"pogodny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pogodny" auf Polnisch

pogodny

Adjektiv

happy ****
- pogodny, radosny
  Happy Christmas! (Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!)
  
  I'm in a very happy mood. (Jestem w bardzo pogodnym nastroju.)
  
  Siehe auch: merry
cheerful *
- radosny, pogodny, wesoły (np. człowiek)
  Peter is a very cheerful baby and almost never cries. (Peter jest bardzo pogodnym dzieckiem i prawie nigdy nie płacze.)
  
  He has a very cheerful smile. (On ma bardzo wesoły uśmiech.)
  
  He is in a cheerful mood today, he smiles all the time. (On jest dzisiaj w wesołym humorze, cały czas się uśmiecha.)
  
  Synonym: bright
bright ***
- słoneczny, pogodny (np. dzień, pogoda)
  If tomorrow is a bright day, we can go for a walk. (Jeśli jutro będzie pogodny dzień, będziemy mogli pójść na spacer.)
  
  Last weekend was so bright that we went sunbathing. (Zeszły weekend był taki słoneczny, że poszliśmy się opalać.)
- radosny, pogodny, promienny, rozpromieniony
  You're so bright today, did something good happen? (Jesteś dziś taka radosna, czy stało się coś dobrego?)
  
  She was very bright when she heard about your success! (Była bardzo rozpromieniona, kiedy usłyszała o twoim sukcesie!)
  
  Jenny is a very bright gal. (Jenny jest bardzo pogodną panną.)
  
  Synonym: cheerful
fine ****
- ładny, pogodny (o dniu)
  Tomorrow will be a fine day. (Jutro będzie pogodny dzień.)
  
  Their wedding took place on a fine Sunday. (Ich ślub odbył się w pogodną niedzielę.)
serene
- pogodny (np. dzień), bezchmurny (o niebie)
  I looked at the serene sky and saw two birds. (Popatrzyłem na bezchmurne niebo i zobaczyłem dwa ptaki.)
  
  Such a serene day is ideal for a walk. (Taki pogodny dzień jest idealny na spacer.)
hopeful , *
- optymistyczny, pogodny
placid
- łagodny, spokojny, pogodny (np. o dziecku)
  
  Siehe auch: peaceful
good-natured
- dobroduszny, pogodny, łagodny
cloudless
- bezchmurny, pogodny (np. niebo)
  The sky was cloudless and full of stars. (Niebo było bezchmurne i pełne gwiazd.)
  
  It was a warm and cloudless morning. (To był ciepły i pogodny poranek.)
sunny **
- pogodny, wesoły (o osobie) informal
buoyant
- pełen życia, pogodny, lekki, sprężysty, napawający optymizmem
good-humoured BrE , good-humored AmE
- dobroduszny, pogodny
vogie
- radosny, pogodny ScoE
unclouded
- pogodny, jasny