EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"wypuszczenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wypuszczenie" auf Polnisch

wypuszczenie

uwolnienie wypuszczenie na wolność
Substantiv
  1. release ****
    • uwolnienie (z więzienia), wypuszczenie (kogoś na wolność) [SINGULAR]
      His early release from prison caused our surprise. (Jego wczesne uwolnienie z więzienia spowodowało nasze zdziwienie.)
      The terrorists released their hostages. (Terroryści wypuścili swoich zakładników na wolność.)
    • wydanie (książki), publikacja (prasowa), wypuszczenie (filmu na ekrany kin), premiera, wprowadzenie (produktu na rynek) [COUNTABLE]
      This is the latest release of my book. (To jest najnowsze wydanie mojej książki.)
      The product release will surprise positively our clients. (Wprowadzenie produktu na rynek pozytywnie zaskoczy naszych klientów.)
      Are you waiting for your article release? (Czy czekasz na wydanie twojego artykułu?)
  2. launch ***
    • lansowanie, wypuszczanie, wypuszczenie, wprowadzenie (np. produktu, waluty) [COUNTABLE]
      They announced the launch of a new fragrance. (Oni ogłosili wypuszczenie nowego zapachu.)
      The launch of the new collection is planned in autumn. (Wypuszczenie nowej kolekcji planowane jest na jesień.)
      This fashion designer became famous after the launch of his new collection. (Ten projektant mody stał się znany po wypuszczeniu swojej nowej kolekcji.)
      Siehe auch: roll-out
  3. expulsion
    • wypuszczenie (np. gazu, cieczy skądś)
      This valve is responsible for gas expulsion. (Ten zawór jest odpowiedzialny za wypuszczenie gazu.)
  4. ejecting
  5. releasing
  6. relinquishing
  7. releasement

wypuścić

Verb
  1. release ****
    • zwolnić (z więzienia), wypuścić (na wolność), oswobodzić (kogoś) [TRANSITIVE]
      I hope they won't release him from prison this time. (Mam nadzieję, że oni nie zwolnią go tym razem z więzienia.)
      We demonstrate because we want her to be released. (Demonstrujemy, ponieważ chcemy, żeby ona została wypuszczona na wolność.)
      link Synonym: free
  2. eject
  3. fumble *
Idiom
  1. let loose

wypuszczać

Verb
  1. issue *****
  2. loose ***
  3. exhale *
  4. fly ****
    • wypuszczać, puszczać (latawiec) [TRANSITIVE]
      It's windy today so we can fly the kites. (Jest dzisiaj wietrznie, więc możemy puszczać latawce.)
      Father, let's fly the kite. Please! (Tato, wypuśćmy latawiec. Proszę!)
  5. relinquish
  6. disgorge
  7. pop ***
  8. exsert
  9. lowse ScoE
Verb mit Präposition
  1. let out *
  2. push out
  3. push forth
  1. let go **
    • puszczać, wypuszczać, odpuszczać
      I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)
      Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)

wypuścić się

Verb
  1. venture forth
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wypuszczenie"

Verb
puszczać = let
opuścić = miss +5 Bedeutungen
upuścić coś = drop something
puścić = snap
zapuścić = neglect
rozpuścić = loosen +1 Bedeutung
przepuścić = blow
napuścić = sic
Verb mit Präposition
opuścić = get out +4 Bedeutungen
puszczać coś = put something on , auch: put on something
opuścić coś = leave something out +2 Bedeutungen
dopuścić kogoś = let somebody in
spuścić = let down +1 Bedeutung
przepuścić kogoś = let somebody through
andere
opuścić coś = absent from something
Substantiv
spuścizna = heritage +2 Bedeutungen
wypuszczenie piłki = fumble
wypuszczenie powietrza = deflation
wypuszczenie na wolność = unpenning
Idiom
puścić coś = leave go of something
andere
puścić coś = let go of something
puścić kogoś = let go of somebody
wypuszczać coś = let go of something
Siehe auch: wypuszczenie produktu na rynek • stan zdenerwowania, który uniemożliwia graczowi wypuszczenie lotki we właściwym momencie podczas rzucania do tarczy