can you tell me how this machine operates? (Czy możesz powiedzieć mi, jak działa ta maszyna?)
  
  My grandpa doesn't know how computers operate. (Mój dziadek nie wie, jak działają komputery.)
- działać (np. firma, organizacja) [INTRANSITIVE]
  This company has operated since 2002. (Ta firma działa od 2002 roku.)
  
  We operate 24/7. (Działamy całodobowo, siedem dni w tygodniu.)
- pracować, działać (np. system, proces, usługa) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our online reservation system operates without fault. (Nasz system rezerwacji online działa bez zarzutu.)
  
  Their service operates 24/7, so you can call them. (Ich obsługa działa 7 dni w tygodniu, więc możesz do nich zadzwonić.)
work , *****
- działać, pracować (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
  Our telephone isn't working. (Nasz telefon nie działa.)
  
  I can't get these speakers to work. (Nie mogę sprawić, aby te głośniki działały.)
  
  My phone doesn't work, so I have to buy a new one. (Mój telefon nie działa, więc muszę kupić nowy.)
- działać, myśleć (o umyśle, mózgu) [INTRANSITIVE]
  He is so stupid, does his brain work? (On jest taki głupi, czy jego mózg działa?)
  
  My brain doesn't work without a coffee. (Mój mózg nie pracuje bez kawy.)
perform ****
- spisywać się, spełniać, działać, pracować [INTRANSITIVE]
  You performed well, I'm proud of you. (Dobrze się spisałeś, jestem z ciebie dumny.)
  
  Siehe auch: accomplish
move *****
- działać, zadziałać [INTRANSITIVE]
  We have to move, we can't just stand here. (Musimy działać, nie możemy tutaj tak stać.)
  
  If the engine doesn't move, I'll have to ask you for a lift. (Jeśli silnik nie zadziała, będę musiał poprosić cię o podwiezienie.)
run *****
- działać (o programie komputerowym) [INTRANSITIVE]
  The program is still running in the background. (Program wciąż jest uruchomiony w tle.)
  
  Help me, please. This program isn't running. (Pomóż mi, proszę. Ten program nie działa.)
- działać [INTRANSITIVE]
  Is this fan running? (Czy ten wiatrak działa?)
  
  My radio doesn't run. (Moje radio nie działa.)
roll , ****
- działać (o urządzeniu) [INTRANSITIVE]
  This iron doesn't roll. (To żelazko nie działa.)
  
  "The radio stopped rolling." "I'll fix it later." ("Radio przestało działać." "Naprawię je później.")
ackle BrE old-fashioned
It won't ackle. (To nie działa.)