"cicho!" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "cicho!" auf Polnisch

cicho

Adverb

quietly ***
- cicho, po cichu, spokojnie
  She was laughing quietly to herself. (Ona śmiała się do siebie po cichu.)
  
  He quietly opened the door. (On otworzył cicho drzwi.)
  
  Jack spoke quietly for several minutes. (Jack mówił cicho przez kilka minut.)
  
  Synonym: silently
softly **
- cicho, łagodnie (mówić)
  You should speak softly, otherwise you'll scare the children. (Powinieneś mówić łagodnie, inaczej przestraszysz dzieci.)
  
  She always speaks so softly, you have to listen very closely. (Ona zawsze mówi tak cicho, musisz uważnie słuchać.)
faintly
- słabo, lekko, cicho
  His girlfriend snores faintly. (Jego dziewczyna cicho chrapie.)
  
  The surface of the lake shone faintly in the moonlight. (Powierzchnia jeziora błyszczała lekko w świetle księżyca.)
  
  My mother smiled faintly when she heard the news. (Moja mama uśmiechnęła się słabo, kiedy usłyszała wiadomości.)
  
  I faintly remember my great-grandparents. (Słabo pamiętam moich pradziadków.)
silently **
- bezgłośnie, bezszelestnie, bezdźwięcznie, bez dźwięku, cicho
  
  Synonyme: noiselessly, soundlessly
privately **
- cicho (przenośnie)
noiselessly
- bezgłośnie, bezszelestnie, cicho
  
  Synonym: silently
piano **
- cicho, delikatnie
  She was singing piano and she sounded like an angel. (Śpiewała cicho i brzmiała jak anioł.)
  
  Wörterbuch für Musikbegriffe
stilly
reposefully
- spokojnie, cicho
voicelessly
- bezdźwięcznie, cicho
quiescently
- cicho, spokojnie

Interjektion

cicho!

Interjektion

hush!
- cicho!, spokój!, sza!, ciii!
  Hush! I want to listen to the music. (Sza! Chcę posłuchać muzyki.)
  
  Hush, don't say anything. (Cicho, nic nie mów.)
can it! AmE spoken

być cicho

be quiet *
Be quiet! (Bądź cicho!)
keep quiet , stay quiet , stay silent
- być cicho, uciszyć się, zachować ciszę
  James keep quiet and don't interrupt her. (James bądź cicho i nie przeszkadzaj jej.)