EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"związku" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "związku" auf Polnisch

związku

Substantiv
  1. clubman
Adjektiv
  1. linky

związek

Membership Engagement: The Human Connection | SBI Association ... das Bild zu 'union' auf Deutsch das Bild zu 'connexion' auf Deutsch
Substantiv
  1. connection ***
    • połączenie, związek [COUNTABLE]
      Is there a connection between these two companies? (Czy między tymi dwoma firmami istnieje jakiś związek?)
      There's a clear connection between these two situations. (Między tymi dwoma sytuacjami istnieje wyraźne powiązanie.)
      The telephone connection was really bad. (Połączenie telefoniczne było naprawdę złe.)
      link Synonym: link
  2. club ****
  3. relationship *****
    • relacja, stosunek, związek (osób) [COUNTABLE]
      We've had a rather friendly relationship. (Mieliśmy raczej przyjazną relację.)
    • związek (romantyczny) [COUNTABLE]
      She had doubts about their relationship. (Ona miała wątpliwości co do ich związku.)
      She was obsessed with that kind of relationship. (Ona miała obsesję na punkcie takiego rodzaju związku.)
    • powiązanie, zależność, związek (rzeczy ze sobą) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      There is a relationship between low pays and depression. (Istnieje powiązanie między niskimi płacami i depresją.)
      We didn't find any relationships between the victim and the suspect. (Nie znaleźliśmy jakichkolwiek powiązań pomiędzy ofiarą a podejrzanym.)
  4. relation ****
  5. union ****
    • zjednoczenie, związek [SINGULAR]
      We are gathered here to celebrate the union of Ann and Tom. (Zebraliśmy się tutaj by świętować związek Anny i Toma.)
      The union of our countries is a beautiful thing. (Zjednoczenie naszych krajów jest piękną rzeczą.)
    • związek (grupa krajów)
      The union between the two countries did not work out. (Związek tych dwóch krajów nie sprawdził się.)
  6. link ****
    • połączenie, związek [COUNTABLE]
      After hours of wondering, I finally found the link I had been looking for. (Po godzinach zastanawiania się, w końcu znalazłem ten związek którego szukałem.)
      There is a strong link between alcoholism and crime. (Istnieje silne powiązanie między alkoholizmem i przestępczością.)
      His links with Spain are still strong. (Jego związki z Hiszpanią są wciąż silne.)
      link Synonyme: connection, bridge
      Siehe auch: relation
  7. federation **
    • federacja, związek [COUNTABLE]
      It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation. (Jest to system daleko poza zasięgiem Federacji Handlowej.)
      The situation cannot continue as it is now in the Russian Federation. (Sytuacja panująca obecnie w Federacji Rosyjskiej nie może dalej trwać.)
      Cheryl Davis is the regional director of the table tennis federation. (Cheryl Davis jest przewodniczącą regionalnej federacji tenisa stołowego.)
  8. association **** , assoc. (Abkürzung) , assn. (Abkürzung) , assoc (Abkürzung) BrE , assn (Abkürzung) BrE
  9. involvement ***
    • związki, związek (relacja miłosna lub seksualna) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      She didn't know about her husband's involvement with her sister. (Ona nie miała pojęcia o relacji miłosnej jej męża z jej siostrą.)
      I don't like his involvement with that girl. (Nie podoba mi się jego związek z tą dziewczyną.)
  10. fellowship *
  11. government , ***** , auch: govt , auch: gov *
  12. thing *****   informal
  13. liaison , *
  14. closeness
    • związek, kontakt (np. z naturą)
      You need to have a closeness to nature to appreciate this painting. (Żeby docenić ten obraz musisz mieć kontakt z naturą.)
  15. relatedness
  16. entanglement
  17. relevancy , relevance *
  18. tie-up informal
  19. link-up
  20. commonweal , auch: common weal , auch: commonwealth *
  21. gemeinschaft
  22. connexion BrE
  23. federacy
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "związku"

andere
być z kimś (w związku) = be with somebody
związywać = brail up
w związku z czymś = in relation to something
związek z czymś = complicity with something
związek z kimś = complicity with someone
Substantiv
klub (budynek klubu lub związku) = club
dziewczyna (z którą jest się w związku) = girlfriend
chłopak (z którym jest się w związku) = boyfriend
ocieplenie (w związku, w relacjach) = warming
Sowieci (mieszkańcy Związku Radzieckiego) = Soviets
zastąpienie (elementów w związku chemicznym) = substitution
załamanie (np. związku, gospodarki) = breakdown
degradacja (rozkład związku chemicznego) = degradation
zgrzyt (przenośnie, np. w związku) = crack
rozkład (związku chemicznego na cząsteczki) = decomposition
brak związku = irrelevance +3 Bedeutungen
towarzyszka (w związku z jakimś mężczyzną) = lady friend , auch: ladyfriend
zerwanie (np. związku miłosnego) = break
rozpad związku = breakup
randka (małżeństwa lub osób, które są już od dłuższego czasu w związku) = date night
związkowiec = union man
związek pomiędzy czymś = connection between something +1 Bedeutung
Adjektiv
poważny (o związku miłosnym) = serious
cywilny (niemający związku z wojskiem) = civil
wolny (nie w związku) = available
w związku, zaangażowany (w bliskim związku z kimś) = involved
związany = related +6 Bedeutungen
związkowy = federal , fed. (Abkürzung) +3 Bedeutungen
burzliwy (o związku, debacie) = stormy
bez związku = incoherent
zajęty (będący w związku) = taken informal , ta'en literary
w stanie wolnym (nie będący w związku) = single
niezrównoważony (o diecie, związku między ludźmi) = unbalanced
nie związany = unattached
andere
związany = tied up
nie mieć związku z czymś = be irrelevant to something
Suffix
związany = -bound
Präposition
w związku z = vis-à-vis
Adverb
w związku z = by reason of something
w związku z kimś, w związku z czymś = apropos
Verb
rozkładać (o związku chemicznym) = degrade
związać = truss +1 Bedeutung
związywać = rope +2 Bedeutungen
mieć związek z czymś = have a bearing on something
związywać się = commit +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
być w związku z kimś = go with somebody
związać kogoś = tie somebody up
być w związku = go together
przemieszczać się (w związku z pracą) = move around , move about
mieć związek z czymś = bear in on something , auch: bear in upon something
Idiom
uraza (do drugiej osoby w związku) = bad blood
zerwać z kimś (związek) = give somebody the push
Siehe auch: związek na odległość • związek ze wzlotami i upadkami • związek, który istnieje jako rozpuszczone jony • związek o budowie pierścieniowej • związek bez zobowiązań • związek z czterema atomami fluoru • związek, nie związek • związek, w którym partnerzy żyją osobno realizując swoje kariery zawodowe • związek na pocieszenie • związek między zanieczyszczeniem, drogą przenoszenia zanieczyszczeń i odbiorcą zanieczyszczeń • związek o pierścieniach skondensowanych • nitroalkan • piranoza • monoamid • heksanol • protoonkogen