"account for something" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "account for something" auf Englisch

account for something ***

Verb mit Präposition

stanowić część czegoś
Oil accounts for about thirty per cent of this country's export. (Ropa stanowi około trzydziestu procent eksportu tego kraju.)

Phrasal Verbs
stanowić przyczynę czegoś, odpowiadać za coś
Long working hours account for decreased efficiency. (Długie godziny pracy stanowią powód obniżenia efektywności.)

Phrasal Verbs
tłumaczyć coś, wyjaśniać coś
Can you account for your absence in the board meeting? (Czy możesz wyjaśnić powód swojej nieobecności na spotkaniu zarządu?)

Phrasal Verbs
rozliczać się z czegoś
The shop assistant had to account for all of the transactions. (Ekspedientka musiała rozliczyć się ze wszystkich transakcji.)
rejestrować (np. transakcje)
I am responsible for accounting for transactions in my company. (W mojej firmie jestem odpowiedzialna za rejestrowanie transakcji.)

Wörterbuch für Marketing

Phrasal Verbs
zniszczyć coś, pokonać coś
In 2015, Polish representation accounted for Georgia by 4-0. (W 2015 Polska reprezentacja pokonała Gruzję 4:0.)

Phrasal Verbs
brać pod uwagę
You should account for your family when you make important decisions. (Powinieneś brać pod uwagę swoją rodzinę, kiedy podejmujesz ważne decyzje.)

Phrasal Verbs

Synonym: consult

Verb mit Präposition

pilnować kogoś, kryć kogoś
Are you accounting for him? (Czy ty go kryjesz?)

Stop accounting for me. (Przestań mnie pilnować.)

Wörterbuch für Sportbegriffe

Phrasal Verbs
zabić kogoś, pokonać kogoś informal
Sauron was accounted for Frodo, the member of the Fellowship of the Ring. (Sauron został pokonany przez Frodo, członka Drużyny Pierścienia.)
brać kogoś pod uwagę
Why didn't you account for me when you planned it? (Dlaczego nie wziąłeś mnie pod uwagę, gdy to planowałeś?)

Phrasal Verbs

Synonym: consult