Einloggen Registrieren

eTutor Englisch-Kurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zmywać się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmywać się" auf Polnisch

zmywać się

Verb

bounce **
- wybywać, znikać, zmywać się AmE slang [INTRANSITIVE]
  I have to bounce, I have to be at home in 10 minutes. (Muszę się zmywać, muszę być w domu za 10 minut.)
  
  She couldn't stay, she only gave me a present and bounced. (Nie mogła zostać, dała mi tylko prezent i wybyła.)
  
  I think you should bounce, it is not safe in here. (Myślę, że powinieneś znikać, tutaj nie jest bezpiecznie.)
vamoose
- zmywać się, spadać AmE informal
amscray
- zmywać się, spadać, uciekać, szybko oddalić się old-fashioned

Verb mit Präposition

slope off BrE
- zmywać się (np. z imprezy)
  Phrasal Verbs
buzz off
- zmyć się, zmywać się BrE
  Phrasal Verbs
jet out
- zmywać się, spadać informal
  Phrasal Verbs

get gone
- zwiać, spadać, zmywać się (uciec)
  I would like to get gone from this city. (Chciałbym zwiać z tego miasta.)
  
  Maybe we should get gone. (Może powinniśmy się zmyć.)

zmyć

Verb

wash ***
- znosić, unosić, zmyć (przez rzekę) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Our tent was washed by the river. (Nasz namiot został uniesiony przez rzekę.)
  
  The sea washed the squawking seagulls. (Morze unosiło skrzeczące mewy.)

Verb mit Präposition

beetle off
- wyjść skądś bardzo szybko, ulotnić się, zmyć
  Phrasal Verbs

zmywać

Verb

cleanse
- zmyć, zmywać, oczyścić, oczyszczać, przemyć, przemywać (np. ranę, oczy, twarz)
mop ,
- zmywać, wycierać [TRANSITIVE]
  
  Synonym: wipe
scram
- znikać, zmywać (się), pryskać informal

Verb mit Präposition

zmyć coś

Verb mit Präposition

wash something down
- zmyć coś, spłukać coś (używając dużej ilości wody)
  Phrasal Verbs
wash something away
- zmyć coś, zmazać coś (np. złe uczucia)
  Phrasal Verbs

zmywać coś

Verb

mop something away

zmyć się

Verb

bail *
- spadać, zmyć się (wychodzić) informal
  This party sucks! Let's bail. (Ta impreza jest do bani! Spadajmy.)

Verb mit Präposition

clear off , clear out
- wynieść się, zmyć się informal
  We have to clear off quickly before anybody notices us. (Musimy się szybko zmyć, zanim ktokolwiek nas zauważy.)
  
  Phrasal Verbs
skip off BrE , skip out on AmE
- zmyć się, zostawić kogoś na lodzie
  Phrasal Verbs

Idiom

run for the hills , head for the hills , take to the hills , take to the woods
- zwiać, uciekać, dać drapaka, zmyć się, dać nogę
  When they heard that the teacher was coming, they just ran for the hills. (Gdy usłyszeli, że nadchodzi nauczyciel, po prostu dali nogę.)
  
  They took to the woods without paying the bill. (Zmyli się, nie płacąc rachunku.)
  
  Idiome
blow town
- zmyć się, uciec
  Idiome
hit the road informal , auch: hit the trail informal
- wyjść, zmyć się, spadać informal
  I gotta hit the road. Later! (Muszę spadać. Nara!)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "zmywać się"

Verb

myć = swab , swob old-fashioned +1 Bedeutung

myć się = groom +1 Bedeutung

Substantiv

zmywarka = dishwasher

zmywacz = remover

zmyw = backwash

Adjektiv

zmywalny = washable +1 Bedeutung

Siehe auch: zmywak • zmywalnia • zmywanie • zmywać coś z czegoś • zmyć coś pod prysznicem • zmyć komuś głowę • zmywanie się

"zmywać się" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

get gone Kollokation

Beliebtere Konjugation: get going

get Verb + go Verb = zwiać, spadać, zmywać się (uciec)

Schwache Kollokation
I've got to take what I can and go under deep.

What we have to get going are our top guys.

When you do, back up and get going to our next position.

Things get going at about 11pm and continue through to 6am.

Get going and keep your hands where I can see them.

Not a great way to get going in the morning.

And before either of you gets going, I think we get your point.

I don't think we got going before 10 more than one day the whole week.

But the new political groups need some help to get going.

I never expected to see you again, when the war got going.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- keep going • let go • start going •
  Kollokationen: Verb + go