"zaangażowany" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zaangażowany" auf Polnisch

zaangażowany

Adjektiv

concerned ****
- zaangażowany, zainteresowany
  She's a concerned citizen, she loves her town. (Ona jest zaangażowaną obywatelką, kocha swoje miasto.)
  
  I ask all concerned to stay in the room. (Proszę wszystkich zainteresowanych o zostanie w sali.)
  
  I'm concerned with animal rights. (Jestem zaangażowana w prawa zwierząt.)
  
  Siehe auch: interested
involved ****
- zaangażowany (w coś), zainteresowany, będący częścią (czegoś)
  Only the involved can stay for the meeting. (Tylko zainteresowani mogą zostać na spotkaniu.)
- zaabsorbowany, zainteresowany (np. książką), zainteresowany, zaangażowany (w akcje charytatywne)
  She was very involved in the book. (Ona była bardzo zaabsorbowana książką.)
- w związku, zaangażowany (w bliskim związku z kimś)
  Are they romantically involved? (Czy oni są w związku romantycznym?)
engaged BrE , busy AmE ***
An engaged employee is motivated and enthusiastic. (Zaangażowany pracownik jest zmotywowany i entuzjastyczny.)
committed *
- zaangażowany, zagorzały, oddany
  devoted to, ready to give a lot of time, energy and attention because you believe it is important, engaged, involved in his or her job
  
  They were all committed to making the deal. (Wszystkim zależało na dobiciu targu.)
dedicated * , committed *
- oddany (czemuś), zaangażowany (w coś), przywiązany (do czegoś)
  He's a loving husband and dedicated father. (On jest kochającym mężem i oddanym ojcem.)
serious ****
- traktujący coś poważnie, zaangażowany (np. w sport)
  He's very serious about football, he watches every match. (On jest bardzo zaangażowany w piłkę nożną, ogląda każdy mecz.)
  
  You have to be serious about your job if you want to get a promotion. (Musisz być zaangażowany w swoją pracę, jeśli chcesz dostać awans.)
employed
- zaangażowany, zajęty (czymś)
  During the summer I was employed in taking care of my garden. (W ciągu lata byłam zajęta dbaniem o mój ogród.)
wrapped-up
- pochłonięty, zaangażowany

on board *
- zaangażowany, będący zwolennikiem

angażować [TRANSITIVE]

Verb

devote **
- poświęcać, angażować (np. swój czas, energię) [TRANSITIVE]
  They've devoted a lot of time to this project. (Oni poświęcili mnóstwo czasu na ten projekt.)
involve ****
- wciągać, absorbować, angażować [TRANSITIVE]
engage ***
- zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
  My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
  
  I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)

angażować kogoś

Verb mit Präposition

sign somebody up
- angażować kogoś, zakontraktować kogoś
  I'm getting divorced and my wife signed the best lawyer up. (Rozwodzę się, a moja żona zaangażowała najlepszego prawnika.)

nie zaangażować kogoś

Verb mit Präposition

cut somebody out
- eliminować kogoś, nie zaangażować kogoś
  You can't cut me out of your life. (Nie możesz mnie wyeliminować ze swojego życia.)
  
  They cut him out of the performance. (Oni nie zaangażowali go do przedstawienia.)

angażować się

das Bild zu 'make a commitment' auf Deutsch

Verb

commit ***
- angażować się, związywać się (romantycznie) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I do not want to commit before I turn thirty. (Nie chcę się wiązać zanim nie skończę trzydziestu lat.)
  
  Have you committed to any of them yet? (Czy związałeś się z którąś z nich już?)

Verb mit Präposition

step in *
- wkraczać, angażować się
  Phrasal Verbs
get into something ***
We both got into the political debate. (Obydwoje zaangażowaliśmy się w debatę polityczną.)

He doesn't want her to get into the discussion. (On nie chce dopuścić jej do zaangażowania się w dyskusję.)

I'm not in the mood to get into anything with you. (Nie jestem w nastroju, żeby angażować się z tobą w cokolwiek.)

I really got into writing poetry. (Naprawdę zaangażowałem się w pisanie poezji.)

Phrasal Verbs
launch out
- rozpoczynać, angażować się
  Phrasal Verbs

get involved *
- angażować się (w sprawę)
  I got involved, I can't say "no" now! (Zaangażowałem się, nie mogę teraz powiedzieć "nie"!)
become involved
make a commitment
- zobowiązywać się, angażować się
  Darren made a commitment to support me. (Darren zobowiązał się mnie wesprzeć.)
  
  The politicians made a commitment to help the poor. (Politycy zobowiązali się pomóc biednym.)
  
  Synonym: commit oneself