EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"spokojnym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spokojnym" auf Polnisch

spokojnym

Substantiv
  1. leisureliness
  2. placidness
  3. tranquilness
  4. peaceableness

spokojny

das Bild zu 'calm' auf Deutsch das Bild zu 'easy-going' auf Deutsch Wordsmithing: EASY GOING - Arlee's A to Z - Characterisation
Adjektiv
  1. calm ***
    • spokojny, opanowany
      The calm music made her fall asleep. (Spokojna muzyka ją uśpiła.)
      He is usually very calm: he never raises his voice. (On jest zwykle bardzo spokojny: nigdy nie podnosi głosu.)
      Try to stay calm and ignore his behaviour. (Postaraj się pozostać spokojny i zignoruj jego zachowanie.)
      link Synonym: peaceful
      Siehe auch: patient, quiet
    • spokojny, cichy (np. miejscowość turystyczna po sezonie)
      Gdansk is very calm in November. (Gdańsk jest bardzo spokojny w listopadzie.)
      This is a very calm place; the tourists don't know about it. (To jest bardzo ciche miejsce; turyści o nim nie wiedzą.)
    • spokojny (o morzu)
      The sea was calm today, there were no waves. (Morze było dziś spokojne, nie było żadnych fal.)
      The weather was very calm yesterday. (Pogoda była wczoraj bardzo spokojna.)
  2. peaceful **  
    Our town is very peaceful. (Nasze miasto jest bardzo spokojne.)
    It was a peaceful demonstration - we held our hands and sang. (To była spokojna demonstracja - trzymaliśmy się za ręce i śpiewaliśmy.)
    The holidays are always a peaceful time for me. (Wakacje to dla mnie zawsze spokojny czas.)
    link Synonym: calm
    Siehe auch: placid, serene, tranquil
  3. quiet ***
    • cichy, spokojny (np. miejsce, sytuacja)
      It was a quiet evening. (To był spokojny wieczór.)
  4. still *****
    • cichy, spokojny
      He sat still and waited for his turn. (On spokojnie usiadł i czekał na swoją kolej.)
      This village is so still. (Ta wioska jest taka spokojna.)
      link Synonym: quiet
      Siehe auch: mute
  5. smooth ***
    • płynny, bez zakłóceń, spokojny
      The transmission is smooth. (Transmisja jest bez zakłóceń.)
      Our flight was smooth. (Nasz lot był spokojny.)
    • spokojny, płynny (dźwięk)
      I like the smooth sound of violin. (Lubię spokojny dźwięk skrzypiec.)
      The smooth sound of piano always helps me relax. (Płynny dźwięk fortepianu zawsze pomaga mi się zrelaksować.)
  6. gentle **
    • spokojny, łagodny
      Our dog is really gentle. (Nasz pies jest naprawdę łagodny.)
      I love listening to her, her voice is so gentle. (Uwielbiam jej słuchać, jej głos jest taki delikatny.)
  7. cool ****
    • wyluzowany, spokojny informal
      His parents are very cool. (Jego rodzice są bardzo wyluzowani.)
      I would like to be more cool. (Chciałbym być bardziej wyluzowany.)
  8. deliberate , *
    • spokojny, nieśpieszny
      He approached her with deliberate steps. (On podszedł do niej nieśpiesznym krokiem.)
  9. mild **
  10. orderly *
  11. placid
  12. tranquil
  13. leisurely
  14. serene
    • łagodny, spokojny (o osobie)
      Your daughter is so serene! (Twoja córka jest taka spokojna!)
      I think that such a serene person cannot be dangerous. (Myślę, że taka łagodna osoba nie może być niebezpieczna.)
      Siehe auch: peaceful
  15. sober *
  16. collected
  17. uneventful , auch: non-eventful
    • bez przygód (np. o podróży), bez wrażeń (np. o życiu), spokojny (czas)
      My life is so uneventful, I have to change something. (Moje życie jest takie bez wrażeń, muszę coś zmienić.)
      My day at work was pretty uneventful, I'm going home. (Mój dzień w pracy był dosyć spokojny, idę do domu.)
      It was an uneventful journey, it was nothing to write home about. (To była podróż bez przygód, nic specjalnego.)
  18. impassive
  19. restful
  20. sedate
  21. well-behaved
    • grzeczny, spokojny
      Be well-behaved and do as mother says. (Bądźcie grzeczni i róbcie, co mama mówi.)
      You must be well-behaved and use nice language. (Musisz być spokojna i ładnie się wyrażać.)
      link Synonym: good
  22. cushy
  23. unhurried
  24. untroubled
  25. composed
  26. even *****
    • spokojny (nieekstremalny)
      He likes even sports. (On lubi spokojne sporty.)
      It was an even competition. (To były spokojne zawody.)
  27. easy-going , auch: easygoing
    • wyluzowany, spokojny, niefrasobliwy informal
      Most of the people in my town have a very easy-going attitude to life. (Większość ludzi w moim miasteczku ma bardzo wyluzowane podejście do życia.)
      You are always so relaxed and easy-going. (Jesteś zawsze taki zrelaksowany i spokojny.)
      link Synonym: laid-back
  28. quiescent
  29. peaceable literary
  30. unruffled
  31. non-threatening , auch: nonthreatening  
  32. self-possessed
  33. imperturbable formal
  34. low-pitched
  35. phlegmatic
  36. even-tempered
  37. disimpassioned
  38. easeful  
  39. self-collected
  40. reposeful
  41. self-composed
  42. cool-headed
  43. eventless
  44. unrattled
  45. equanimous
  46. amabile
  47. sostenuto
  48. dovelike  
  49. nonturbulent
  50. equable
  51. douce
  52. cush
  53. cruisy AusE informal , auch: cruisey
  54. lown ScoE , auch: loun ScoE
  55. unflustered  
  1. at ease
Idiom
  1. cooled out

