EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"spokój" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spokój" auf Polnisch

spokój

das Bild zu 'quiet' auf Deutsch
Substantiv
  1. peace ****   [UNCOUNTABLE]
    My grandparents are peace-loving people. (Moi dziadkowie są ludźmi kochającymi spokój.)
    I need peace and quiet to study. (Potrzebuję spokoju i ciszy, by się uczyć.)
    There will be no peace until she gets what she wants. (Nie będzie spokoju dopóki ona nie dostanie tego, czego chce.)
  2. head ***** , auch: heid dialect
    • spokój, rozsądek
      Listen to your head. (Idź za głosem rozsądku.)
      Keep your head. (Zachowaj rozsądek.)
  3. calm ***
    • spokój, cisza [UNCOUNTABLE]
      Let's not talk and enjoy the calm. (Nie rozmawiajmy i cieszmy się ciszą.)
  4. stillness
    • spokój (np. morza), bezruch (np. życia), cisza (np. nocy)
      And there was a great stillness everywhere, in heaven and on earth. (I nastąpiła niesamowita cisza w niebie i na ziemi.)
      I learned to appreciate the stillness of a calm sea. (Nauczyłem się doceniać spokój niewzruszonego morza.)
      My job is to observe the city in the stillness of the night. (Moją pracą jest obserwowanie miasta w ciszy nocy.)
  5. quiet
    • cisza, milczenie, spokój [UNCOUNTABLE]
      I need some peace and quiet. (Potrzebuję trochę spokoju i ciszy.)
      I need peace and quiet. (Potrzebuję ciszy i spokoju.)
  6. equilibrium
    • spokój, opanowanie, równowaga (psychiczna) [UNCOUNTABLE]
      Just give him a chance to regain equilibrium. (Daj mu chwilę na odzyskanie równowagi.)
      My friend, your vital equilibrium is disturbed. (Mój przyjacielu, twoja witalna równowaga jest zakłócona.)
  7. serenity
    • spokój (umysłu), pogoda (ducha)
  8. composure
  9. cool ****
    • spokój, opanowanie
      She lost her cool. (Ona straciła opanowanie.)
      His cool is admirable. (Jego opanowanie jest godne podziwu.)
  10. tranquillity BrE , tranquility AmE
  11. calmness
  12. coolness
  13. repose
  14. equanimity
  15. quietness
  16. peacefulness  
  17. phlegm
  18. recollection *
  19. evenness
  20. quiescence
  21. quietude
  22. sedateness
  23. restfulness
  24. placidity
  25. composedness
  26. sereneness
  27. cool-headedness
  28. impassiveness
  29. heartsease
  30. equableness
  31. lown ScoE , auch: loun ScoE
  32. uneventfulness

spokój!

Interjektion
  1. hush!
    • cicho!, spokój!, sza!, ciii!
      Hush! I want to listen to the music. (Sza! Chcę posłuchać muzyki.)
      Hush, don't say anything. (Cicho, nic nie mów.)

Spokój!

Interjektion
  1. Beat it!
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "spokój"

Substantiv
pokój = room +1 Bedeutung
niepokój = concern +14 Bedeutungen
przedpokój = hall +1 Bedeutung
Verb
dać czemuś spokój = drop something
uspokajać = calm +8 Bedeutungen
Adverb
spokojnie = quietly +4 Bedeutungen
Adjektiv
spokojny = calm +14 Bedeutungen
niezmącony (spokój) = serene
wymuszony (np. śmiech, spokój) = strained
zakłócający spokój = disruptive
niewymuszony (np. spokój) = unaffected
andere
spokojny = at ease
Verb mit Präposition
dać spokój = back off +1 Bedeutung
dać komuś spokój = lay off somebody
uspokoić = settle down