EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"puścić" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "puścić" auf Polnisch

puścić

Verb
  1. snap ***
    • puścić (o nerwach) [INTRANSITIVE]
      She snapped when she heard it. (Puściły jej nerwy, kiedy to usłyszała.)
      Seeing them together was too much for me - my nerves snapped. (Zobaczenie ich razem to było dla mnie za dużo - puściły mi nerwy.)
  2. uncling

puścić coś

Idiom
  1. leave go of something  
  1. let go of something  
    She let go of his hand. (Ona puściła jego rękę.)
Verb
  1. lose your hold on something  

puścić kogoś

  1. let go of somebody

puszczać

Verb
  1. let *****
    • dopuszczać, puszczać (pozwolić przejść, podejść) [TRANSITIVE]
      I won't let him near you. (Nie dopuszczę go do ciebie.)
      Don't let me near food, I'm on a diet. (Nie dopuszczaj mnie blisko jedzenia, jestem na diecie.)
  2. fly ****
    • wypuszczać, puszczać (latawiec) [TRANSITIVE]
      It's windy today so we can fly the kites. (Jest dzisiaj wietrznie, więc możemy puszczać latawce.)
      Father, let's fly the kite. Please! (Tato, wypuśćmy latawiec. Proszę!)
  3. unhand old use  
  1. let go **
    • puszczać, wypuszczać, odpuszczać
      I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)
      Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)
Verb mit Präposition
  1. push forth

puszczać coś

Verb mit Präposition
  1. put something on , auch: put on something ***

puszczać się

Verb
  1. be a goer
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "puścić"

Verb mit Präposition
opuścić = get out +4 Bedeutungen
opuścić coś = leave something out +2 Bedeutungen
wypuszczać = let out +1 Bedeutung
dopuścić kogoś = let somebody in
spuścić = let down +1 Bedeutung
przepuścić kogoś = let somebody through
puścić pawia = perk up +1 Bedeutung
puścić bąka = let off
odpuścić = lay back
odpuścić komuś = let up on somebody
puścić gazy = blow off
Verb
opuścić = miss +6 Bedeutungen
dopuszczać = allow +1 Bedeutung
wypuścić = release +2 Bedeutungen
wypuszczać = issue +4 Bedeutungen
upuścić coś = drop something
zapuścić = neglect
rozpuścić = spoil
puścić oczko = wink
przepuścić = blow +1 Bedeutung
dopuszczać się = commit
puścić farbę = bleed +2 Bedeutungen
puścić komuś oczko = wink at somebody
napuścić = sic
puścić pawia informal = honk +1 Bedeutung
puścić po treliażu = trellis , auch: treillage
puścić bąka = fart
puścić gadkę = spiel
puszczać w niepamięć = bury
puścić na wolność = loosen
Idiom
wypuścić = let loose
puścić pawia = throw a whitey
puścić bąka = let one go , let one rip +1 Bedeutung
puścić farbę, puścić parę z ust = spill the beans , spill the tea
puścić wiązankę przekleństw = turn the air blue
Substantiv
przepustka = pass +4 Bedeutungen
spust = trigger
andere
opuścić coś = absent from something
puścić bąka = toot
całkowicie puścić = by the run
puścić coś w obieg = send something round
Siehe auch: puścić parę z ust • puścić z dymem • puścić coś mimo uszu • puścić coś w niepamięć • nie puścić pary z ust, ani mru-mru • puścić gazy, puścić wiatry, puścić bąka • puścić kogoś z torbami • puścić się pędem