"jasny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "jasny" auf Polnisch

jasny

Adjektiv

light ***** , auch: licht ScoE dialect
He has light brown hair. (On ma jasnobrązowe włosy.)

The walls were painted light pink. (Ściany były pomalowane na jasny róż.)

It's 9 o'clock and it's still light. (Jest dziewiąta i ciągle jest jasno.)

Synonym: bright

Antonym: dark

Siehe auch: vivid
bright ***
- jasny (pełen światła)
  His room was clean and bright. (Jego pokój był czysty i jasny.)
  
  The lights in the office were very bright. (Światła w biurze były bardzo jasne.)
clear *****
- oczywisty, jasny, klarowny
  Is that clear to you now? (Czy teraz jest to dla ciebie jasne?)
  
  It was clear to me that she was lying. (Było dla mnie jasne, że ona kłamała.)
  
  Did I make myself clear? (Czy wyraziłem się jasno?)
  
  Synonym: transparent
  
  Siehe auch: patent
- jasny (o umyśle)
  This task is complicated so you need a clear mind. (To zadanie jest skomplikowane, więc potrzebujesz jasnego umysłu.)
  
  I have a clear mind, I'm very focused. (Mam jasny umysł, jestem bardzo skupiony.)
  
  I can't drink with you. I have to have a clear mind. (Nie mogę wypić z tobą. Muszę mieć jasny umysł.)
- klarowny, przejrzysty, jasny
  The water was clear, we could see fish swimming around our feet. (Woda była przejrzysta, mogliśmy zobaczyć ryby pływające dookoła naszych stóp.)
  
  The substance was clear and a little sticky. (Substancja była klarowna i trochę klejąca.)
  
  The substance in the glass was clear like water. (Substancja w szklance była klarowna jak woda.)
  
  Siehe auch: light
brilliant **
- jasny, jaskrawy, lśniący, olśniewający, iskrzący się (np. kolor, światło, diament)
  She was dressed in brilliant white. (Ona była ubrana w olśniewającą biel.)
  
  The light was too brilliant for me to see anything. (Światło było zbyt jaskrawe dla mnie, żeby widzieć cokolwiek.)
plain ***
- jasny, wyraźny, oczywisty
  The answer is so plain! (Odpowiedź jest tak oczywista!)
  
  Antonym: obscure
  
  Siehe auch: apparent
fair ***
- jasny (np. skóra, włosy)
  My mother has fair hair, just like my grandma. (Moja mama ma jasne włosy, tak jak moja babcia.)
  
  She has such a fair skin and she's so beautiful. (Ona ma taką jasną skórę i jest taka piękna.)
  
  She has a beautiful fair complexion. (Ona ma piekną, jasną cerę.)
  
  Her hair colour is so fair that nobody believes it's natural. (Jej kolor włosów jest tak jasny, że nikt nie wierzy, że jest naturalny.)
explicit **
- jasny, wyraźny, dobitny (np. o sformułowaniu)
straightforward , *
- jasny (o instrukcji), prosty (o sprawie), przystępny (o informacji)
  We would like to get straightforward information about the promotion. (Chcielibyśmy dostać jasną informację o tej promocji.)
sunny **
- jasny, słoneczny (np. o pokoju)
vibrant *
- jaskrawy, jasny, żywy
  
  Synonym: lively
pure , ***
- jasny, biały
  There is a stain on my pure shirt! (Na mojej jasnej koszuli jest plama!)
  
  He touched my pure wall with his dirty hands! (Dotknął mojej białej ściany brudnymi rękami!)
lucid
- jasny, zrozumiały
  Is the matter lucid to you? (Czy ta kwestia jest dla ciebie zrozumiała?)
direct ****
- jasny, niewymijający, bezpośredni (np. odpowiedź)
  Can you give me a direct answer? (Czy możesz dać mi jasną odpowiedź?)
  
  Antonym: indirect
articulate
- klarowny, jasny (np. treść pisma, tekst)
crystal clear
- jasny, przejrzysty (np. wyjaśnienie)
cloudless
- jasny, niczym nie zmącony (np. szczęście, miłość)
clean-cut
- wyrazisty, jasny, schludny
light-coloured BrE , light-colored AmE
- jasny, w jasnym kolorze, jasnego koloru
  Miała na sobie spodnie w jasnym kolorze. (She was wearing light-colored trousers.)
telltale
- jasny (o znaku), wskazujący, wymowny
  Her telltale smile gave away her thoughts. (Jej wymowny uśmiech zdradził jej myśli.)
luculent
- jasny, zrozumiały, przekonujący
nitid
unambivalent
- wyraźny, konkretny, jasny
lightsome
- jasny, dobrze oświetlony
nonabstract
- jasny, zrozumiały
cut-and-dried
- nieskomplikowany, jasny, łatwy do zrozumienia
unclouded
- pogodny, jasny
litten old use