"obniżać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "obniżać" auf Polnisch

obniżać

Verb

reduce ****
- redukować, obniżać, zmniejszać [TRANSITIVE]
  Change gear to reduce speed. (Zmień bieg, żeby zredukować prędkość.)
  
  We reduced the temperature in the house, because it was too hot. (Obniżyliśmy temperaturę w domu, bo było za gorąco.)
  
  They reduced their prices. (Oni obniżyli swoje ceny.)
  
  Synonyme: cut, decrease
decline ***
- spadać (o cenach), obniżać (np. produkcję), zmniejszać się (np. o zainteresowaniu) [INTRANSITIVE]
  The salesman income has rapidly declined, and he became depressed. (Zysk sprzedawcy gwałtownie się zmniejszył, i on się przygnębił.)
  
  People's interest in the artist's music declined, so she decided to retire. (Zainteresowanie muzyką artystki się zmniejszyło, więc postanowiła odejść na emeryturę.)
lower ****
- obniżać, redukować [TRANSITIVE]
  They finally agreed to lower the price. (Oni ostatecznie zgodzili się obniżyć cenę.)
  
  We should lower the number of our workers. (Powinniśmy zredukować liczbę naszych pracowników.)
descend **
- schodzić (np. ze schodów), zstępować (np. z nieba), obniżać (np. lot) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He slowly descended to the first floor. (On powoli zszedł na pierwsze piętro.)
  
  Our plane descended its flight and we could see the airport. (Nasz samolot obniżył swój lot i mogliśmy zobaczyć lotnisko.)
  
  She descended to the kitchen and ate breakfast. (Zeszła do kuchni i zjadła śniadanie.)
dip **
- zniżać (np. głowę), obniżać (np. flagę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He dipped the flag after the ceremony. (On obniżył flagę po uroczystości.)
  
  Dip your head when you go into a church. (Zniż głowę, kiedy wchodzisz do kościoła.)
cut *****
- redukować, zmniejszać, obniżać (np. koszty) [TRANSITIVE]
  The company cut the production price. (Firma obcięła koszt produkcji.)
  
  We cut the prices because we were losing clients. (Obniżyliśmy ceny, ponieważ traciliśmy klientów.)
  
  Wörterbuch für Marketing
  
  Wörterbuch für Unternehmen und Finanzwesen
  
  Synonym: reduce
trim **
- obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) [TRANSITIVE]
  We have to trim our budget, we spend more than we earn. (Musimy zmniejszyć nasz budżet, wydajemy więcej, niż zarabiamy.)
vail
dock **
- potrącić, obniżyć, obniżać, odjąć, odejmować (np. zarobki, oceny, punkty)
  You made a mistake in that task so I docked two points. (Zrobiłeś błąd w tym zadaniu, więc odjąłem dwa punkty.)
  
  My boss docked my wages. (Mój szef obniżył moje zarobki.)
abase
lour
- obniżać, redukować
pretrim
- obniżać, zmniejszać (np. wydatki, budżet) z wyprzedzeniem
minify
- pomniejszać, obniżać, redukować old-fashioned

Verb mit Präposition

knock down
- obniżyć, obniżać, opuścić, opuszczać (np. cenę)
  The company knocked down the price by 10%. (Firma obniżyła cenę o 10%.)
  
  Phrasal Verbs
scale back , scale down
- redukować, obniżać
  Phrasal Verbs
pull down
- obniżać (cenę), zmniejszać (inflację)
  The store decided to pull down the prices. (Sklep postanowił obniżyć ceny.)
  
  Phrasal Verbs

obniżać coś

Verb mit Präposition

bring something down , auch: bring down something *
- zmniejszać coś, obniżać coś (np. koszty, wydatki)
  Phrasal Verbs
roll something back
- obniżać coś, zmniejszać coś AmE
  Phrasal Verbs
drag something down
- obniżyć coś, obniżać coś (np. cenę, standard)
  Phrasal Verbs
knock something down
- obniżać coś (cenę) informal
  Phrasal Verbs

obniżyć coś

Verb mit Präposition

drive something down
- obniżyć coś (np. ceny)
  Phrasal Verbs

obniżyć się

Verb

lapse *
- obniżyć się, ulegać zapomnieniu, pójść w zapomnienie
  The knowledge of ancient times has lapsed in majority by today. (Wiedza z czasów starożytnych uległa obecnie w większości zapomnieniu.)
  
  The customs of this tribe lapsed many years ago. (Zwyczaje tego plemienia poszły w zapomnienie wiele lat temu.)
take a dive , take a fall
- spaść, obniżyć się
regrade
- cofnąć się, obniżyć się

obniżać się

Verb mit Präposition

come down ***
- spadać, obniżać się (np. cena)
  The prices will come down soon and then I'll buy this phone. (Ceny wkrótce spadną, a wtedy kupię ten telefon.)
  
  The price of oil came down significantly last year. (Cena ropy naftowej spadła znacząco w zeszłym roku.)
  
  Phrasal Verbs
go down ***
- obniżać się (np. standard)
  Your standards are going down, your last girlfriend was prettier. (Twoje standardy obniżają się, twoja poprzednia dziewczyna była ładniejsza.)
  
  Your services have unfortunately gone down. (Wasze usługi niestety się obniżyły.)
  
  The quality of this chocolate has gone down. (Jakość tej czekolady obniżyła się.)
  
  Phrasal Verbs

Verb

plummet * , plummet down
- runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie)
  to plunge, to fall suddenly and quickly
  
  The prices are plummeting, so it's a good moment to buy a few shares. (Ceny spadają, więc to dobry moment, żeby kupić kilka udziałów.)
  
  Antonym: soar
sink ***
- obniżać się (np. słońce) [INTRANSITIVE]
  The sun is sinking. (Słońce się obniża.)
  
  The level of the street is sinking. (Poziom ulicy obniża się.)
  
  Antonym: rise
- obniżać się, wyciszać się (o głosie) [INTRANSITIVE]
  His voice sank when he was talking about her. (Jego głos obniżył się, kiedy o niej mówił.)
  
  Stop sinking your voice, I can't hear you. (Przestań obniżać głos, nie słyszę cię.)
decline ***
- obniżać się (o terenie) [INTRANSITIVE]
  The lake bottom suddenly declined and I nearly drowned. (Dno jeziora nagle się obniżyło i prawie utonąłem.)
  
  Be careful because the bottom declines here. (Uważaj, ponieważ tutaj dno się obniża.)
deepen *
- obniżać się (o głosie)
  His voice is deepening. (Jego głos się obniża.)
abate
- obniżać się, zmniejszać się formal