"spadający" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "spadający" auf Polnisch

spadający

Adjektiv

declining *
- zmniejszający się, spadający
falling
- zmniejszający się, spadający
tumbling
- spadający (np. cena)

spadać

Verb

fall , *****
- spadać (z wysokości) [INTRANSITIVE]
  The glass fell from his hand. (Szklanka wypadła mu z ręki.)
  
  Jim fell and hit his head. (Jim upadł i uderzył się w głowę.)
decline ***
- spadać (o cenach), obniżać (np. produkcję), zmniejszać się (np. o zainteresowaniu) [INTRANSITIVE]
  The salesman income has rapidly declined, and he became depressed. (Zysk sprzedawcy gwałtownie się zmniejszył, i on się przygnębił.)
  
  People's interest in the artist's music declined, so she decided to retire. (Zainteresowanie muzyką artystki się zmniejszyło, więc postanowiła odejść na emeryturę.)
land ***** [INTRANSITIVE]
He jumped out of the window and landed on bin liners. (On wyskoczył z okna i spadł na worki na śmieci.)

The cat landed from the window. (Kot spadł z okna.)
drop , *****
- upadać, spadać [INTRANSITIVE]
  My favourite song dropped two slots on the top list. (Moja ulubiona piosenka spadła o dwa miejsca na top liście.)
  
  A lot of snow dropped today. (Dzisiaj spadło dużo śniegu.)
  
  Synonym: sink
- zmniejszać się, spadać [INTRANSITIVE]
  Their number has dropped significantly. (Ich ilość spadła znacząco.)
  
  He wears gloves when the temperature drops below zero. (On nosi rękawiczki, kiedy temperatura spada poniżej zera.)
plummet * , plummet down
- runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie)
  to plunge, to fall suddenly and quickly
  
  The prices are plummeting, so it's a good moment to buy a few shares. (Ceny spadają, więc to dobry moment, żeby kupić kilka udziałów.)
  
  Antonym: soar
- runąć, spadać (z wysokości)
  The climber plummeted to the ground, but luckily he survived. (Wspinacz runął na ziemię, ale na szczęście przeżył.)
slide ***
- spaść, spadać (np. ceny) [INTRANSITIVE]
  The prices will slide when summer is over. (Ceny spadną, kiedy lato się skończy.)
  
  I'll buy this shirt when the price slides. (Kupię tę koszulę, kiedy cena spadnie.)
  
  The price of your book has been sliding. (Cena twojej książki spada.)
dip **
- spadać (np. o cenach, temperaturze) [INTRANSITIVE]
  The prices of cars dipped suddenly in June. (Ceny samochodów nagle spadły w czerwcu.)
tumble **
- spadać (o cenach) [INTRANSITIVE]
  Real estate prices have tumbled this year. (Ceny nieruchomości spadły w tym roku.)
drop down
pitch ***
- spadać, nachylać [INTRANSITIVE]
  The roof was pitched at a slight angle. (Dach był nachylony pod lekkim kątem.)
bail *
- spadać, zmyć się (wychodzić) informal
  This party sucks! Let's bail. (Ta impreza jest do bani! Spadajmy.)
retreat **
- spadać (o akcjach) technical [INTRANSITIVE]
be in decline
- tracić na znaczeniu, tracić znaczenie, zmniejszać się, spadać
blow , ****
- spadać, ulotnić się AmE informal
vamoose
- zmywać się, spadać AmE informal
amscray
- zmywać się, spadać, uciekać, szybko oddalić się old-fashioned
choof off
- znikać, spadać, zmykać, ulotnić się AusE slang

Verb mit Präposition

come down ***
- spadać, obniżać się (np. cena)
  The prices will come down soon and then I'll buy this phone. (Ceny wkrótce spadną, a wtedy kupię ten telefon.)
  
  The price of oil came down significantly last year. (Cena ropy naftowej spadła znacząco w zeszłym roku.)
  
  Phrasal Verbs
go down ***
- spadać (o samolocie)
  The plane has gone down and crashed. (Samolot spadł i rozbił się.)
  
