EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"zadziałać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zadziałać" auf Polnisch

zadziałać

Verb
  1. move *****
    • działać, zadziałać [INTRANSITIVE]
      We have to move, we can't just stand here. (Musimy działać, nie możemy tutaj tak stać.)
      If the engine doesn't move, I'll have to ask you for a lift. (Jeśli silnik nie zadziała, będę musiał poprosić cię o podwiezienie.)
Verb mit Präposition
  1. come on *** , auch: c'mon informal
    • zadziałać, zacząć działać spoken
      Fortunately the phone came on after I dropped it in the river. (Na szczęście telefon zaczął działać po tym, jak wrzuciłem go do rzeki.)
      I hope the engine will come on, I have to get to work! (Mam nadzieję, że silnik zadziała, muszę dostać się do pracy!)
      Phrasal Verbs
Idiom
  1. do the trick
    • zadziałać, załatwić sprawę (być odpowiednim rozwiązaniem) spoken
      Only chicken soup seems to do the trick when I have a hangover. (Tylko rosół wydaje się być odpowiednim rozwiązaniem kiedy mam kaca.)
      A hot bath will do the trick for a sore back. (Gorąca kąpiel zadziała na obolałe plecy.)
      Idiome
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zadziałać"

Verb
działać = act +7 Bedeutungen
przeciwdziałać = counter +3 Bedeutungen
współdziałać = cooperate , co-operate BrE +3 Bedeutungen
Verb mit Präposition
działać = act on something , act upon something
przeciwdziałać czemuś = react against something
zadziałać przeciwko czemuś = move on something , move against something
Idiom
działać = be in place +3 Bedeutungen
doskonale zadziałać = work a treat
Substantiv
szybko zadziałać = move fast , move swiftly
Siehe auch: nie działać • zadziałać jak katalizator dla czegoś • zadziałać wbrew czemuś • działać samemu