EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"niszczyć" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "niszczyć" auf Polnisch

niszczyć

das Bild zu 'damage' auf Deutsch
Verb
  1. damage ****
    • niszczyć, uszkodzić [TRANSITIVE]
      I am afraid our car has been damaged. (Obawiam się że nasz samochód został uszkodzony.)
      It appears she hasn't damaged it yet. (Wygląda na to, że jeszcze tego nie uszkodziła.)
      This drug can damage the liver. (Ten lek może uszkodzić wątrobę.)
  2. kill *****   [TRANSITIVE]
    I want you to kill this city. (Chcę, żebyś zniszczył to miasto.)
    Your dog killed my shoes! (Twój pies zniszczył moje buty!)
  3. harm ***
    • powodować szkodę, przynosić szkodę, niszczyć (coś) [TRANSITIVE]
      That bad investment will harm our company. (Tamta zła inwestycja przyniesie szkodę naszej firmie.)
      All gasoline-powered cars harm the environment. (Wszystkie samochody napędzane benzyną niszczą środowisko.)
  4. devastate *
    • dewastować, niszczyć, pustoszyć
      The wind devastated most of the crops. (Wiatr spustoszył większość upraw.)
  5. shatter *
  6. mar *
  7. blight
  8. ravage
  9. taint
    • plugawić, splugawić, plamić (honor), niszczyć (reputację), kalać (dobre imię)
      You taint your family honor with your deeds. (Plamisz honor twojej rodziny swoimi uczynkami.)
  10. wither , auch: wither away
  11. raze , auch: rase
  12. exterminate
  13. annihilate
  14. desolate literary
  15. vandalize , vandalise BrE
  16. mangle
  17. deface
    • niszczyć (powierzchnię czegoś), szpecić (wygląd czegoś)
  18. devour *
    • niszczyć, pustoszyć literary
      Fire devoured the entire area. (Ogień spustoszył całą okolicę.)
  19. destruct
    • niszczyć (coś)
  20. dilapidate
  21. unbuild
  22. stroy old-fashioned
  23. ruinate
    • rujnować, niszczyć (zwrot używany w południowych i południowo-środkowych Stanach)  AmE dialect
  24. extermine
  1. reduce something to ashes , auch: reduce something to ruins
    • obracać coś w popiół, niszczyć
      This government reduced our economy to ashes. (Ten rząd obrócił naszą gospodarkę w proch.)

niszczyć coś

Verb mit Präposition
  1. pull something down
  2. tear something up
  3. batter something down
Idiom
  1. knock something into a cocked hat slang , auch: beat something into a cocked hat

niszczyć kogoś

Idiom
  1. do a hatchet job on somebody   informal
    Idiome

zniszczyć

das Bild zu 'destroy' auf Deutsch Burned Woods
Verb
  1. destroy ***
    • zniszczyć, zrujnować (np. budynek) [TRANSITIVE]
      His car was completely destroyed in the accident. (Jego samochód został doszczętnie zniszczony w wypadku.)
      The hurricane destroyed our house. (Huragan zniszczył nasz dom.)
  2. total ****
    • zniszczyć, zdemolować (całkowicie)
      My car got totalled during the accident. (Mój samochód został zdemolowany podczas wypadku.)
  3. blast **
    • spustoszyć, zniszczyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      They blasted my house, they took everything! (Spustoszyli mój dom, zabrali wszystko!)
      Someone blasted my fence when I was sleeping. (Ktoś zniszczył moje ogrodzenie, kiedy spałem.)
      The flood blasted the village. (Powódź zniszczyła wioskę.)
  4. wreck *
  5. humble *
    • poskromić, zniszczyć (silnego przeciwnika w sporcie) [TRANSITIVE]
      They humbled the opposite team, beating them 6:0. (Oni upokorzyli drużynę przeciwną, wygrywając z nimi 6:0.)
  6. demolish
    • zniszczyć (np. las) [TRANSITIVE]
      People demolished this forest and many animals died. (Ludzie zniszczyli ten las i wiele zwierząt zdechło.)
  7. extinguish
  8. pulverise BrE , pulverize AmE
  9. impoverish , auch: empoverish
  10. mow ,
  11. crater *
  12. ravish
  13. unmake  
  14. overwear
  15. immolate
  16. banjax
  17. spiflicate
  18. fordo , foredo
Verb mit Präposition
  1. rip apart , rip something apart  
  2. stomp out
  3. plow under
  4. scuff up

zniszczyć kogoś

Verb mit Präposition
  1. do for somebody **
    • zniszczyć kogoś, zrujnować kogoś  BrE informal
      You took my job. I'll do for you! (Zabrałeś mi pracę. Zrujnuję cię!)
      If she threatens my family, I'll do for her. (Jeśli ona zagrozi mojej rodzinie, zniszczę ją.)
      That rumour did for me, everyone believed it. (Ta plotka mnie zrujnowała, wszyscy w nią uwierzyli.)
      Phrasal Verbs
  2. take somebody down
  1. end somebody *****
Idiom
  1. dump on someone  
    Idiome
  2. be the ruin of somebody
  3. lay somebody low   literary
    The enemies tried to lay the king low. (Wrogowie próbowali zniszczyć króla.)
    Idiome
  4. do a job on someone
  5. make hamburger out of somebody , auch: make mincemeat out of somebody
  6. shoot someone down in flames

zniszczyć coś

Verb mit Präposition
  1. account for something ***
  2. wear something out
  3. knock something out  
    Phrasal Verbs
  4. fuck up , fuck up something , fuck something up , fuck shit up
Verb
  1. do a job on something
  2. bust something up
Idiom
  1. dump on something  
    Idiome

zniszczyć się

Verb mit Präposition
  1. wear out
    • zużyć się, zniszczyć się (np. buty)
      to become useless due to long usage
      We have to buy you new shoes, because these have worn out. (Musimy kupić ci nowe buty, ponieważ te się zużyły.)
      The tires in my car are wearing out quickly. (Opony w moim samochodzie szybko się zużywają.)
      Phrasal Verbs
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "niszczyć"

Substantiv
zniszczenie = damage +8 Bedeutungen
niszczyciel = destroyer +2 Bedeutungen
niszczenie = devastation +2 Bedeutungen
niszczarka = shredder
Adjektiv
zniszczony = battered +14 Bedeutungen
niszczycielski = destructive +2 Bedeutungen
Idiom
zniszczony = out the window
Verb
niszczeć = perish
wyniszczyć = sledgehammer +1 Bedeutung
niszczyć w procesie erozji = erode
zniszczyć w niszczarce = shred
zniszczyć czyjąś cechę = knock
Verb mit Präposition
zniszczyć coś eksplozją = blow apart
Siehe auch: niszczyć mienie • niszczyć komuś reputację • niszczyć cudzą korespondencję • niszczyć przygotowane środki