Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"wybuchnięcie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wybuchnięcie" auf Polnisch

wybuchnięcie

Substantiv

ejecting
- wypuszczenie, wypuszczanie, wyrzucanie, wybuchnięcie, wybuchanie (np. lawy, gazu)

wybuchnąć

das Bild zu 'go off' auf Deutsch

Verb mit Präposition

go off **
- wybuchnąć, eksplodować, wystrzelić, wypalić [INTRANSITIVE]
  The bomb went off at 6 in the evening. (Bomba wybuchła o 6 wieczorem.)
  
  His gun went off unexpectedly. (Jego pistolet niespodziewanie wystrzelił.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: explode
break out *
- zacząć się gwałtownie, wybuchnąć (np. o wojnie, epidemii, huraganie)
  The Second World War broke out in 1939. (Druga Wojna Światowa wybuchła w 1939 roku.)
  
  An epidemic broke out in our city. (W naszym mieście wybuchła epidemia.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: erupt
go up ***
- wybuchnąć, eksplodować
  A bomb went up on the outskirts of the capital city. (Bomba wybuchła na przedmieściach stolicy.)
  
  We have to escape this place. The bomb will go up in 10 minutes. (Musimy uciec z tego miejsca. Bomba wybuchnie za 10 minut.)
  
  Phrasal Verbs
zoom out
- wybuchnąć, stracić kontrolę nad sobą AmE slang
  Phrasal Verbs
spaz out
- wybuchnąć, zagotować się BrE slang
  Phrasal Verbs

Verb

flare *
- wybuchnąć, wystrzelić racę
eject
- wypuścić, wypuszczać, wyrzucać, wybuchnąć, wybuchać (np. lawę, gaz)
belch
- buchać, buchnąć, wybuchać, wybuchnąć [TRANSITIVE]
  The volcano belched smoke and ashes. (Wulkan buchnął dymem i popiołem.)
let fly
- wybuchnąć, wykrzyczeć coś, zaatakować kogoś informal
go bang informal
let rip
- wybuchnąć, zacząć krzyczeć informal

go kablooey , go kablooie

Idiom

go into orbit
- wybuchnąć, wpaść w szał, wściec się AmE informal
  Idiome

wybuchać

das Bild zu 'explode' auf Deutsch

Verb

explode **
- wybuchać, eksplodować [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The burning car suddenly exploded. (Płonący samochód nagle eksplodował.)
  
  Some foods can explode in the microwave. (Niektóre rodzaje jedzenia mogą eksplodować w mikrofalówce.)
  
  Synonym: go off
  
  Siehe auch: burst
burst ***
- wybuchać (np. śmiechem, płaczem) [INTRANSITIVE]
  She burst into laughter and hugged him. (Ona wybuchła śmiechem i przytuliła go.)
  
  When I told my mum I was pregnant she burst into tears. (Kiedy powiedziałam mamie, że jestem w ciąży wybuchła płaczem.)
erupt *
- wybuchać (np. zamieszki, walki) [INTRANSITIVE]
  
  Synonym: break out
detonate
- detonować (powodować eksplozję), wybuchać, eksplodować (o pocisku)
flare up
- wybuchać (o uczuciu)
displode
- wybuchać, eksplodować old use

Verb mit Präposition

kick off *
- wybuchać, tracić panowanie nad sobą
  Phrasal Verbs
bust out
- wybuchać (np. śmiechem, płaczem), nagle zacząć coś robić (np. śmiać się)
  The baby bust out crying. (Dziecko zaczęło płakać.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: burst into something
blaze up
- wybuchać, wściec się
  Phrasal Verbs

wybuchnąć czymś

Verb mit Präposition

burst into something * , dissolve into something
- wybuchnąć czymś, wybuchać czymś (niedosłownie, np. łzami, śmiechem)
  Suddenly, she burst into tears. (Ona nagle wybuchła łzami.)
  
  It's hard not to burst into laughter when he's talking. (Ciężko jest nie wybuchnąć śmiechem, kiedy on mówi.)
  
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: bust out

Verb

explode with something
- wybuchnąć czymś (np. gniewem)

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "wybuchnięcie"

Substantiv

wybuch = explosion +15 Bedeutungen

Adjektiv

wybuchowy = explosive +8 Bedeutungen

Idiom

wybuch czegoś = outburst of something

Verb

buchnąć coś = snake +1 Bedeutung

buchnąć = jack +4 Bedeutungen

wybuchać ze złości = fume