"pobierać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pobierać" auf Polnisch

pobierać

Verb

charge , *****
- liczyć, pobierać (np. opłatę, prowizję), obciążyć czyjś rachunek (np. za drinki) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  to ask a given amount of money for something
  
  I was charged 50 cents and entered the museum. (Pobrano ode mnie opłatę w wysokości 50 centów i wszedłem do muzeum.)
  
  He charged them 20 dollars. (On pobrał od nich opłatę w wysokości 20 dolarów.)
  
  The hotel charges $200 a night. (Hotel pobiera opłatę 200 dolarów za noc.)
  
  Charge me for the drinks. (Obciąż mój rachunek za drinki.)
  
  We have to charge him for the room he booked. (Musimy obciążyć jego rachunek za pokój, który zarezerwował.)
download *
- pobierać, ściągać (np. pliki z internetu)
  I downloaded the latest version of the program from the internet. (Ściągnąłem najnowszą wersję programu z internetu.)
  
  Did you download all the attachments? (Pobrałeś wszystkie załączniki?)
retrieve **
- pobierać, odnaleźć (np. dane w bazie danych) technical [TRANSITIVE]
  I retrieved the data I needed from his computer. (Pobrałem dane, których potrzebowałem, z jego komputera.)
  
  Wörterbuch für Computerbegriffe
draw , *****
- pobierać (np. krew) [TRANSITIVE]
  A nurse has to draw my blood for a test. (Pielęgniarka musi mi pobrać krew na badanie.)
  
  Don't panic, having your blood drawn doesn't hurt! (Nie panikuj, pobieranie krwi nie boli!)
  
  The doctor drew my blood. (Doktor pobrał moją krew.)
aspirate
- wdychać (coś do płuc), pobierać (np. krew) technical
incept
- pobierać (pożywienie, np. o komórce)
  Wörterbuch für Biologie

pobrać się

Verb

wed *
- poślubić (kogoś), pobrać się (z kimś) literary
get spliced
- pobrać się, wyjść za mąż BrE informal

Idiom

tie the knot
- pobrać się, związać się węzłem małżeńskim informal
  Are you sure you want to tie the knot? (Jesteś pewien, że chcesz się związać węzłem małżeńskim?)
  
  Idiome

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "pobierać"

Verb

brać = take +6 Bedeutungen

pobierać narządy, pobierać organy = harvest

pobierać wycinek = section

pobierać odcisk palca = fingerprint

pobierać opłatę = surcharge , auch: surch

pobierać opłatę za coś = charge for something

brać się = flow

pobierać podatek = levy a tax

pobierać podatki = tallage

pobierać szpik kostny = emedullate

Substantiv

brać = tribe +1 Bedeutung

pobory = salary +1 Bedeutung

pobór = call-up BrE , draft AmE , the draft +6 Bedeutungen

poborowy = recruit , rct. (Abkürzung) +4 Bedeutungen

pobieranie = uptake +5 Bedeutungen

branie = bite +1 Bedeutung

pobierać honorarium, pobierać opłatę = charge a fee

pobierać wstępnie = prefetch

Adjektiv

poborowy = enlisted +2 Bedeutungen

Verb mit Präposition

brać kogoś = come on , auch: c'mon informal

brać coś = come up with something

pobierać środki w ramach kredytu = draw down

andere

pobierać opłatę = collect a charge

pobierać podatek = collect tax

pobierać krew = collect blood