"ściąganie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ściąganie" auf Polnisch

ściąganie

Substantiv

levy *
- ściąganie (podatków), pobór
  Our levy system is highly inefficient. (Nasz system poboru jest wysoce nieskuteczny.)
pulling
- nakładanie, ściąganie (ubranie)
- ściąganie (np. na lewą stronę)
downloading
- pobieranie, ściąganie
  The downloading of this game will last four hours. (Ściąganie tej gry potrwa cztery godziny.)
  
  He asked me if downloading of movies from this website is legal. (On spytał mnie czy pobieranie filmów z tej strony internetowej jest legalne.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
exaction
- egzekwowanie, ściąganie, wymuszenie (np. należności, haraczu, podatku)
astringency
- ściąganie, działanie ściągające
cribbing
- ściąganie, odpisywanie (np. na egzaminie)
levying
- ściąganie (podatków)
pursing
- ściąganie, marszczenie (brwi)
unpegging
- ściąganie, zdejmowanie (np. prania)
constringency
- kurczenie, ściąganie
constringing
- kurczenie, ściąganie
puckering
- marszczenie się, ściąganie (np. brwi)
fubbing
- oszukanie, oszukiwanie, ściąganie (np. na egzaminie, w zawodach) old use

ściągać

Verb

cheat **
- oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Don't even try to cheat - she will always find out. (Nawet nie próbuj oszukiwać - ona zawsze to odkryje.)
  
  I cheated on the exam, but I failed anyway. (Ściągałem na egzaminie, ale i tak oblałem.)
purse , **
- zaciskać, ściągać (usta) [TRANSITIVE]
  She pursed her lips in anger. (Zacisnęła usta ze złości.)
  
  I think she didn't like my offer because she pursed her lips. (Myślę, że nie spodobała jej się moja oferta, bo zacisnęła usta.)
download *
- pobierać, ściągać (np. pliki z internetu)
  I downloaded the latest version of the program from the internet. (Ściągnąłem najnowszą wersję programu z internetu.)
  
  Did you download all the attachments? (Pobrałeś wszystkie załączniki?)
levy *
- ściągać (podatki), nakładać (podatki)
  They started to levy taxes from small enterprises like mine. (Oni zaczęli ściągać podatki od małych przedsiębiorstw, takich jak moje.)
  
  Many countries have already levied higher taxes on sweets. (Dużo krajów nałożyło już wyższe podatki na słodycze.)
pull *****
- nakładać, ściągać (ubranie) [TRANSITIVE]
  He pulled a shirt on. (On nałożył koszulę.)
  
  She pulled her jacket off. (Ona ściągnęła kurtkę.)
  
  Pull your pants up, we are leaving the house. (Nakładaj spodnie, wychodzimy z domu.)
- ściągać (np. na lewą stronę) [INTRANSITIVE]
  This car pulls to the right when you drive too fast. (Ten samochód ściąga na prawo, jeżeli jedzie się nim za szybko.)
  
  The wind pulled us to the left side of the road. (Wiatr ściągnął nas na lewą stronę drogi.)
crib *
- odpisywać, ściągać (np. na egzaminie)
  If you crib from me, I will tell our teacher. (Jeśli ode mnie ściągniesz, powiem naszej nauczycielce.)
  
  She cribbed from me during the exam! (Ona odpisywała ode mnie podczas egzaminu!)
copy , ***
- ściągać, zgapiać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Why do you always copy my style? (Dlaczego ty zawsze zgapiasz mój styl?)
  
  Stop copying from me. (Przestań ode mnie ściągać.)
pucker , , pucker up
- marszczyć sie, ściągać (np. brwi)
unpeg
- ściągać, zdejmować (np. pranie)
constringe
- kurczyć, ściągać old-fashioned
fub
- oszukać, oszukiwać, ściągać (np. na egzaminie, w zawodach) old use

Verb mit Präposition

pull something off , auch: pull off something *
- zdejmować, ściągać (np. ubranie)
  She pulled her dress off over her head. (Ona ściągnęła sukienkę przez głowę.)
  
  Phrasal Verbs
draw off
- ściągać, odciągać
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.

ściągnąć coś

Verb mit Präposition

take something down , auch: take down something
- zdjąć coś, ściągnąć coś
  The thief took the painting down and put it in his bag. (Złodziej ściągnął obraz i włożył do swojej torby.)
  
  Take the Christmas lights down, it's February. (Ściągnij lampki świąteczne, jest luty.)
  
  Phrasal Verbs
walk off with something
- podwędzić coś, ściągnąć coś (ukraść coś)
  Phrasal Verbs

ściągnąć

Verb mit Präposition

slip off something , slip something off
- zrzucić, ściągnąć (ubranie)
  She slipped her dress off. (Ona zrzuciła swoją sukienkę.)
  
  I slipped off my shoes and went to bed. (Ściągnąłem buty i położyłem się do łóżka.)