być spokojnym

  1. be at rest
  2. rest easy that
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "spokojnym"

Substantiv
pokój = room +2 Bedeutungen
spokój = head , auch: heid dialect +17 Bedeutungen
Nowa Gwinea (wyspa na Oceanie Spokojnym) = New Guinea
Sachalin (wyspa na Oceanie Spokojnym) = Sakhalin
Wyspy Żółwie (archipelag na Oceanie Spokojnym) = the Galapagos , the Galapagos Islands
Palau (państwo wyspiarskie na Oceanie Spokojnym) = Palau
Wyspa Wielkanocna (wyspa na Oceanie Spokojnym) = Easter Island
stan niebycia spokojnym = nonequilibrium
Mikronezja (państwo i obszar na Oceanie Spokojnym) = Micronesia
Markizy (wyspy na Oceanie Spokojnym) = the Marquesas Islands
Johnston (terytorium USA na Oceanie Spokojnym) = Johnston Atoll
Wake (atol na Oceanie Spokojnym) = Wake Island
bycie spokojnym = easygoingness
chodzenie spokojnym krokiem = ambling +1 Bedeutung
Adverb
spokojnie = quietly +9 Bedeutungen
Verb
uspokajać = calm +12 Bedeutungen
uspokoić = pacify +1 Bedeutung
iść spokojnym krokiem = amble +1 Bedeutung
posuwać się spokojnym krokiem = potter BrE , putter AmE
Verb mit Präposition
uspokoić = settle down
uspokoić kogoś = settle somebody down
Interjektion
spokój! = hush!
Idiom
uspokoić kogoś = cool someone out
ze spokojnym sumieniem = with an easy mind
andere
spokojnym o coś = comfortable about something
Adjektiv
pacyficzny (związany z Oceanem Spokojnym) = pacific
Siehe auch: spokojnym tempem • być spokojnym o coś • posuwanie się spokojnym krokiem • być spokojnym jak tafla jeziora • kraje leżące nad Oceanem Spokojnym • kampania utrzymana w spokojnym tonie • osoba posuwająca się spokojnym krokiem • Howland • Palmyra • Republika Nauru • Wyspa Grahama • Norfolk • Wyspy Marshalla • Kingman