EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"Przestań!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "Przestań!" auf Polnisch

Przestań!

Interjektion
  1. Stop it!  
    link Synonym: Nark it!
  2. Shut up! , auch: Shuddup! informal
  3. Beat it!
  4. Cut it out! , auch: Cut it! , auch: Cut that!
    • Przestań!, Dość tego!
      Cut it out! I told you I don't like it. (Przestań! Powiedziałem ci, że tego nie lubię.)
      You always complain. Cut it out already! (Ciągle narzekasz. Przestań wreszcie!)
  1. Nark it! BrE  
    link Synonym: Stop it!

przestać

Verb
  1. cease **
    • przerwać, zaprzestać, przestać, zaniechać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Cease trying to do more than you can. (Przestań starać się robić więcej niż możesz.)
      Because tomorrow, he may cease to exist as you know him. (Ponieważ jutro, on może przestać być tym, którego znałaś.)
      According to their orders, we must cease construction of the project immediately. (Zgodnie z ich rozkazami, musimy natychmiast przerwać budowę projektu.)
      He ceased to be the company's president when he was replaced by a more competent person. (On przestał być prezesem firmy, gdy został zastąpiony kimś bardziej kompetentnym.)
      link Synonym: stop
  2. quit ***
    • przestać (robić coś denerwującego)  AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You have to quit singing this song, it's stupid! (Musisz przestać śpiewać tę piosenkę, jest głupia!)
      Quit doing those faces! (Przestań robić te miny!)
    • zaniechać, rezygnować, przestać  AmE [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      You have to quit smoking, it's not healthy. (Musisz przestać palić, to nie jest zdrowe.)
      Why did you quit running? You were really good at it! (Dlaczego zrezygnowałeś z biegania? Byłeś w tym naprawdę dobry!)
  3. stow ,
  4. break *****
Verb mit Präposition
  1. leave off
    • dać spokój, przestać
      Leave me off. I'm tired of your squawk. (Daj mi spokój. Mam dosyć twojego zrzędzenia.)
      The feeling of guilt wouldn't leave me off. (Poczucie winy nie chciało dać mi spokoju.)
      Phrasal Verbs
Idiom
  1. leave it out

przestawać

Verb
  1. stop , *****
    • przestawać, przerywać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      I wish the rain would stop for a moment. (Chciałbym, żeby przestało choć na chwilę padać.)
      I stopped smoking a year ago. (Przestałem palić papierosy rok temu.)
      He stopped eating to tell us a joke. (On przerwał jedzenie, żeby opowiedzieć nam kawał.)
      link Synonym: cease
  2. drop , *****
    • przestawać (np. coś robić) [TRANSITIVE]
      "Do you still play basketball?" "No, I dropped it because of my knee problems." ("Czy nadal grasz w koszykówkę?" "Nie, przestałem to robić ze względu na moje problemy z kolanem.")
      I dropped school because I hated it. (Przestałam chodzić do szkoły, bo jej nienawidziłam.)
  3. bag ****
    • przestawać, porzucać (np. jakąś czynność)  AmE informal
      I couldn't bear the temperature and bagged mowing the lawn. (Nie mogłem znieść temperatury i porzuciłem koszenie trawy.)
  4. hold , *****
  5. ixnay AmE informal

nie przestawać

Verb
  1. persist **
  2. persister
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "Przestań!"

Verb
postawić = put +5 Bedeutungen
postawić komuś coś = stand somebody something
zaniechać (przestać coś robić z powodu problemów) = abandon
zaprzestać = discontinue +2 Bedeutungen
przestać coś robić = quit something AmE +2 Bedeutungen
przestać się z kimś zadawać = cancel
przestać się czymś interesować = disengage from something
Idiom
postawić = bet the ranch , auch: bet the farm
zaprzestać = come to a full stop
przestać coś robić = drag yourself away from something +1 Bedeutung
przestać o czymś mówić = let something drop , let something rest +1 Bedeutung
przestań gadać bzdury = cut the crap
Verb mit Präposition
postawić coś komuś = get somebody something
rzucić coś (przestać coś robić) = pack something in
zaprzestać czegoś = drop out informal +2 Bedeutungen
zaprzestać = cut out
przestać coś robić = get out of something +1 Bedeutung
postawić kogoś = set somebody up
przestać coś lubić = go off something +1 Bedeutung
przestać kogoś lubić = go off somebody
przestawać coś robić = give up something , auch: give something up
przestawać z kimś = consort with somebody +1 Bedeutung
przestać z kimś rozmawiać = finish with somebody
przestać czegoś używać = do away with something
rezygnować z kogoś (przestać w kogoś wierzyć) = give up on somebody
przestać się czymś zajmować = finish with something
postawić się komuś = stand up to somebody
andere
przestać coś robić = stop doing something +1 Bedeutung
andere
Zejdź na ziemię! Ogarnij się! Przestań bujać w obłokach! = Get real!
przestać kogoś trzymać = let go of somebody
Przestań żartować. = Stop kidding.
Interjektion
przestań nudzić = get a life
Substantiv
przestanie = breaking
Siehe auch: Przestań! Dość! • Dość tego! Przestań! • przestań się powtarzać • przestań się mazać! • Przestań się wygłupiać! • przestań się mnie czepiać! • przestać komuś przeszkadzać • przestać coś robić nawykowo • Przestań na mnie krzyczeć! • przestać coś transmitować