  I will never travel by plane, I'm too scared it would go down. (Nigdy nie będę podróżować samolotem, za bardzo się boję, że mógłby spaść.)
  
  Phrasal Verbs
- spadać (np. na liście)
  Leaves go down in autumn. (Liście spadają jesienią.)
  
  The petals from the tulips went down, I will throw them away. (Z tulipanów spadły płatki, wyrzucę je.)
  
  Phrasal Verbs
fall back *
- spadać, zmniejszać się (np. o liczbie) BrE
  
  Synonym: fall
  
  Antonym: rise
fall away
- spadać, zmieniejszać się (np. o liczbie) BrE
  Phrasal Verbs
  
  Synonym: fall
  
  Antonym: rise
push off
- spływać, spadać, iść (skądś) BrE spoken
  Phrasal Verbs
shove off
- spływać, spadać, wynosić się BrE informal
  I told you to shove off! (Mówiłem ci, żebyś się wynosił!)
  
  Phrasal Verbs
nick off
- spadać, pryskać, uciekać informal
  Phrasal Verbs
jet out
- zmywać się, spadać informal
  Phrasal Verbs
rack off
- odwalić się, odpieprzyć się, spadać AusE slang
  Phrasal Verbs
bog off
- spieprzać, spadać, odwalić się taboo
  
  Phrasal Verbs

Idiom

shove it
- spadać (z czymś) informal
  You can take your advice and shove it! (Spadaj ze swoją radą!)
  
  Idiome
breeze off
- spadać, znikać, lecieć slang
  I have to breeze off, bye! (Muszę lecieć, pa!)
  
  He breezed off without saying goodbye. (On zniknął bez pożegnania.)
  
  Idiome
go fly a kite
- iść sobie, iść do licha, spadać AmE spoken
  Idiome
hit the road informal , auch: hit the trail informal
- wyjść, zmyć się, spadać informal
  I gotta hit the road. Later! (Muszę spadać. Nara!)
  
  Idiome

be on the decrease
- zmniejszać się, spadać, maleć
get gone
- zwiać, spadać, zmywać się (uciec)
  I would like to get gone from this city. (Chciałbym zwiać z tego miasta.)
  
  Maybe we should get gone. (Może powinniśmy się zmyć.)

spaść

Verb

strike ****
- uderzyć (w coś), spaść (na coś) written [TRANSITIVE]
  I've never seen lightning bolt strike so close to me. (Nigdy nie widziałem, żeby błyskawica uderzyła tak blisko mnie.)
  
  A brick struck her head. (Cegła spadła jej na głowę.)
  
  Siehe auch: hit
collapse ***
- spaść (gwałtownie, np. o cenie) [INTRANSITIVE]
  The prices on the market collapsed yesterday. (Ceny na rynku gwałtownie spadły wczoraj.)
  
  Wörterbuch für Finanzen
  
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
afflict
- dotykać (kogoś), spaść (na kogoś) formal
sink ***
- spaść, stracić na wartości [INTRANSITIVE]
  Our stocks are sinking, we have to do something. (Nasze akcje spadają, musimy coś zrobić.)
  
  Your services are sinking. (Twoje usługi tracą na wartości.)
dive **
- polecieć w dół, spaść (np. notowania giełdowe) [INTRANSITIVE]
take a dive , take a fall
- spaść, obniżyć się

Verb mit Präposition

fall off *
- odpaść, oderwać się, spaść, odłączać się
  A button had fallen off his shirt. (Guzik oderwał się od jego koszuli.)
  
  He fell off the ladder and broke his arm. (On spadł z drabiny i złamał rękę.)
  
  Phrasal Verbs
come off ** BrE
Phrasal Verbs

be tossed
- spaść, zostać zrzuconym

nie spaść

Verb

fail ****
- nie spaść (o deszczu) [INTRANSITIVE]
  The rains failed last year. (W zeszłym roku nie spadły deszcze.)
  
  Despite the weather forecast, the rain failed. (Pomimo prognozy pogody, deszcz nie spadł.)