Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"iść sobie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "iść sobie" auf Polnisch

iść sobie

Verb

scat
- iść sobie, opuścić miejsce informal

Idiom

sling one's hook
- iść sobie, wychodzić BrE informal
go bye-bye informal
- iść sobie, odejść (w odniesieniu do dzieci)
go fly a kite
- iść sobie, iść do licha, spadać AmE spoken
  Idiome

iść

das Bild zu 'go' auf Deutsch

iść szybko: popełnisz błąd.

das Bild zu 'come' auf Deutsch

Verb

go , *****
- iść, pójść [INTRANSITIVE]
  Where are you going? (Dokąd idziesz?)
  
  We went to London last spring. (Pojechaliśmy do Londynu zeszłej wiosny.)
  
  How about going to the swimming pool tomorrow? (Co myślisz o tym, żeby pójść jutro na basen?)
  
  Chris went to the cinema yesterday. (Chris poszedł wczoraj do kina.)
  
  Will you go to the concert with me? (Czy pójdziesz ze mną na koncert?)
- iść, jechać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
- iść (np. słowa piosenki, opowieść) [INTRANSITIVE]
  
  Synonym: it goes like this
come *****
- przychodzić (np. na spotkanie, imprezę), iść (gdzieś z kimś) [INTRANSITIVE]
  Are you coming to my birthday party? (Przyjdziesz na moje przyjęcie urodzinowe?)
  
  I'm sorry, but I can't come. (Przykro mi, ale nie mogę przyjść.)
  
  My father is coming home soon. (Mój tato wkrótce przyjdzie do domu.)
  
  Siehe auch: arrive
tread * literary [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
I will tread the same path as my father. (Pójdę w ślady mojego ojca.)
hoof
- iść, pójść slang
gae ScoE

Verb mit Präposition

go off **
- iść, wychodzić, opuszczać jakieś miejsce, wyjeżdżać [INTRANSITIVE]
  She went off to see this film. (Poszła zobaczyć ten film.)
  
  He checked if his clothing looked fine and went off to work. (Sprawdził, czy jego ubranie wygląda dobrze i wyszedł do pracy.)
  
  My brother has just gone off on holiday. (Mój brat właśnie wyjechał na wakacje.)
  
  Her father went off to war when she was just six. (Jej ojciec poszedł na wojnę, kiedy ona miała tylko sześć lat.)
  
  Children bought some sweets and went off happy. (Dzieci kupiły trochę słodyczy i wyszły szczęśliwe.)
  
  Phrasal Verbs
go along *
- dziać się, iść (np. dobrze)
push off
- spływać, spadać, iść (skądś) BrE spoken
  Phrasal Verbs

Idiom

set foot
- pójść, iść informal
  The mysterious man set foot in the direction of the station. (Tajemniczy mężczyzna poszedł w kierunku dworca.)

pójść

Verb

grab ***
- brać (coś do jedzenia), jeść (coś na szybko), pójść (zjeść coś na szybko) informal [TRANSITIVE]
  I grabbed some bread and went to work. (Wziąłem trochę chleba i poszedłem do pracy.)
  
  I didn't have time to make breakfast so I grabbed an apple and left. (Nie miałem czasu, żeby zrobić śniadanie, więc wziąłem jabłko i wyszedłem.)
  
  How about we grab a little dinner after work? (A może pójdziemy zjeść mały obiad po pracy?)
ladder **
- pójść (o oczku w rajstopach)
  
  Synonym: run
run *****
- pójść (o oczku w rajstopach) [INTRANSITIVE]
  Your tights ran. (Poszło ci oczko w rajstopach.)
  
  These tights are so strong they never run. (Te rajstopy są tak mocne, że nigdy nie puszczają im oczka.)
  
  Synonym: ladder

pójść sobie

Verb

betake oneself off
- pójść sobie, oddalić się formal

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "iść sobie"

Verb

iść na coś = go to something

iść za = follow

iść po coś = go for something

iść przed = precede

iść do domu = home , auch: hame ScoE +1 Bedeutung

iść w procesji = process

iść w pochodzie = march

iść na kompromis = compromise

iść w bród = ford

pójść w zapomnienie = lapse

iść z trudem = trudge

iść w górę = rally +1 Bedeutung

iść za przykładem = follow suit

iść w tę samą stronę, co ktoś inny = go somebody's way

iść na ryby = go fishing

iść na przełaj = go across

iść na spacer = promenade

pójść na skróty = cut across something +1 Bedeutung

iść na polowanie = go hunting

pójść na spacer = have a walk

iść pod wiatr pomimo steru = gripe

iść na podryw = troll

iść w szeregu = file out

iść na wagary = skip school

Verb mit Präposition

iść na coś = go into something

iść do kogoś = go to somebody

pójść na coś = go towards something

iść do przodu = go on +1 Bedeutung

iść jak należy = move along

iść ze sobą w parze = go together

andere

pójść po coś = go get something

pójść komuś na rękę = accommodate somebody

iść na kompromis w jakiejś sprawie = compromise on something

iść z kimś na ugodę = compound with somebody

Idiom

iść za jakąś cenę = go for something

iść po omacku = feel one's way

iść do diabła = drop dead

iść na całość = go all in +1 Bedeutung

iść za głosem swojego serca = follow one's heart

iść za kimś = attach oneself to somebody

iść w podskokach = bounce along

andere

iść za czyimś przykładem = follow somebody's example

iść na urlop = go on leave

Adverb

energicznie (iść) = hotfoot

błędną drogą (iść) = astray