Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"dopuszczać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dopuszczać się" auf Polnisch

dopuszczać się

Verb

commit ***
- popełniać, dopuszczać się [TRANSITIVE]
  They will arrest you if you commit a crime. (Oni cię aresztują jeśli popełnisz przestępstwo.)
  
  I don't understand why he committed suicide. (Nie rozumiem dlaczego popełnił samobójstwo.)
  
  He committed four murders and didn't feel guilty. (On popełnił cztery morderstwa i nie czuł się winny.)
  
  He committed adultery with a married woman. (On dopuścił się cudzołóstwa z zamężną kobietą.)
indulge *
- dopuszczać się (np. przestępstwa) [INTRANSITIVE]

dopuszczać [TRANSITIVE]

Verb

let *****
- dopuszczać, puszczać (pozwolić przejść, podejść) [TRANSITIVE]
  I won't let him near you. (Nie dopuszczę go do ciebie.)
  
  Don't let me near food, I'm on a diet. (Nie dopuszczaj mnie blisko jedzenia, jestem na diecie.)
allow *****
- dopuszczać, uznawać [TRANSITIVE]
  The Netherlands allow gay marriage. (Holandia dopuszcza małżeństwa homoseksualne.)
  
  We don't allow these seals. (Nie uznajemy tych pieczęci.)
- akceptować, przyznawać, dopuszczać (że coś jest prawdą) formal [TRANSITIVE]
  He refuses to allow such a possibility. (On odmawia zaakceptowania takiej możliwości.)
admit ****
- dopuszczać, przyjmować (kogoś do jakiejś organizacji) formal [TRANSITIVE]
  They admitted him to a secret society. (Oni przyjęli go do tajnego stowarzyszenia.)
  
  We can't admit you if you are not over 18. (Nie możemy cię przyjąć, jeżeli nie masz skończonych 18 lat.)

dopuścić kogoś

Verb mit Präposition

let somebody in *
- dopuścić kogoś, porozmawiać z kimś (np. o swoich tajemnicach)
  He let me in all his secrets. (On dopuścił mnie do wszystkich swoich tajemnic.)

nie dopuszczać

Verb

foreclose
- wykluczać, nie dopuszczać

dopuścić coś

Verb

admit evidence , admit something in evidence
- dopuścić coś (jako dowód w sprawie sądowej)

nie dopuszczać kogoś

Verb mit Präposition

shut somebody out
- nie dopuszczać kogoś (np. do siebie)
  Phrasal Verbs

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dopuszczać się"

Verb

opuszczać = leave +12 Bedeutungen

opuszczać coś = skip something

wypuszczać = issue +6 Bedeutungen

puścić = snap

spuszczać = lower +1 Bedeutung

rozpuszczać = dissolve

zapuszczać = grow

odpuszczać = let something go

przepuszczać kogoś = yield to someone , yield something to someone

przepuszczać = blow

Verb mit Präposition

opuszczać = go away +2 Bedeutungen

opuszczać coś = jack something in

wypuszczać = let out

spuszczać = pull down

puszczać coś = put something on , auch: put on something

Adjektiv

niedopuszczalny = gross +3 Bedeutungen

dopuszczalny = acceptable , admittable , approvable +3 Bedeutungen

andere

puszczać = let go

Substantiv

spuścizna = heritage +2 Bedeutungen

dopuszczenie = admission

dopuszczalność = acceptability