Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"kalkulacja" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "kalkulacja" auf Polnisch

kalkulacja

Substantiv

estimate *** , auch: est
- kosztorys, kalkulacja, wycena [COUNTABLE]
  There is something wrong with your estimate. (Coś jest nie tak z twoim kosztorysem.)
  
  Can you prepare the estimate of this operation? (Czy możesz przygotować wycenę tej operacji?)
  
  I made a mistake in my estimate, it's all wrong. (Zrobiłem błąd w mojej kalkulacji, wszystko jest źle.)
count ****
- obliczanie, liczenie, kalkulacja (czynność) [COUNTABLE]
  She did a quick count of how many chairs they had. (Ona szybko policzyła, ile mieli krzeseł.)
  
  At the last count, only 200 people were interested. (Podczas ostatniego liczenia, tylko 200 osób było zainteresowanych.)
  
  I lost count after 100. (Powyżej 100 straciłem rachubę.)
calculation **
- kalkulacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  By my calculations, we should arrive at our destination shortly. (Zgodnie z moimi kalkulacjami, powinniśmy za niedługo dotrzeć do celu.)
- obliczenie, wyliczenie, kalkulacja (działanie) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  We did some calculations during the class. (Robiliśmy obliczenia w czasie zajęć.)
- wyrachowanie, kalkulacja [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  The job of a manager requires calculation. (Praca menedżera wymaga wyrachowania.)
reckoning
- rachunek, kalkulacja (w przybliżeniu)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "kalkulacja"

Verb

kalkulować = count , auch: count up +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

kalkulować = tally up +1 Bedeutung

andere

kalkulować = do your sum BrE informal

Substantiv

kalkulator = calculator +1 Bedeutung

ostrożna kalkulacja = conservative estimate , conservative guess

kalkulacja ceny = price calculation

uczuciowa kalkulacja = emotional calculation

kalkulacja ofertowa = bid calculation

kalkulacja wydajności = calculation of productivity , auch: productivity calculation

kalkulacja składki = premium calculation

kalkulacja wstępna = initial calculatio +1 Bedeutung

kalkulacja kosztów = calculation of costs

kalkulacja cła = duty calculation

kalkulacja podziałowa = job order costing

przybliżona kalkulacja = approximate calculation , rough calculation

pełna kalkulacja kosztów = absorption costing

kalkulacja kosztów budowlanych = calculation of the cost of construction , auch: construction cost calculation

kalkulacja kosztów serii, kalkulacja kosztów produkcji seryjnej = job-lot costing

Adjektiv

kalkulacyjny = calculation

Siehe auch: kalkulacja przychodów i rozchodów • wstępna kalkulacja • kalkulacja kosztów oparta na działalności