EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Automatische Wiedergabe deaktivieren
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"ściągnąć kogoś" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ściągnąć kogoś" auf Polnisch

ściągnąć coś

Verb mit Präposition
  1. take something down , auch: take down something
    • zdjąć coś, ściągnąć coś
      The thief took the painting down and put it in his bag. (Złodziej ściągnął obraz i włożył do swojej torby.)
      Take the Christmas lights down, it's February. (Ściągnij lampki świąteczne, jest luty.)
      Phrasal Verbs
  2. walk off with something

ściągnąć

Verb mit Präposition
  1. slip off something , slip something off
    • zrzucić, ściągnąć (ubranie)
      She slipped her dress off. (Ona zrzuciła swoją sukienkę.)
      I slipped off my shoes and went to bed. (Ściągnąłem buty i położyłem się do łóżka.)
Verb
  1. compress one's lips

ściągnąć kogoś

Verb mit Präposition
  1. draft somebody in
  2. cream somebody off

ściągać

das Bild zu 'cheat' auf Deutsch Lua: download
Verb
  1. cheat **
    • oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Don't even try to cheat - she will always find out. (Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje.)
      I cheated on the exam, but I failed anyway. (Ściągałem na egzaminie, ale i tak oblałem.)
  2. purse , **
    • zaciskać, ściągać (usta) [TRANSITIVE]
      She pursed her lips in anger. (Zacisnęła usta ze złości.)
      I think she didn't like my offer because she pursed her lips. (Myślę, że nie spodobała jej się moja oferta, bo zacisnęła usta.)
  3. download *
    • pobierać, ściągać (np. pliki z internetu)
      I downloaded the latest version of the program from the internet. (Ściągnąłem najnowszą wersję programu z internetu.)
      Did you download all the attachments? (Pobrałeś wszystkie załączniki?)
  4. levy *
    • ściągać (podatki), nakładać (podatki)
      They started to levy taxes from small enterprises like mine. (Oni zaczęli ściągać podatki od małych przedsiębiorstw, takich jak moje.)
      Many countries have already levied higher taxes on sweets. (Dużo krajów nałożyło już wyższe podatki na słodycze.)
  5. pull *****
    • nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
      He pulled a shirt on. (On nałożył koszulę.)
      She pulled her jacket off. (Ona ściągnęła kurtkę.)
      Pull your pants up, we are leaving the house. (Nakładaj spodnie, wychodzimy z domu.)
  6. crib *
    • odpisywać, ściągać (np. na egzaminie)
      If you crib from me, I will tell our teacher. (Jeśli ode mnie ściągniesz, powiem naszej nauczycielce.)
      She cribbed from me during the exam! (Ona odpisywała ode mnie podczas egzaminu!)
  7. copy , ***
  8. pucker , , pucker up
  9. unpeg
  10. constringe
  11. fub
Verb mit Präposition
  1. pull something off , auch: pull off something *
  2. draw off
    • ściągać, odciągać
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ściągnąć kogoś"

Verb
wyciągnąć = draw , draw out +3 Bedeutungen
pociągnąć kogoś = draw somebody
ciągnąć = drag +5 Bedeutungen
wyciągnąć coś = hold something out
rozciągnąć = stretch +2 Bedeutungen
naciągnąć = trick +3 Bedeutungen
pociągnąć = tweak
odciągnąć = sway
przeciągnąć = overrun
ciągnąć się = trail +1 Bedeutung
zaciągnąć się = inhale
ściągać na siebie = incur
ściągać od kogoś = copy from somebody
Verb mit Präposition
wyciągnąć = pull out +1 Bedeutung
wyciągnąć kogoś = get somebody out
wyciągnąć coś = take something out , auch: take out something +2 Bedeutungen
przyciągnąć kogoś = pull somebody in +2 Bedeutungen
pociągnąć coś = pull at something , pull on something
ściągnąć coś na kogoś = bring something on somebody , bring something upon somebody
odciągnąć = drag away
nadciągnąć = blow up
ciągnąć się = drag on +1 Bedeutung
przeciągnąć coś = spin something out
wyciągnąć się = lie back
ściągnąć w dół = pull down
zaciągnąć się = sign on
Substantiv
ściąganie = levy +1 Bedeutung
ściąga = trot
ściągacz = welt