"psująca" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "psująca" auf Polnisch

psująca

Substantiv

Verb

ruin **
- zrujnować, zepsuć [TRANSITIVE]
  Every time I have a plan, you just have to ruin it. (Za każdym razem, gdy mam jakiś plan, ty po prostu musisz go zrujnować.)
  
  Bad weather ruined my plans for the weekend. (Brzydka pogoda zepsuła moje plany na weekend.)
  
  Synonym: spoil
break *****
- zepsuć, zepsuć się, popsuć, popsuć się [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The TV broke, and I had to fix it. (Telewizor się zepsuł, i musiałem go naprawić.)
  
  My cooker broke and I'm hungry. (Moja kuchenka się zepsuła i jestem głodny.)
  
  I accidentally broke the computer. (Przypadkowo popsułem komputer.)
corrupt *
- zdemoralizować, zepsuć, skorumpować, zdeprawować kogoś
  The leader corrupted his followers. (Przywódca skorumpował swoich zwolenników.)
  
  He corrupted the youth by his ideas. (On zdemoralizował młodzież swoimi pomysłami.)
blow , ****
- zawalać sprawę, zepsuć (coś), przepuścić (np szanse na coś) informal [TRANSITIVE]
  Don't blow it. (Nie zepsuj tego.)
  
  I won't give you another chance because I know you'll blow it anyway. (Nie dam ci kolejnej szansy, bo wiem, że i tak zawalisz sprawę.)
bork
- zepsuć (np. komputer) slang, informal [TRANSITIVE]
crater *
- zniszczyć, zepsuć slang
balls-up , balls up
- zepsuć, schrzanić, spieprzyć
empoison
- zepsuć, skorumpować, zdemoralizować
crool AusE slang
- zepsuć, zmarnować

Verb mit Präposition

Verb

Verb mit Präposition

Substantiv

Verb mit Präposition

Verb

Idiom

do violence to something formal
Your son did violence to our computer - you have to pay for it. (Twój syn zepsuł nasz komputer - musisz za niego zapłacić.)

Be careful with my phone - don't do violence to it! (Ostrożnie z moim telefonem - nie zepsuj go!)

Idiome
put a damper on something , put a dampener on something
- zepsuć coś, zgasić (np. entuzjazm)
  His constant complaining put a damper on our trip. (Jego ciągłe narzekanie zepsuło naszą wycieczkę.)
  
  Idiome
cast a cloud over something
play merry hell with something
- narobić z czymś piekła, zepsuć coś informal
  Idiome
put the mockers on something
- zepsuć coś, uniemożliwić coś, udaremnić coś BrE informal
  Idiome

Verb mit Präposition

Verb

crash ***
- zepsuć się, paść, zawiesić się (np. o komputerze) [INTRANSITIVE]
  The program crashes every time I click this button. (Program zawiesza się za każdym razem, gdy klikam ten przycisk.)
  
  Luckily, I had saved the document before the computer crashed. (Na szczęście zapisałem ten dokument, zanim komputer się zawiesił.)
go sour
- zepsuć się, skwaśnieć (np. o mleku)
  The milk has gone sour. (Mleko się zepsuło.)
go bust
- zepsuć się, schrzanić się informal
go haywire
- nawalić, zepsuć się informal
get broken
go bung AusE slang

Idiom

Verb

Idiom

go downhill
- psuć się, pogarszać się (o stanie zdrowia, o sytuacji)
  After John had found out the truth about Alex, it all went downhill. (Po tym jak John odkrył prawdę o Alex, wszystko się popsuło.)
be on a blink informal , auch: go on a blink
- psuć się, nawalać
  My car is on a blink, I need to go to the mechanic. (Mój samochód nawala, muszę jechać do mechanika.)
  
  I need to buy a new phone because my old one went on a blink. (Muszę kupić nowy telefon, bo stary się zepsuł.)